Dua Lipa – Room For 2

รวมเพลงแปลจาก Dua Lipa

Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin’ down
Karma’s got a kiss for you

มีขึ้นมีลง ทุกอย่างมันย้อนกลับมาที่เดิมเสมอ
ทุ่มสุดแรง เธอรู้สึกดีขึ้นมั่งรึยัง?
ก๊อกก๊อกก๊อก
เธอจะต้องล้มลงแน่ๆ
เพราะกรรมจะตามเธอทัน

Why are you blaming me for all your insecurities?
I never did anything, but you closed the doors
Slammed shut on me
Something a little bit bitter that should’ve been sweet
I won’t compete
You’re like a king with a crown looking down
Hoping I won’t eat

ทำไมเธอถึงโทษฉันล่ะ ที่เธอรู้สึกไม่มั่นคง?
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยนะ แต่เธอกลับปิดประตูใส่ฉันเอง
กระแทกใส่หน้าฉัน
สิ่งที่ขมนิดๆ ทั้งๆที่มันควรจะหวาน
ฉันจะไม่แข่งกับเธอหรอก
เธอน่ะเหมือนราชาที่มีมงกุฏ พร้อมจะดูถูกทุกๆคน
หวังว่าฉันจะไม่มีอะไรกิน

Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin’ down
Karma’s got a kiss for you
Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin’ down
Karma’s got a kiss for you

มีขึ้นมีลง ทุกอย่างมันย้อนกลับมาที่เดิมเสมอ
ทุ่มสุดแรง เธอรู้สึกดีขึ้นมั่งรึยัง?
ก๊อกก๊อกก๊อก
เธอจะต้องล้มลงแน่ๆ
เพราะกรรมจะตามเธอทัน
มีขึ้นมีลง ทุกอย่างมันย้อนกลับมาที่เดิมเสมอ
ทุ่มสุดแรง เธอรู้สึกดีขึ้นมั่งรึยัง?
ก๊อกก๊อกก๊อก
เธอจะต้องล้มลงแน่ๆ
เพราะกรรมจะตามเธอทัน

Remember what it felt like to start the climb
I’m just like you
Maybe you’ll better with time and we’ll leave it behind
There’s room for 2
You should’ve never done something like that to someone
You can’t undo
Thought you were under the radar
But under the chaos, I see through

จำได้มั้ยว่ามันรู้สึกยังไงตอนเริ่มปีนขึ้นไป
ฉันก็เหมือนเธอแหละ
บางทีเธออาจจะดีขึ้นไปตามกาลเวลา และเราก็จะทิ้งทุกอย่างไป
มีห้องว่างพอสำหรับสองคนนะ
เธอไม่ควรจะทำแบบนั้นกับคนอื่น
สิ่งที่เธอไม่สามารถแก้ไขได้นะ
เธออาจจะคิดว่าเธอจะรอดพ้นไปได้
แต่ภายใต้ความโกลาหลนั้น ฉันดูออกนะ

Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin’ down
Karma’s got a kiss for you
Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin’ down
Karma’s got a kiss for you

มีขึ้นมีลง ทุกอย่างมันย้อนกลับมาที่เดิมเสมอ
ทุ่มสุดแรง เธอรู้สึกดีขึ้นมั่งรึยัง?
ก๊อกก๊อกก๊อก
เธอจะต้องล้มลงแน่ๆ
เพราะกรรมจะตามเธอทัน
มีขึ้นมีลง ทุกอย่างมันย้อนกลับมาที่เดิมเสมอ
ทุ่มสุดแรง เธอรู้สึกดีขึ้นมั่งรึยัง?
ก๊อกก๊อกก๊อก
เธอจะต้องล้มลงแน่ๆ
เพราะกรรมจะตามเธอทัน

I’m hopin’ one day you will change
See, everyone ain’t the same
We’re more than machines
You saw a spark where there wasn’t a flame
And you barely remember my name
Do you feel complete?

ฉันหวังว่าสักวันนึงเธอจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
ทุกๆคนไม่เหมือนกันหรอก
เราเป็นมากกว่าแค่เครื่องจักรนะ
เธอเห็นประกายไฟ ในที่ที่ไม่มีเปลวไฟ
และเธอแทบจะจำชื่อฉันไม่ได้เลย
เธอรู้สึกสมบูรณ์พร้อมมั้ยล่ะ?

Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin’ down
Karma’s got a kiss for you
Up and down, it all comes back around
Push and shove, do you feel better now?
Knock, knock, knock
You’ll come tumblin’ down
Karma’s got a kiss for you

มีขึ้นมีลง ทุกอย่างมันย้อนกลับมาที่เดิมเสมอ
ทุ่มสุดแรง เธอรู้สึกดีขึ้นมั่งรึยัง?
ก๊อกก๊อกก๊อก
เธอจะต้องล้มลงแน่ๆ
เพราะกรรมจะตามเธอทัน
มีขึ้นมีลง ทุกอย่างมันย้อนกลับมาที่เดิมเสมอ
ทุ่มสุดแรง เธอรู้สึกดีขึ้นมั่งรึยัง?
ก๊อกก๊อกก๊อก
เธอจะต้องล้มลงแน่ๆ
เพราะกรรมจะตามเธอทัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.