The Weeknd – Drunk In Love

I’ve been mixin’, I’ve been sippin’
Since I been 20, on that lean, baby girl
I’ve been poppin’, and I’ve been rollin’
Since I was 17, I’ve been geekin’ on that water
I want you, now now
I’m not tryna fuck tomorrow baby I want you, now now
Don’t take my number, don’t want your number
I’ll call you back if that head right baby
I won’t love you, I can’t love you
Unless that pussy got some super powers
I want you, now now
I’m not trying to fuck tomorrow baby I want you, now now

ฉันผสมเหล้า ฉันดื่มเหล้า
มาตั้งแต่อายุ 20 ดื่มลีนนั่นแหละที่รัก
ฉันเล่นยา สูบกัญชา
มาตั้งแต่อายุ 17 เมายานั้นมาตลอด
ฉันต้องการเธอตอนนี้เลยนะ ตอนนี้เลย
ฉันไม่อยากจะเอากับเธอวันพรุ่งนี้หรอก ขอตอนนี้เลยนะ
ไม่ต้องเอาเบอร์ฉันไป และฉันก็ไม่ต้องการเบอร์เธอ
เดี๋ยวฉันค่อยโทรหาเอง ถ้าเธออมฉันได้ดีพอ
ฉันจะไม่รักเธอหรอก ฉันรักเธอไม่ได้
เว้นแต่จิ๋มเธอจะมีพลังพิเศษ
ฉันต้องการเธอตอนนี้เลยนะ ตอนนี้เลย
ฉันไม่อยากจะเอากับเธอวันพรุ่งนี้หรอก ขอตอนนี้เลยนะ

And I woke up in the kitchen saying
“How the hell did this shit happen?”
Oh baby, drunk in love
We be all night
The last thing I remember is your beautiful body grindin’ in the club
Drunk in love
We be all night, love, baby, love
We be all night, love, baby, love

และก็ตื่นมาในห้องครัวและบอกว่า
“เรื่องนี้มันเกิดขึ้นได้ยังไงกัน?”
ที่รัก เมารักกันสุดๆ
เราร่วมรักกันทั้งคืน
สิ่งเดียวที่ฉันจำได้ก็คือหุ่นสวยๆของเธอบดขยี้กับฉันอยู่ในผับ
เมารักกันสุดๆ
เราร่วมรักกันทั้งคืน
เราร่วมรักกันทั้งคืน

Wanna fuck a skinny model right before her runway show
She the one in the back, nose running from the blow
And we did it on the floor, that’s why she walkin’ kind of funny
Should’ve never put us on, bitch I’m only 24
And everybody salty, niggas stop your bitchin’
Everybody makin’ money, we don’t need to kick it
I’m chillin’ with my niggas, every body got a crib
Did an album just to do it, droppin’ albums like a pill
Percocets, Adderall, ecstasy, pussy, money, weed
Faded for a week, I don’t sleep, fuck my enemies
Try to stay sane is like a full time hobby
Everything I do, fake niggas always copy
All I want to do is go on tour and drop albums
And if I live forever, probably drop a hundred thousand
Dick made out of magic, my tongue got superpowers
I woke up in the mornin’, models passed out in the shower

อยากจะมีเซ็กซ์กับนางแบบผอมๆ ก่อนเธอจะขึ้นเดินแบบ
เธอเป็นคนที่ได้กับฉันหลังเวที จมูกเธอเลือดออกจากการเสพโคเคน
และเราก็ทำกันบนพื้นนั่นแหละ เธอก็เลยเดินตลกๆหน่อย
ไม่น่าทำให้เราดังเลยจริงๆ ฉันพึ่งอายุ 24 เองนะ
และทุกๆคนก็อิจฉาฉันแล้ว อย่าตีโพยตีพายกันได้มั้ย
ทุกๆคนต่างหาเงินกัน แต่เราไม่ต้องรีบร้อนเลย
ฉันแค่ชิลอยู่กับเพื่อนๆฉัน ทุกคนมีบ้านของตัวเองกันหมด
ทำอัลบั้มเพราะแค่อยากทำ ปล่อยอัลบั้มเหมือนยาเสพติด
ยาแก้ปวด แอดเดอร์ออล ยาอี จิ๋ม เงิน กัญชา
เมาไปทั้งสัปดาห์ ฉันไม่หลับไม่นอนหรอกนะ พวกศัตรูฉันน่ะไปตายให้หมด
การพยายามจะรักษาสติตัวเองเอาไว้คืองานอดิเรกของฉัน
ทุกอย่างที่ฉันทำ ก็มีแต่พวกหน้าด้านพยายามจะก๊อป
ที่ฉันอยากจะทำก็มีแค่ออกทัวร์คอนเสิร์ตและปล่อยอัลบั้มใหม่ๆ
และหากฉันมีชีวิตอยู่ไปตลอดกาล ก็คงจะได้ปล่อยเป็นหมื่นๆอัลบั้มเลย
จู๋ฉันทำจากเวทมนตร์ และลิ้นฉันก็มีพลังพิเศษ
ตื่นมาตอนเช้า ก็มีนางแบบสลบอยู่ในห้องน้ำ

And I woke up in the kitchen saying
“How the hell did this shit happen?”
Oh baby, drunk in love
We be all night, love, baby, love
We be all night, love, baby, love
We be all night

และก็ตื่นมาในห้องครัวและบอกว่า
“เรื่องนี้มันเกิดขึ้นได้ยังไงกัน?”
ที่รัก เมารักกันสุดๆ
เราร่วมรักกันทั้งคืน
เราร่วมรักกันทั้งคืน
เราร่วมรักกันทั้งคืน