ZAYN – Dusk Till Dawn feat. Sia

รวมเพลงแปลจาก Sia, Zayn

Published กันยายน 8, 2017 · Updated กันยายน 8, 2017

Not tryna be indie
Not tryna be cool
Just tryna be in this
Tell me, are you too
Can you feel where the wind is
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room

ไม่ได้พยายามจะอินดี้นะ
ไม่ได้พยายามจะทำเป็นเท่
แค่อยากจะมีส่วนร่วมเท่านั้นเอง
บอกฉันสิ ว่าเธอก็เป็นเหมือนกัน
เธอสัมผัสได้มั้ยว่าสายลมมันพัดไปทางไหน
รู้สึกได้รึเปล่า
ถึงหน้าต่างทุกบาน
ในห้องนี้

‘Cause I wanna touch you baby
And I wanna feel you too
I wanna see the sunrise
On your sins just me and you
Light it up, on the run
Let’s make love tonight
Make it up, fall in love, try

เพราะฉันอยากจะสัมผัสเธอนะ ที่รัก
และฉันก็อยากจะรู้สึกถึงเธอเหมือนกัน
ฉันอยากจะเห็นตะวันขึ้น
บนบาปของเธอ แค่ฉันและเธอ
เปล่งประกายขึ้นมา ระหว่างที่เราวิ่งไป
มาร่วมรักกันเถอะ
คืนดีกัน ตกหลุมรัก และพยายาม

But you’ll never be alone
I’ll be with you from dusk till dawn
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I’ll hold you when things go wrong
I’ll be with you from dusk till dawn
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I’ll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

แต่เธอจะไม่มีวันโดดเดี่ยวเลย
ฉันจะอยู่กับเธอตั้งแต่ยามสายัณห์จนถึงรุ่งอรุณ
ฉันจะอยู่กับเธอตั้งแต่ยามสายัณห์จนถึงรุ่งอรุณ
ที่รัก ฉันอยู่กับเธอตรงนี้แล้วนะ
จะกอดเธอไว้ในยามที่อะไรๆมันผิดพลาดไปหมด
ฉันจะอยู่กับเธอตั้งแต่ยามสายัณห์จนถึงรุ่งอรุณ
ฉันจะอยู่กับเธอตั้งแต่ยามสายัณห์จนถึงรุ่งอรุณ
ที่รัก ฉันอยู่กับเธอตรงนี้แล้วนะ
ฉันจะอยู่กับเธอตั้งแต่ยามสายัณห์จนถึงรุ่งอรุณ
ที่รัก ฉันอยู่กับเธอตรงนี้แล้วนะ
ฉันจะอยู่กับเธอตั้งแต่ยามสายัณห์จนถึงรุ่งอรุณ
ที่รัก ฉันอยู่กับเธอตรงนี้แล้วนะ

We were shut like a jacket
So do your zip
We would roll down the rapids
To find a wave that fits
Can you feel where the wind is
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room

เราถูกปิดไว้เหมือนเสื้อแจ็คเก็ต
รูดซิปลงมาสิ
เราจะไหลไปตามกระแสน้ำเชี่ยว
เพื่อตามหาคลื่นที่เหมาะกับเรา
เธอสัมผัสได้มั้ยว่าสายลมมันพัดไปทางไหน
รู้สึกได้รึเปล่า
ถึงหน้าต่างทุกบาน
ในห้องนี้

‘Cause I wanna touch you baby
And I wanna feel it too
I wanna see the sunrise
On your sins just me and you
Light it up, on the run
Let’s make love tonight
Make it up, try, fall in love, try

Could you loved in your body?
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
Go, give love to your body

เธอมีความรักในร่างกายตัวเองได้มั้ยล่ะ?
มีแค่เธอเท่านั้นนะที่หยุดได้
มอบความรักให้ร่างกายเธอ
มีแค่เธอเท่านั้นนะที่หยุดได้
มอบความรักให้ร่างกายเธอ
มีแค่เธอเท่านั้นนะที่หยุดได้
มอบความรักให้ร่างกายเธอ
มอบความรักให้ร่างกายเธอ