Banners – Ghosts

I hear noises
Awoken from my sleep
I’m haunted by the thoughts, I creep
If the earthquake starts, buildings fall
I’m pulling pictures off, from our bones, till you say
Here, here I am
Oh, and here, here I am
Oh, oh

ฉันได้ยินเสียงรบกวนมากมาย
และตื่นขึ้นจากการหลับใหล
ฉันถูกหลอกหลอนไปด้วยความคิดมากมาย ล้มลุกคุกคลาน
หากมีแผ่นดินไหวเกิดขึ้น ตึกก็จะถล่มทลายลงมา
ฉันจะกระชากรูปภาพเหล่านั้น ออกจากร่างกายของเรา จนกว่าเธอจะบอกว่า
ฉันอยู่นี่แล้วนะ
ฉันอยู่นี่แล้ว

All the ghosts
They float, float around us
How they turned all our dreams into dust
We saved your mother
But darling there was no spark left for us
We won the battle, but lost the heart
And now I know that here, here I am
Oh and here, here I am

วิญญาณทั้งหลาย
พวกมันล่องลอยอยู่รอบตัวเรา
มันเปลี่ยนความฝันของเราให้กลายเป็นเถ้าธุลี
เราช่วยแม่ของเธอไว้
แต่ที่รัก เราไม่มีประกายไฟแห่งรักเหลืออยู่เลย
เราชนะศึกนั้นมาได้ แต่เราเสียหัวใจของเราไป
และตอนนี้ฉันรู้แล้ว ว่าฉันอยู่ตรงนี้
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

Oh, hard to believe
It’s said and done, hard to believe
It’s not dead and gone
I want to believe
All is well that ends well
But I just can’t convince myself

ยากที่จะเชื่อนะ
ว่ามันจบลงไปแล้ว ยากที่จะเชื่อจริงๆ
ว่ามันยังไม่ตายจากไปไหน
ฉันอยากจะเชื่อ
ทุกๆอย่างดีๆ มันจบลงด้วยดี
แต่ฉันบอกตัวเองให้เชื่อไม่ได้เลย

Can’t touch the stars, or make them shine
Fight the tide, until the day we die
Can’t touch the stars, can’t make them shine
But you know I’ll try
Can’t touch the stars, or make them shine
Fight the tide, until the day we die
Can’t touch the stars, can’t make them shine
But you know I’ll try
For you I’ll try

ฉันเอื้อมแตะดวงดาวไม่ได้ ทำให้มันเปล่งประกายไม่ได้
ต่อต้านกระแสน้ำ จนกระทั่งถึงวันที่เราตาย
ฉันเอื้อมแตะดวงดาวไม่ได้ ทำให้มันเปล่งประกายไม่ได้
แต่เธอก็รู้ว่าฉันจะพยายาม
ฉันเอื้อมแตะดวงดาวไม่ได้ ทำให้มันเปล่งประกายไม่ได้
ต่อต้านกระแสน้ำ จนกระทั่งถึงวันที่เราตาย
ฉันเอื้อมแตะดวงดาวไม่ได้ ทำให้มันเปล่งประกายไม่ได้
แต่เธอก็รู้ว่าฉันจะพยายาม
เพื่อเธอ ฉันจะพยายามนะ