Lorde – Sober II [Melodrama]


You asked if I was feeling it, I’m psycho high
Know you won’t remember in the morning when
I speak my mind
Lights are on and they’ve gone home, but who am I?
Oh, how fast the evening passes, cleaning up
The champagne glasses

ฉันถามว่าฉันรู้สึกมั้ย ว่าฉันน่ะมีความสุขอย่างบ้าคลั่ง
ฉันรู้ว่าเธอคงจะไม่จำหรอกในตอนเช้า
เวลาที่ฉันพูดความจริงจากใจออกมา
ไฟสว่างแล้ว ทุกคนก็กลับบ้านกันหมด แต่ฉันเป็นใครล่ะ?
ค่ำคืนมันช่างผ่านไปไวเหลือเกิน ฉันนั่งเก็บกวาด
แก้วแชมเปญที่นี่

We told you this was melodrama
(Oh, how fast the evening passes
Cleaning up the champagne glasses)
Our only wish is melodrama
(Oh, how fast the evening passes
Cleaning up the champagne glasses)

เราบอกเธอแล้ว ว่านี่น่ะคือเรื่องประโลมโลก
(ค่ำคืนมันช่างผ่านไปไวเหลือเกิน ฉันนั่งเก็บกวาด
แก้วแชมเปญที่นี่)
คำอธิษฐานอย่างเดียวของเราคือเรื่องประโลมโลกนี้
(ค่ำคืนมันช่างผ่านไปไวเหลือเกิน ฉันนั่งเก็บกวาด
แก้วแชมเปญที่นี่)

And the terror
And the horror
When we wonder why we bother
And the terror and the horror
God, I wonder why we bother
All the glamour and the trauma and the fuckin’
Melodrama

และความโหดร้าย
ความน่าหวาดหวั่น
และเราก็สงสัยว่าทำไมเราถึงยังสนใจอยู่
และความโหดร้าย กับความน่าหวาดหวั่น
ให้ตายสิ ทำไมเราต้องสนใจมันด้วย
ความงดงาม และบาดแผล และก็
เรื่องประโลมโลก

All the gun fights
And the lime lights
And the holy sick divine nights
They’ll talk about us, all the lovers
How we kiss and kill each other
They’ll talk about us, and discover
How we kissed and killed each other

การดวลปืน
และแสงสปอตไลท์
ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
ทุกๆคนพูดถึงเรา เหล่าคนรัก
ที่เราจูบ และฆ่ากัน
ทุกๆคนพูดถึงเรา และค้นพบ
ที่เราจูบ และฆ่ากัน

We told you this was melodrama
You wanted something that we offer

เราบอกเธอแล้ว ว่านี่น่ะคือเรื่องประโลมโลก
เธอต้องการบางสิ่งที่เรามีให้

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com