Lorde – Supercut


In my head, I play a supercut of us
All the magic we gave off
All the love we had and lost
And in my head
The visions never stop
These ribbons wrap me up
But when I reach for you
There’s just a supercut

ในหัวฉันมันมีแต่ภาพความทรงจำดีๆของเรา (Supercut = วิดิโอรวมไฮไลท์เด่นๆ)
ความมหัศจรรย์ที่เราสร้างมันขึ้นมา
ความรักที่เราเคยมีและได้สูญเสียมันไป
และในหัวฉัน
ภาพเหล่านั้นไม่เคยหยุดเล่นเลย
ริบบิ้นเหล่านี้มันพันตัวฉันแต่พอฉันพยายามจะเอื้อมไปหาเธอ
ก็มีแค่เพียงภาพความทรงจำดีๆเท่านั้น

In your car, the radio up
In your car, the radio up
We keep trying to talk about us
I’m someone you maybe might love
I’ll be your quiet afternoon crush
Be your violent overnight rush
Make you crazy over my touch

ในรถของเธอ วิทยุดังขึ้น
ในรถของเธอ วิทยุดังขึ้น
เราพยายามจะคุยเรื่องของเรา
ฉันคือคนที่เธออาจจะรัก
ฉันจะเป็นคนรักในยามบ่ายอันเงียบสงัดของเธอ
เป็นความรุ่มร้อนอันแสนรุนแรงในยามค่ำคืน
ทำให้เธอคลั่งไคล้สัมผัสของฉัน

But it’s just a supercut of us
Supercut of us
Oh it’s just a supercut of us
Supercut of us

แต่มันก็เป็นแค่ภาพความทรงจำดีๆของเรา
ภาพความทรงจำดีๆของเรา
มันก็เป็นแค่ภาพความทรงจำดีๆของเรา
ภาพความทรงจำดีๆของเรา

So I fall
Into continents and cars
All the stages and the stars
I turn all of it
To just a supercut

ฉันจึงร่วงหล่นไป
ยังทวีปต่างๆ และนั่งรถแสดงทัวร์ไปเรื่อยๆ
เวทีต่างๆที่ฉันต้องไป และดารามากมาย
ฉันเปลี่ยนทุกอย่างนั้น
ให้กลายเป็นภาพความทรงจำดีๆ

‘Cause in my head (in my head, I do everything right)
When you call (when you call, I’ll forgive and not fight)
Because ours are the moments I play in the dark
We were wild and fluorescent, come home to my heart, uh

เพราะในหัวของฉัน (ในหัวฉัน ฉันทำทุกๆอย่างถูกต้องแล้ว)
ตอนที่เธอโทรมา (ตอนเธอโทรมา ฉันก็ยกโทษให้เธอ ไม่พยายามชวนทะเลาะ)
เพราะช่วงเวลาของเราที่ฉันนึกถึงในความมืด
เรานั้นบ้าบอสุดๆ และมีความสุขมากๆ กลับมาสู่หัวใจฉันสิ

In your car, the radio up
In your car, the radio up
We keep trying to talk about us
I’m someone you maybe might love
I’ll be your quiet afternoon crush
Be your violent overnight rush
Make you crazy over my touch

ในรถของเธอ วิทยุดังขึ้น
ในรถของเธอ วิทยุดังขึ้น
เราพยายามจะคุยเรื่องของเรา
ฉันคือคนที่เธออาจจะรัก
ฉันจะเป็นคนรักในยามบ่ายอันเงียบสงัดของเธอ
เป็นความรุ่มร้อนอันแสนรุนแรงในยามค่ำคืน
ทำให้เธอคลั่งไคล้สัมผัสของฉัน

But it’s just a supercut of us
Supercut of us
Oh it’s just a supercut of us
Supercut of us
But it’s just a supercut of us
Supercut of us
Oh it’s just a supercut of us
Supercut of us

แต่มันก็เป็นแค่ภาพความทรงจำดีๆของเรา
ภาพความทรงจำดีๆของเรา
มันก็เป็นแค่ภาพความทรงจำดีๆของเรา
ภาพความทรงจำดีๆของเรา
แต่มันก็เป็นแค่ภาพความทรงจำดีๆของเรา
ภาพความทรงจำดีๆของเรา
มันก็เป็นแค่ภาพความทรงจำดีๆของเรา
ภาพความทรงจำดีๆของเรา

In my head, I do everything right
When you call, I’ll forgive and not fight
Are the moments I play in the dark
And fluorescent, come home to my heart, uh
‘Cause in my head (in my head, I do everything right)
When you call (when you call, I’ll forgive and not fight)
Because ours are the moments I play in the dark
We were wild and fluorescent, come home to my heart, uh
‘Cause in my head (in my head, I do everything right)
When you call (when you call, I’ll forgive and not fight)
Because ours are the moments I play in the dark
We were wild and fluorescent, come home to my heart, uh
In my head, I do everything right
In my head, I do everything right

ในหัวฉัน ฉันทำทุกๆอย่างถูกต้องแล้ว
ตอนเธอโทรมา ฉันก็ยกโทษให้เธอ ไม่พยายามชวนทะเลาะ
ช่วงเวลาของเราที่ฉันนึกถึงในความมืด
เรานั้นบ้าบอสุดๆ และมีความสุขมากๆ กลับมาสู่หัวใจฉันสิ
เพราะในหัวของฉัน (ในหัวฉัน ฉันทำทุกๆอย่างถูกต้องแล้ว)
ตอนที่เธอโทรมา (ตอนเธอโทรมา ฉันก็ยกโทษให้เธอ ไม่พยายามชวนทะเลาะ)
เพราะช่วงเวลาของเราที่ฉันนึกถึงในความมืด
เรานั้นบ้าบอสุดๆ และมีความสุขมากๆ กลับมาสู่หัวใจฉันสิ
เพราะในหัวของฉัน (ในหัวฉัน ฉันทำทุกๆอย่างถูกต้องแล้ว)
ตอนที่เธอโทรมา (ตอนเธอโทรมา ฉันก็ยกโทษให้เธอ ไม่พยายามชวนทะเลาะ)
เพราะช่วงเวลาของเราที่ฉันนึกถึงในความมืด
เรานั้นบ้าบอสุดๆ และมีความสุขมากๆ กลับมาสู่หัวใจฉันสิ
ในหัวฉัน ฉันทำทุกๆอย่างถูกต้องแล้ว
ในหัวฉัน ฉันทำทุกๆอย่างถูกต้องแล้ว

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com