Dua Lipa – Blow Your Mind (Mwah)

รวมเพลงแปลจาก Dua Lipa

I know it’s hot
I know we’ve got
Something that money can’t buy
Fighting in fits
Biting your lip
Loving ’til late in the night

ฉันรู้ว่ามันร้อนแรง
ฉันรู้ว่าเรามีอะไรดีๆอยู่
สิ่งที่เงินไม่สามารถซื้อได้
กอดรัดฟัดเหวี่ยงกัน
กัดริมฝีปากของเธอ
รักกันจนถึงดึก

Tell me I’m too crazy
You can’t tame me, can’t tame me
Tell me I have changed
But I’m the same me, the same me
Inside
Hey!

บอกฉันสิว่าฉันบ้าเกินไป
เธอทำให้ฉันเชื่องลงไม่ได้หรอกนะ
บอกฉันสิว่าฉันเปลี่ยนไป
แต่ฉันก็เหมือนเดิมนี่แหละ
ข้างในใจฉันเนี่ย

If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you’ll still love me blind
If we don’t fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!

ถ้าเธอไม่ชอบวิธีการพูดของฉัน แล้วทำไมเธอถึงคิดถึงฉันล่ะ?
ถ้าเธอไม่ชอบความสนุกของฉัน ก็ดื่มไวน์นั่นให้หมดซะ
เราทะเลาะ เราเถียงกัน แต่เธอก็ยังรักฉันเหมือนคนตาบอด
ถ้าเราไม่แตกหักกันไปซะก่อน
การันตีได้เลย ว่าฉันจะทำให้เธอสติแตกได้แน่ๆ
ม๊วฟ!

And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
(Mwah, mwah, mwah, mwah…)

และคืนนี้ฉันร่าเริงจริงๆ ไม่มีเงินซักแดง
แต่ก็การันตีได้เลย ว่าฉันจะทำให้เธอสติแตกได้แน่ๆ
และคืนนี้ฉันร่าเริงจริงๆ ไม่มีเงินซักแดง
แต่ก็การันตีได้เลย ว่าฉันจะทำให้เธอสติแตกได้แน่ๆ

Yeah, I’m so bad
Best that you’ve had
I guess you’re diggin’ the show
Open the door
You want some more
When you wanna leave, let me know

ฉันน่ะแสบสุดๆ
เป็นคนที่ดีที่สุดที่เธอเคยมีแล้วล่ะ
ฉันคิดว่าเธอทำโชว์ได้ดีมากเลยนะ
เปิดประตูสิ
เธออยากได้มากกว่านี้ไม่ใช่หรอ
เธออยากจะไปเมื่อไหร่ก็บอกละกัน

Tell me I’m too crazy
You can’t tame me, can’t tame me
Tell me I have changed
But I’m the same me, the same me
Inside
Hey!

บอกฉันสิว่าฉันบ้าเกินไป
เธอทำให้ฉันเชื่องลงไม่ได้หรอกนะ
บอกฉันสิว่าฉันเปลี่ยนไป
แต่ฉันก็เหมือนเดิมนี่แหละ
ข้างในใจฉันเนี่ย

If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you’ll still love me blind
If we don’t fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!

ถ้าเธอไม่ชอบวิธีการพูดของฉัน แล้วทำไมเธอถึงคิดถึงฉันล่ะ?
ถ้าเธอไม่ชอบความสนุกของฉัน ก็ดื่มไวน์นั่นให้หมดซะ
เราทะเลาะ เราเถียงกัน แต่เธอก็ยังรักฉันเหมือนคนตาบอด
ถ้าเราไม่แตกหักกันไปซะก่อน
การันตีได้เลย ว่าฉันจะทำให้เธอสติแตกได้แน่ๆ
ม๊วฟ!

And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah

และคืนนี้ฉันร่าเริงจริงๆ ไม่มีเงินซักแดง
แต่ก็การันตีได้เลย ว่าฉันจะทำให้เธอสติแตกได้แน่ๆ
และคืนนี้ฉันร่าเริงจริงๆ ไม่มีเงินซักแดง
แต่ก็การันตีได้เลย ว่าฉันจะทำให้เธอสติแตกได้แน่ๆ

And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah, hey!
And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
Guaranteed I can blow your mind, hey!

และคืนนี้ฉันร่าเริงจริงๆ ไม่มีเงินซักแดง
แต่ก็การันตีได้เลย ว่าฉันจะทำให้เธอสติแตกได้แน่ๆ
และคืนนี้ฉันร่าเริงจริงๆ ไม่มีเงินซักแดง
แต่ก็การันตีได้เลย ว่าฉันจะทำให้เธอสติแตกได้แน่ๆ

Tell me I’m too crazy
You can’t tame me, can’t tame me
Tell me I have changed
But I’m the same me, old same me
Inside
Hey!
Mwah!

บอกฉันสิว่าฉันบ้าเกินไป
เธอทำให้ฉันเชื่องลงไม่ได้หรอกนะ
บอกฉันสิว่าฉันเปลี่ยนไป
แต่ฉันก็เหมือนเดิมนี่แหละ
ข้างในใจฉันเนี่ย

If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you’ll still love me blind
If we don’t fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!

ถ้าเธอไม่ชอบวิธีการพูดของฉัน แล้วทำไมเธอถึงคิดถึงฉันล่ะ?
ถ้าเธอไม่ชอบความสนุกของฉัน ก็ดื่มไวน์นั่นให้หมดซะ
เราทะเลาะ เราเถียงกัน แต่เธอก็ยังรักฉันเหมือนคนตาบอด
ถ้าเราไม่แตกหักกันไปซะก่อน
การันตีได้เลย ว่าฉันจะทำให้เธอสติแตกได้แน่ๆ
ม๊วฟ!

And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah

และคืนนี้ฉันร่าเริงจริงๆ ไม่มีเงินซักแดง
แต่ก็การันตีได้เลย ว่าฉันจะทำให้เธอสติแตกได้แน่ๆ
และคืนนี้ฉันร่าเริงจริงๆ ไม่มีเงินซักแดง
แต่ก็การันตีได้เลย ว่าฉันจะทำให้เธอสติแตกได้แน่ๆ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.