Babyshambles – Albion


Down in Albion
They’re black and blue
But we don’t talk about that
Are you from ’round here?
How do you do?
I’d like to talk about that
Talk over
Gin in teacups
And leaves on the lawn
Violence in bus stops
And the pale thin girl with eyes forlorn

ที่อาณาจักรอัลเบียน
พวกเขาบอบช้ำไปหมด
แต่เรากลับไม่พูดถึงเรื่องนั้น
เธออยู่แถวนี้รึเปล่า?
เป็นไงบ้าง?
ฉันชอบคุยเรื่องแบบนี้นะ
พูดคุยกัน
พร้อมกับจินในแก้วชา
และกองใบไม้บนสนามหญ้า
ความรุนแรงที่ป้ายรถเมล์
และหญิงสาวผิวซีดผู้เหงาหงอย

Gin in teacups
And leaves on the lawn
Violence in dole queues
And the pale thin girl behind the checkout

พร้อมกับจินในแก้วชา
และกองใบไม้บนสนามหญ้า
ความรุนแรงในประกันสังคม
และหญิงสาวผิวซีดหลังเคาน์เตอร์เช็คเอาท์

If you’re looking for a cheap sort
Set in false anticipation
Ill be waiting in the photo booth
At the underground station
Now come away, won’t you come away
We can go to
Deptford, Digbeth, Tuebrook
Anywhere in Albion

หากเธอมองหาอะไรถูกๆ
ที่ใช้สร้างความหวังผิดๆ
ฉันจะรอเธออยู่ในบูทถ่ายรูปนะ
ที่สถานีรถไฟใต้ดิน
มาสิ จะไม่มาอีกหรอ
เราจะไปยัง
Deptford, Digbeth, Tuebrook
ที่ไหนก็ได้ในอัลเบียน

Yellowing classics
And canons at dawn
coffee wallows and pith helmets
and an English sun

วรรณกรรมคลาสสิค
และคานอนในรุ่งเช้า
มัวเมากาแฟ และหมวกไม้
กับดวงตะวันอังกฤษ

Reebok classics
And canons at dawn
Terrible warlords, good warlords
and an English song

รีบ็อครุ่นคลาสสิค
และคานอนในรุ่งเช้า
ผู้นำทัพห่วยแตก กับผู้นำดีๆ
กับเพลงอังกฤษ

But if you’re looking for a cheap sort
Glint with perspiration
There’s a four-mile queue
Outside the disused power station

หากเธอกำลังหาอะไรถูกๆ
ที่วูบวาบไปด้วยหยาดเหงื่อ
มีัคิวยาวไปสี่ไมล์
ด้านนอกสถานีพลังงานที่ไม่ได้ใช้แล้ว

Ah come away, won’t you come away
We’re going to…
Watford, Enfields
Anywhere oh

มาสิ จะไม่มาอีกหรอ
เราจะไปยัง
Watford, Enfields
ที่ไหนก็ได้

If you’re looking for a cheap tart
Glint with perspiration
Theres a five mile queue
Outside the disused power station

หากเธอกำลังหาอะไรถูกๆ
ที่วูบวาบไปด้วยหยาดเหงื่อ
มีัคิวยาวไปห้าไมล์
ด้านนอกสถานีพลังงานที่ไม่ได้ใช้แล้ว

Oh come away, won’t you come away
We’re going to…
Anywhere in Albion

มาสิ จะไม่มาอีกหรอ
เรากำลังไป
ที่ไหนก็ได้ในอัลเบียน

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com