Celine Dion – Love Doesn’t Ask Why


Love doesn’t ask why
It speaks from the heart
And never explains
Don’t you know that
Love doesn’t think twice
It can come all at once
Or whisper from a distance

ความรักมันไม่เคยถามเหตุผล
มันพูดออกมาจากใจ
และไม่เคยอธิบายอะไรทั้งนั้น
เธอรู้มั้ย
ว่าความรักมันไม่เคยคิดมากหรอก
มันจะโผล่มาทีเดียวเลยก็ได้
หรืออาจจะกระซิบมาจากที่ห่างไกลก็ได้

Don’t ask me if this feeling’s right or wrong
It doesn’t have to make much sense
It just has to be this strong
‘Cause when you’re in my arms I understand
We don’t try to have a voice
When our hearts make the choices
There’s no plan
It’s in our hands

อย่าถามฉันเลย ว่าความรู้สึกนี้มันผิดหรือถูก
มันไม่ต้องมีเหตุผลนักหรอก
มันต้องแข็งแกร่งแบบนี้แหละ
เพราะเมื่อเธออยู่ในอ้อมของฉัน ฉันก็เข้าใจได้เลย
เราไม่ต้องพยายามจะส่งเสียงออกมา
เมื่อหัวใจเรามันเลือกให้เราแล้ว
ไม่มีแผนใดๆอีกต่อไป
มันอยู่ในมือเรานี้เอง

Love doesn’t ask why
It speaks from the heart
And never explains
Don’t you know that
Love doesn’t think twice
It can come all at once
Or whisper from a distance

ความรักมันไม่เคยถามเหตุผล
มันพูดออกมาจากใจ
และไม่เคยอธิบายอะไรทั้งนั้น
เธอรู้มั้ย
ว่าความรักมันไม่เคยคิดมากหรอก
มันจะโผล่มาทีเดียวเลยก็ได้
หรืออาจจะกระซิบมาจากที่ห่างไกลก็ได้

Now I can feel what you’re afraid to say
If you give your soul to me
Will you give too much away
We can’t let this moment pass us by
Can’t question this chance
Or expect any answers
We can try
But love doesn’t ask you why

ฉันรู้สึกได้นะ ว่าเธอกลัวที่จะพูดออกมา
หากเธอมอบจิตวิญญาณของเธอให้ฉัน
เธอจะให้มากเกินไปรึเปล่า
เราจะปล่อยให้ช่วงเวลานี้ผ่านไปไม่ได้นะ
อย่าได้ตั้งคำถามกับโอกาสนี้
หรือคาดหวังคำตอบใดๆเลย
เราจะพยายาม
แต่ความรักมันไม่ถามเหตุผลเธอหรอก

So let’s take what we found
And wrap it around us

ดังนั้นมาเอาสิ่งที่เราได้พบนี้
โอบล้อมรอบตัวเราดีกว่า

Love doesn’t ask why
It speaks from the heart
And never explains
Don’t you know that
Love doesn’t think twice
It can come all at once
Or whisper from a distance

ความรักมันไม่เคยถามเหตุผล
มันพูดออกมาจากใจ
และไม่เคยอธิบายอะไรทั้งนั้น
เธอรู้มั้ย
ว่าความรักมันไม่เคยคิดมากหรอก
มันจะโผล่มาทีเดียวเลยก็ได้
หรืออาจจะกระซิบมาจากที่ห่างไกลก็ได้

Love doesn’t ask why

ความรักมันไม่เคยถามเหตุผลหรอก

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com