Advertisements

XXXTENTACION – Jocelyn Flores

I know you so well, so well
I mean, I can do anything that he can
I’ve been pretty…

ฉันรู้จักเธอดี
ฉันทำได้ทุกอย่างที่เขาทำได้นั่นแหละ
ฉันค่อนข้างจะ…

I know you’re somewhere, somewhere
I’ve been trapped in my mind, girl, just holdin’ on
I don’t wanna pretend we’re somethin’, we’re nothin’
I’ve been stuck thinkin’ ’bout her, I can’t hold on

ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหนสักแห่งหนึ่ง
ฉันติดอยู่ในจิตใจของตัวเองนะ ที่รัก รออีกห่น่อย
ฉันยังไม่อยากแสร้งทำว่าเราเป็นอะไรกันแล้ว เพราะเรายังไม่ได้เป็นอะไรกันเลย
ฉันได้แต่คิดถึงเธอคนนั้น ทนต่อไปไม่ไหวแล้ว

I’m in pain, wanna put 10 shots in my brain
I’ve been trippin’ ’bout some things, can’t change
Suicidal, same time I’m tame
Picture this, in bed, get a phone call
Girl that you fucked with killed herself
That was this summer and nobody helped
And ever since then, man, I hate myself
Wanna fuckin’ end it, pessimistic
All wanna see me with no pot to piss in
But niggas been excited ’bout the grave I’m diggin’
Havin’ conversations ’bout my haste decisions
Fuckin’ sickenin’; at the same time
Memories surface through the grapevine
‘Bout my uncle playin’ with a slip knot
Post-traumatic stress got me fucked up
Been fucked up since the couple months they had a nigga locked up

ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน อยากจะซัดเหล้าซักสิบช็อต
ฉันสะดุดอยู่กับบางสิ่ง ที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้
ฆ่าตัวตาย เวลาเดียวกันกับที่ฉันเชื่องแล้ว
นึกภาพดูนะ อยู่บนเตียง ได้รับสายโทรศัพท์
ผู้หญิงที่นายรู้จัก ดันฆ่าตัวตาย
มันคือฤดูร้อนนี้แหละ และไม่มีใครช่วยเลย
ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็เกลียดตัวเองมาตลอด
อยากจะจบมันเหลือเกิน มองโลกในแง่ร้ายสุดๆ
ทุกๆคนต่างอยากจะเห็นฉันถังแตก
แต่ฉันตื่นเต้นกับหลุมที่ฉันขุดฝังตัวเองจริงๆนะ
คุยกับตัวเอง เกี่ยวกับการตัดสินใจอย่างรวดเร็วของฉัน
คลื่นไส้ไปพร้อมๆกัน
ความทรงจำปรากฏออกมาผ่านข่าวลือ
เกี่ยวกับเรื่องที่ปู่ของฉันแขวนคอตาย
โรคซึมเศร้ามันทำให้ชีวิตฉันเละเทะไปหมด
เละเทะมาตั้งแต่ช่วงสองเดือนก่อนแล้ว มันทำให้ฉันออกไปไหนไม่ได้เลย


I’ll be feelin’ pain, I’ll be feelin’ pain just to hold on
And I don’t feel the same, I’m so numb
I’ll be feelin’ pain, I’ll be feelin’ pain just to hold on
And I don’t feel the same, I’m so numb

ฉันจะรู้สึกถึงความเจ็บปวด เจ็บปวดเพื่อให้ทนต่อไปได้
และฉันก็ไม่รู้สึกเหมือนเดิืมอีกแล้ว ไร้ความรู้สึกเหลือเกิน
ฉันจะรู้สึกถึงความเจ็บปวด เจ็บปวดเพื่อให้ทนต่อไปได้
และฉันก็ไม่รู้สึกเหมือนเดิืมอีกแล้ว ไร้ความรู้สึกเหลือเกิน

I know you so well
I mean, I can do anything that he can
I’ve been pretty…
I know you so well

ฉันรู้จักเธอดี
ฉันทำได้ทุกอย่างที่เขาทำได้นั่นแหละ
ฉันค่อนข้างจะ…
ฉันรู้จักเธอดี

Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements