Wet – It’s All In Vain
รวมเพลงแปลจาก Wet
Tell me, baby, tell me slowly
All the things you couldn’t show me
Tell me one more time before I leave
Now I see you never knew me
Look at you, you look right through me
Tell me one more time before I go
บอกฉันทีสิที่รัก บอกฉันช้าๆ
ทุกๆสิ่งที่เธอไม่สามารถแสดงให้ฉันเห็นได้
บอกฉันอีกสักครั้ง ก่อนฉันจะจากเธอไป
ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ ว่าเธอไม่ได้รู้จักฉันเลยสักนิด
ดูเธอสิ เธอมองข้ามฉันไปเลย
บอกฉันอีกสักครั้งได้มั้ย ก่อนฉันจะจากเธอไป
I don’t believe you when you
Say you love me most
And when you tell me I’m the only one
And I can’t feel you when you’re
Touchin’ me and tellin’ me
That this time you want all of me
And you won’t hear me when I’m
Tellin’ you it’s all or nothin’
All or nothin’, baby please
Let go of me, let go of me
ฉันไม่เชื่อเธอหรอก
ตอนที่เธอบอกว่าเธอรักฉันที่สุด
และตอนที่เธอบอกฉันว่าฉันเป็นคนเดียวในใจเธอ
และฉันรู้สึกถึงเธอไม่ได้เลย ตอนที่เธอ
สัมผัสฉัน และบอกฉัน
ว่าครั้งนี้น่ะ เธอต้องการทุกๆอย่างของฉันเลยนะ
และเธอก็ไม่ยอมฟังฉัน
เวลาที่ฉันบอกเธอว่าถ้าไม่ให้ทั้งหมดกับฉัน ก็ไม่ต้องให้เลยดีกว่า
ถ้าไม่ให้ทั้งหมดกับฉัน ก็ไม่ต้องให้เลยดีกว่า ที่รัก
ปล่อยฉํนไปเถอะ
When you say you love me, baby
Let me see your face
And when you say you’ll never leave me
Know it’s all in vain
And these memories, they haunt me
Wherever I go
เวลาที่เธอบอกว่าเธอรักฉัน
ขอฉันมองหน้าเธอหน่อยสิ
และเวลาที่เธอบอกว่าเธอจะไม่มีวันทิ้งฉันไป
ฉันรู้นะ ว่ามันจะต้องสูญเปล่าแน่ๆ
ความทรงจำเหล่านี้มันตามหลอกหลอนฉัน
ไม่ว่าฉันจะไปที่ใดก็ตาม
Tell me, baby, say it slowly
All the things you never showed me
Tell me one more time before I leave
Now I see you hardly know me
I learned your way, I learned so slowly
Take another shot, but you’ll miss me
บอกฉันทีสิที่รัก บอกฉันช้าๆ
ทุกๆสิ่งที่เธอไม่เคยแสดงให้ฉันเห็น
บอกฉันอีกสักครั้ง ก่อนฉันจะจากเธอไป
ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ ว่าเธอแทบไม่ได้รู้จักฉันเลยสักนิด
ฉันได้เรียนรู้วิธีการของเธอ เรียนรู้อยากช้าๆ
ให้โอกาสอีกครั้ง แต่เธอจะต้องคิดถึงฉันแน่ๆ
I don’t believe you when you
Say you love me most
And when you tell me I’m the only one
And I can’t feel you when you’re
Touchin’ me and tellin’ me
That this time you want all of me
And you won’t hear me when I’m
Tellin’ you it’s all or nothin’
All or nothin’, baby please
Let go of me, let go of me
ฉันไม่เชื่อเธอหรอก
ตอนที่เธอบอกว่าเธอรักฉันที่สุด
และตอนที่เธอบอกฉันว่าฉันเป็นคนเดียวในใจเธอ
และฉันรู้สึกถึงเธอไม่ได้เลย ตอนที่เธอ
สัมผัสฉัน และบอกฉัน
ว่าครั้งนี้น่ะ เธอต้องการทุกๆอย่างของฉันเลยนะ
และเธอก็ไม่ยอมฟังฉัน
เวลาที่ฉันบอกเธอว่าถ้าไม่ให้ทั้งหมดกับฉัน ก็ไม่ต้องให้เลยดีกว่า
ถ้าไม่ให้ทั้งหมดกับฉัน ก็ไม่ต้องให้เลยดีกว่า ที่รัก
ปล่อยฉํนไปเถอะ
When you say you love me, baby
Let me see your face
And when you say you’ll never leave me
Know it’s all in vain
And these memories, they haunt me
Wherever I go
เวลาที่เธอบอกว่าเธอรักฉัน
ขอฉันมองหน้าเธอหน่อยสิ
และเวลาที่เธอบอกว่าเธอจะไม่มีวันทิ้งฉันไป
ฉันรู้นะ ว่ามันจะต้องสูญเปล่าแน่ๆ
ความทรงจำเหล่านี้มันตามหลอกหลอนฉัน
ไม่ว่าฉันจะไปที่ใดก็ตาม
เยี่ยมเลย