Kelly Clarkson – Move You

Like a montage in a movie, right before the hero dies
Like the first time that you listen to your favorite singer live
Like an echo in a canyon
Like tears, but you’re not sad
Like a sunrise on a mountain
I wanna move you like that

เหมือนประมวลภาพในหนัง ก่อนที่ตัวเอกจะตาย
เหมือนครั้งแรกที่เธอได้ฟังนักร้องคนโปรดร้องเพลงสดๆให้ฟัง
เหมือนดั่งเสียงสะท้อนในหุบเขา
เหมือนน้ำตา แต่ไม่ได้มาจากความเศร้า
เหมือนดวงตะวันขึ้นเหนือภูเขา
ฉันอยากจะทำให้เธอตื้นตันได้อย่างนั้น

(Ooh, ooh)
Oh, I wanna move you like that (ooh, ooh)

ฉันอยากจะทำให้เธอตื้นตันได้อย่างนั้น

Like a symphony at sundown, in the middle of July
When a lyric really gets you and it breaks you down inside
Like the home that you were raised in
Like faded photographs
Like the thrill of Christmas morning
Yeah, I wanna move you like that

เหมือนบทเพลงซิมโฟนียามตะวันตกดิน ท่ามกลางเดือนกรกฏาคม
เวลาที่เนื้อเพลงมันทำให้เธออินไปกับมัน และบีบคั้นหัวใจเธอ
เหมือนบ้านที่เธอเติบโตขึ้นมา
เหมือนดั่งภาพถ่ายจางๆ
เหมือนดั่งความตื่นเต้นในช่วงเช้าวันคริสต์มาส
ฉันอยากจะทำให้เธอตื้นตันได้อย่างนั้น

(Ooh, ooh)
Oh, I wanna move you like that (ooh, ooh)

ฉันอยากจะทำให้เธอตื้นตันได้อย่างนั้น

Like a solemn Hallelujah
Like a choir shouts “Amen” (Amen)
Like your first time falling in love on a stairway up to heaven
Like a soldier who is falling as he holds his country’s flag
And he fights for freedom’s calling
I wanna move you like that

เหมือนดั่งการร้องฮาเลลูยาห์อย่างศรัทธา
เหมือนดั่งวงประสานเสียงที่ตะโกน “อาเมน”
เหมือนครั้งแรกที่เธอตกหลุมรักบนบันไดสู่สวรรค์
เหมือนดั่งทหารที่ล้มลง ขณะถือธงชาติอยู่
และเขาก็สู้เพื่ออิสรภาพ
ฉันอยากจะทำให้เธอตื้นตันได้อย่างนั้น

(Ooh, ooh)
Oh, I wanna move you like that (ooh, ooh)
I wanna move you like that (ooh, ooh)
Ooh, like that, oh
(Ooh, ooh)
I wanna move you like that (like that)
(I wanna move you, move you)

ฉันอยากจะทำให้เธอตื้นตันได้อย่างนั้น

Like an endless fire burning
Like a hope that fuels the light
Like the hands that simply hold you, when words can’t make it right
Like the first time that I met you, I fell so hard, so fast
Like that montage in a movie
Mmm, the way you move me
I wanna move you like that

เหมือนดั่งเปลวไฟที่ไม่มีวันดับ
เหมือนดั่งความหวังที่เติมเชื้อไฟให้แสงสว่าง
เหมือนดั่งมือที่กอดเธอไว้ ในยามที่คำพูดมันไม่พอ
เหมือนครั้งแรกที่ฉันพบเธอ ฉันตกหลุมรักเธออย่างแรง อย่างรวดเร็ว
เหมือนประมวลภาพในหนัง
ความรู้สึกที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
ฉันอยากจะทำให้เธอตื้นตันได้อย่างนั้น