Dua Lipa – Hotter Than Hell

He calls me the devil
I make him wanna sin
Every time I knock, he can’t help but let me in
Must be homesick for the real
I’m the realest it gets
You probably still adore me
With my hands around your neck

เขาเรียกฉันว่าปีศาจ
เพราะฉันทำให้เขาอยากทำบาป
ทุกๆครั้งที่ฉันเคาะประตู เขาก็ได้แต่ต้องเปิดให้ฉันเข้าไป
ต้องคิดถึงบ้านมากๆแน่เลย
ฉันนี่แหละ จริงแท้ที่สุด
เธอคงยังรักฉันอยู่แน่ๆ
เวลาที่ฉันโอบแขนรอบคอเธอ

Can you feel the warmth? Yeah
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Where i’m coming from, yeah
It’s the darker side of me that makes you feel so numb

เธอยังสัมผัสถึงความอบอุ่นได้อยู่มั้ย?
ขณะที่จูบของฉันไร้ลงไปบนตัวเธอ เหมือนแอลกอฮอล์แสนหวาน
ที่ที่ฉันจากมา
มันคือด้านมืดของฉัน ที่ทำให้เธอไร้ความรู้สึก

Cause we’re hot like hell
Does it burn when I’m not there?
When you’re by yourself
Am I the answer to your prayers
I’m giving you that pleasure heaven
And I’ll give it to you

เพราะเราร้อนแรงดุจนรก
มันเผาเธอมั้ยล่ะ เวลาฉันไม่อยู่ด้วย?
เวลาที่เธออยู่ตัวคนเดียว
ฉันคือทุกๆคำตอบของคำอธิษฐานของเธอรึเปล่า
ฉันจะทำให้เธอมีความสุขดั่งสวรรค์
และฉันจะให้เธอ

Hotter than hell
Hotter than hell

เร่าร้อนยิ่งกว่านรก
เร่าร้อนยิ่งกว่านรก

You’re my manna from heaven
We all gotta get fed
Can let me know I’m wanted
Can let me in your head
I’m not here to make you kneel
But it’s praise that I’ll get
You ain’t gonna walk free boy
Not finished with you yet, no

เธอคืออาหารจากสวรรค์
เราทุกคนจะอิ่มเอมกันหมด
ช่วยบอกให้ฉันรู้ได้มั้ยว่าฉันเป็นที่ต้องการ
ให้ฉันอยู่ในความคิดเธอได้รึเปล่า
ฉันไม่ได้มาทำให้เธอคุกเข่าอ้อนวอนหรอกนะ
แต่ฉันจะได้รับคำสรรเสริญจากเธอแน่ๆ
เธอไม่มีทางเดินหนีไปได้อย่างอิสระหรอก
เพราะฉันยังไม่เสร็จธุระกับเธอ

Can you feel the warmth? Yeah
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Where i’m coming from, yeah
It’s the darker side of me that makes you feel so numb

เธอยังสัมผัสถึงความอบอุ่นได้อยู่มั้ย?
ขณะที่จูบของฉันไร้ลงไปบนตัวเธอ เหมือนแอลกอฮอล์แสนหวาน
ที่ที่ฉันจากมา
มันคือด้านมืดของฉัน ที่ทำให้เธอไร้ความรู้สึก

Cause we’re hot like hell
Does it burn when I’m not there?
When you’re by yourself
Am I the answer to your prayers
I’m giving you that pleasure heaven
And I’ll give it to you

เพราะเราร้อนแรงดุจนรก
มันเผาเธอมั้ยล่ะ เวลาฉันไม่อยู่ด้วย?
เวลาที่เธออยู่ตัวคนเดียว
ฉันคือทุกๆคำตอบของคำอธิษฐานของเธอรึเปล่า
ฉันจะทำให้เธอมีความสุขดั่งสวรรค์
และฉันจะให้เธอ

Hotter than hell
Hotter than hell

เร่าร้อนยิ่งกว่านรก
เร่าร้อนยิ่งกว่านรก

When we go down right there
You make me feel right there
When you lay me down right there
We just make it right there
Cause you’re looking so right there
Baby you should touch me right there
If you can take me right there
We can make it

เวลาเราลงไปตรงนั้น
เธอทำให้ฉันรู้สึกดีจริงๆ
เวลาที่เธอพาฉันนอนลง
เราก็ทำกันตรงนั้นเลย
เพราะเธอดูดีจริงๆ
เธอควรจะสัมผัสฉันตรงนั้นสักทีนะ
ถ้าเธอพาฉันไปถึงจุดได้
เราก็ไปกันได้

Hot like hell
Does it burn when I’m not there?
When you’re by yourself
Am I the answer to your prayers
I’m giving you that pleasure heaven
And I’ll give it to you

ร้อนแรงดุจนรก
มันเผาเธอมั้ยล่ะ เวลาฉันไม่อยู่ด้วย?
เวลาที่เธออยู่ตัวคนเดียว
ฉันคือทุกๆคำตอบของคำอธิษฐานของเธอรึเปล่า
ฉันจะทำให้เธอมีความสุขดั่งสวรรค์
และฉันจะให้เธอ

Hotter than hell
Hotter than hell
Hotter than hell
Hotter than hell
And I’ll give it to you
Hotter than hell

เร่าร้อนยิ่งกว่านรก
เร่าร้อนยิ่งกว่านรก
และฉันจะให้เธอ
เร่าร้อนยิ่งกว่านรก