Lorde – Perfect Places


Every night, I live and die
Feel the party to my bones
Watch the wasters blow the speakers
Spill my guts beneath the outdoor light
It’s just another graceless night
I hate the headlines and the weather
I’m 19 and I’m on fire
But when we’re dancing I’m alright
It’s just another graceless night

ฉันมีชีวิตและตายไปในทุกๆคืน
สัมผัสถึงปาร์ตี้ได้แทรกทรึมไปทั่วร่างกาย
มองดูเหล่าคนเมาพูดเสียงดังๆ
สารภาพทุกอย่างออกมา ภายใต้แสงไฟข้างนอก
ก็แค่อีกคืนที่ไร้ซึ่งความดีงาม
ฉันเกลียดข่าวพวกนี้ และอากาศตอนนี้จริงๆ
ฉันอายุ 19 และกำลังลุกเป็นไฟ
แต่เวลาที่เรากำลังเต้นกันอยู่ ฉันก็รู้สึกโอเค
ก็แค่อีกคืนที่ไร้ซึ่งความดีงาม

Are you lost enough?
Have another drink, get lost in us
This is how we get notorious, oh
‘Cause I don’t know
If they keep tellin’ me where to go
I’ll blow my brains out to the radio, oh

เธอหลงทางพอรึเปล่า?
ดื่มอีกแก้วสิ แล้วมาหลงทางไปกับเรา
นี่แหละวิธีที่ทำให้เราฉาวสุดๆ
เพราะฉันไม่รู้เลย
ว่าพวกเขาบอกให้ฉันไปที่ไหน
ฉันจะบ้าคลั่งออกมาทางวิทยุให้ดู

All of the things we’re taking
‘Cause we are young and we’re ashamed
Send us to perfect places
All of our heroes fading
Now I can’t stand to be alone
Let’s go to perfect places

เราจะเอาทุกๆอย่างไป
เพราะเรายังเด็ก และไร้ยางอาย
พาเราไปในที่ที่แสนเพอร์เฟคท์ที
ฮีโร่ของเรากำลังจางหายไป
ตอนนี้ฉันทนอยู่ตัวคนเดียวไม่ได้แล้วล่ะ
เราไปในที่ที่แสนเพอร์เฟคท์กันเถอะ

Every night, I live and die
Meet somebody, take ’em home
Let’s kiss and then take off our clothes
It’s just another graceless night

ฉันมีชีวิตและตายไปในทุกๆคืน
ได้พบใครสักคน แล้วก็พากลับบ้าน
มาจูบแล้วถอดเสื้อผ้าออกกันเถอะ
ก็แค่อีกคืนที่ไร้ซึ่งความดีงาม

All of the things we’re taking
‘Cause we are young and we’re ashamed
Send us to perfect places
All of our heroes fading
Now I can’t stand to be alone
Let’s go to perfect places

เราจะเอาทุกๆอย่างไป
เพราะเรายังเด็ก และไร้ยางอาย
พาเราไปในที่ที่แสนเพอร์เฟคท์ที
ฮีโร่ของเรากำลังจางหายไป
ตอนนี้ฉันทนอยู่ตัวคนเดียวไม่ได้แล้วล่ะ
เราไปในที่ที่แสนเพอร์เฟคท์กันเถอะ

All the nights spent off our faces
Trying to find these perfect places
What the fuck are perfect places anyway?
All the nights spent off our faces
Trying to find these perfect places
What the fuck are perfect places anyway?
All the nights spent off our faces
Trying to find these perfect places
What the fuck are perfect places anyway?

ค่ำคืนทุกๆคืนหายไปต่อหน้าเรา
เพื่อพยายามหาสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ
แล้วที่ที่สมบูรณ์แบบมันคืออะไรกันแน่?
ค่ำคืนทุกๆคืนหายไปต่อหน้าเรา
เพื่อพยายามหาสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ
แล้วที่ที่สมบูรณ์แบบมันคืออะไรกันแน่?
ค่ำคืนทุกๆคืนหายไปต่อหน้าเรา
เพื่อพยายามหาสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ
แล้วที่ที่สมบูรณ์แบบมันคืออะไรกันแน่?

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com