Hollywood Undead – California Dreaming

รวมเพลงแปลจาก Hollywood Undead

Like a sink hole
Like a sink hole
Stars are born then fucking ate up in a day slow
What does it show?
What does it show?
C-C-Cut off all the tethers to your lost soul
Think I’m ’bout to die on a dotted line
Venice Beach, cutting throats on a shoreline
It ain’t a fucking crime, I’m taking back what’s mine
Los Angeles, we all in a front line
Click-click-boom, let them fall
Lighting them up with the semi-matic auto
Hear the call, hear the call
Hop in the whip to tip it straight then I’m out though
When I do it like this
With a wiffle ball bat
Surf’s up, bitches, and it’s like that
Hollywood coming to attack

เหมือนดั่งหลุมดินถล่ม
เหมือนดั่งหลุมดินถล่ม
ดาราที่ดังขึ้นมา ก็ถูกดูดกลืนลงไปอย่างช้าๆได้เพียงในวันเดียว
มันแสดงให้เห็นอะไรล่ะ?
มันแสดงให้เห็นอะไรล่ะ?
ตัดทุกพันธนาการที่ผูกมัดดวงวิญญาณอันหลงทางของเธอเอาไว้
ฉันกำลังจะตายแล้ว บนเส้นประที่สัญญาของเรา
ชายหาดที่เวนิซ ปาดคอกันบนริมชายฝั่ง
ไม่ใช่อาชญากรรมหรอก ฉันแค่ทวงคืนของของฉัน
ลอส แองเจลิส เราต่างอยู่ที่แนวหน้า
ติ๊ก ติ๊ก บูม ปล่อยให้พวกมันล่มจม
สาดกระสุนใส่พวกมันด้วยปืนเซมิออโต
ฟังเสียงรักนะ
กระโดดขึ้นรถ มุ่งตรงไป ไปล่ะ
เวลาที่ฉันทำแบบนี้
พร้อมกับไม้เบสบอล
ปลุกอารมณ์ขึ้นมาเลย อย่างนั้นแหละ
Hollywood Undead พร้อมโจมตีแล้ว

I’m no shooting star
Just a burning heart
We never sleep
In California, we’re dreaming
Running through the dark
Broken boulevards
We never sleep
In California, we’re dreaming
In California, we’re dreaming

ฉันไม่ใช่ดาวตกหรอก
ก็แค่หัวใจที่ลุกเป็นไฟ
เราไม่เคยหลับใหล
ในแคลิฟอร์เนีย เราหลับฝันกัน
วิ่งฝ่าความมืด
บนถนนใหญ่ที่แหลกสลาย
เราไม่เคยหลับใหล
ในแคลิฟอร์เนีย เราหลับฝันกัน
ในแคลิฟอร์เนีย เราหลับฝันกัน

Armageddon now, Armageddon now
Coked out skeletons, come back down
Break them down, gotta break them down
Broke down Ford Light, sing so loud
The greatest story ever told
The greatest five ever known
Dead men walking
Audition for the big show
It’s biblical
It’s also cynical
In the land of make believe the situation’s critical
Sink down to the ocean like some artists at our pinnacle
Yeah, I’m just a vision, but the wings are fucking literal
As above…
..so below
You wanna go to heaven, but you sold your soul
Dying young…
…I’m growing cold
Cut yourself apart, so you don’t grow old
We’re living in denial…
…but we’re doing it in style
Out here in California, it’s a trial by fire

วันโลกาวินาศมาถึงแล้ว
เสพโคเคนไปจนถึงกระดูก แล้วก็หายเมาแล้ว
ฟาดมันให้เรียบ
ทุบไฟหน้ารถ ร้องเพลงออกมาดังๆ
เรื่องราวที่ดีที่สุดที่เคยขับขาน
ห้าคนที่เยี่ยมที่สุดในโลก
คนตายที่เดินได้
ออดิชั่นสำหรับโชว์ใหญ่
มันเหมือนในพระคัมภีร์
เหมือนเยาะเย้ยกันเลยด้วย
ในดินแดนแห่งคำสัญญา สถานการณ์นี้มันวิกฤติสุดๆ
จมดิ่งลงสู่มหาสมุทร เหมือนศิลปินที่อยู่บนจุดสูงสุด
ฉันเป็นแค่มโนทัศน์เท่านั้น แต่ปีกน่ะของจริง
เบื้องบน
โต้ตอบกับเบื้องล่าง
เธออยากจะขึ้นสวรรค์ แต่กลับขายวิญญาณให้ปีศาจ
ตายตั้งแต่เยาว์วัย
ฉันเริ่มเย็นชาขึ้นทุกที
กรีดเลือดเนื้อตัวเอง จะได้ไม่โต
เราใช้ชีวิตอยู่กับการปฏิเสธ
แต่เราทำอย่างมีสไตล์
ที่แคลิฟอร์เนีย การลงทัณฑ์ด้วยเปลวไฟ

I’m no shooting star
Just a burning heart
We never sleep
In California, we’re dreaming
Running through the dark
Broken boulevards
We never sleep
In California, we’re dreaming
In California, we’re dreaming

ฉันไม่ใช่ดาวตกหรอก
ก็แค่หัวใจที่ลุกเป็นไฟ
เราไม่เคยหลับใหล
ในแคลิฟอร์เนีย เราหลับฝันกัน
วิ่งฝ่าความมืด
บนถนนใหญ่ที่แหลกสลาย
เราไม่เคยหลับใหล
ในแคลิฟอร์เนีย เราหลับฝันกัน
ในแคลิฟอร์เนีย เราหลับฝันกัน

Find the future tension hidden in the question
Underneath the dreams I hold
I can see rejection in my own reflection
I can feel my dreams grow cold
Dreams grow cold

พบความตึงเครียดของอนาคตซ่อนอยู่ในคำถาม
ภายใต้ความฝันที่ฉันมี
ฉันเห็นการปฏิเสธในเงาสะท้อนของฉัน
ฉันสัมผัสได้ถึงความฝันของฉันที่มันเริ่มเยือกเย็น
ความฝันของฉันที่มันเริ่มเยือกเย็น

I’m no shooting star
Just a burning heart
We never sleep
In California, we’re dreaming
Running through the dark
Broken boulevards
We never sleep
In California, we’re dreaming
In California, we’re dreaming

ฉันไม่ใช่ดาวตกหรอก
ก็แค่หัวใจที่ลุกเป็นไฟ
เราไม่เคยหลับใหล
ในแคลิฟอร์เนีย เราหลับฝันกัน
วิ่งฝ่าความมืด
บนถนนใหญ่ที่แหลกสลาย
เราไม่เคยหลับใหล
ในแคลิฟอร์เนีย เราหลับฝันกัน
ในแคลิฟอร์เนีย เราหลับฝันกัน

In California…
In California, we’re dreaming
In California…

ในแคลิฟอร์เนีย เราหลับฝันกัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.