Barcelona – Fall in Love

We’ve been on for a minute
No more feeling alone
We’re trying hard not to bruise it
I said, “If forever’s gonna last then we’d better find the same direction.”

เราอยู่ด้วยกันมาพักนึงแล้ว
ไม่ต้องรู้สึกเปล่าเปลี่ยวอีกต่อไป
เราพยายามแล้วที่จะไม่ทำร้ายมัน
ฉันขอบอกว่า “หากเวลาชั่วนิรันด์จะคงอยู่ตลอดไป เราก็น่าจะมุ่งไปในทิศทางเดียวกันนะ”

I’ve been gone for a minute
I’ve been out on the road
And the night got me thinking
Thinking about lying in bed in the dark in the warm and we’re naked

ฉันไม่อยู่แค่แปปเดียว
ฉันออกเดินทาง
และค่ำคืนก็ทำให้ฉันคิด
คิดถึงการนอนอยู่บนเตียง ในความมืด และความอบอุ่น และเราก็เปลื้องผ้ากัน

I want you for so long
Tell me is it so wrong
Even if we fall in love
Fall in love
I don’t wanna hold you down, dear
Trying to make it so clear
Hoping that we fall in love
Fall in love

ฉันต้องการเธอมานานแสนนาน
บอกฉันทีว่ามันผิดมากรึเปล่า
ถ้าเราตกหลุมรักกัน
ตกหลุมรักกัน
ฉันไม่อยากจะรั้งเธอไว้นะที่รัก
พยายามจะทำให้มันชัดเจนยิ่งขึ้น
หวังว่าเราจะตกหลุมรักกัน
ตกหลุมรักกัน

It’s getting hard not to take it
I wanna ask but I don’t
But it’s time for me to face it
Keep telling myself run away, run away, run away, don’t chase it

มันยากนะ ที่จะไม่รับมันเอาไว้
ฉันอยากจะถาม แต่ก็ทำไม่ได้
มันถึงเวลาที่ฉันต้องเผชิญกับมันแล้ว
พยายามบอกตัวเองให้วิ่งหนีไป อย่าไล่ตามมันเลย

Don’t give up on me, baby
When I stumble along
When I act a little crazy
Remember my love for you won’t fade, won’t fade, you keep it blazing

อย่าพึ่งยอมแพ้กับฉันเลยนะที่รัก
เวลาที่ฉันล้มลง
เวลาที่ฉันทำตัวบ้าๆบอ
จำไว้นะ ว่าความรักที่มีให้เธอจะไม่มีวันเสื่อมสลาย เธอทำให้มันลุกโชนได้เสมอ

I want you for so long
Tell me is it so wrong
Even if we fall in love
Fall in love
I don’t wanna hold you down, dear
Trying to make it so clear
Hoping that we fall in love
Fall in love

ฉันต้องการเธอมานานแสนนาน
บอกฉันทีว่ามันผิดมากรึเปล่า
ถ้าเราตกหลุมรักกัน
ตกหลุมรักกัน
ฉันไม่อยากจะรั้งเธอไว้นะที่รัก
พยายามจะทำให้มันชัดเจนยิ่งขึ้น
หวังว่าเราจะตกหลุมรักกัน
ตกหลุมรักกัน

When you hold on to me
When you let me in
You better know that I got you
Under my skin
Ooh, you got me restless
I can’t sleep alone
You better be waiting
‘Til I get home

เวลาที่เธอกอดฉัน
เวลาที่เธอยอมให้ฉันเข้าไปในใจเธอ
เธอควรจะรู้นะว่าฉันมีเธออยู่
ในใจฉัน
เธอทำให้ฉันกระสับกระส่าย
นอนคนเดียวไม่ได้เลย
เธอต้องรอฉันนะ
จนกว่าฉันจะกลับบ้าน

I want you for so long
Tell me is it so wrong
Even if we fall in love
Fall in love
I don’t wanna hold you down, dear
Trying to make it so clear
Hoping that we fall in love
Fall in love

ฉันต้องการเธอมานานแสนนาน
บอกฉันทีว่ามันผิดมากรึเปล่า
ถ้าเราตกหลุมรักกัน
ตกหลุมรักกัน
ฉันไม่อยากจะรั้งเธอไว้นะที่รัก
พยายามจะทำให้มันชัดเจนยิ่งขึ้น
หวังว่าเราจะตกหลุมรักกัน
ตกหลุมรักกัน