Aquilo – Good Girl

รวมเพลงแปลจาก Aquilo

Yeah, I breathe irresponsibly
Inhale into my bloodstream
This space I can’t seem to fill
Hold up, begging but I’m still lost in
The margin there’s a line
Can’t turn the pages
I have tried
Hopeless if you only see

ฉันหายใจอย่างไร้ความรับผิดชอบ
สูดเข้าไปสู่กระแสเลือด
ช่องว่างที่ฉันเติมเต็มมันไม่ได้
อดทนเอาไว้ อ้อนวอน แต่ฉันก็ยังคงหลงอยู่ในนั้น
ขอบที่ยังมีสิ้นอยู่
เปลี่ยนหน้าหนีไปไม่ได้
ฉันพยายามแล้วนะ
หากเพียงแต่เธอเห็นว่าฉันสิ้นหวังเพียงใด

I’m here to focus on the light
A side you care?
And in truth I don’t compare
Cause
You’re so around me, might be subconsciously
But I don’t feel like I’m still on my own

ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อโฟกัสไปที่แสงสว่าง
ด้านที่เธอเคยแคร์บ้างมั้ย?
และความจริงคือฉันไม่เปรียบเทียบใคร
เพราะว่า
เธอวนเวียนอยู่กับฉันเหลือเกิน อาจจะทำไปโดยไม่รู้ตัว
แต่ฉันไม่รู้สึกเหมือนฉันอยู่ตัวคนเดียวอีกแล้ว

Cause I’ve been looking for a good girl
Yeah, I’m looking for a good girl
Tell me if you think I found
Maybe there’s a chance you’ll let me know
Cause I’ve been looking for a good girl
Yeah, I’m looking for a good girl
Tell me ‘cus I’m lookin out
Can I get a sign before you go?

เพราะฉันตามหาผู้หญิงดีๆมานานแล้ว
ฉันกำลังตามหาผู้หญิงดีๆ
บอกฉันทีนะถ้าเธอคิดว่าฉันพบแล้ว
อาจจะมีโอกาสที่เธอจะบอกให้ฉันรู้บ้าง
เพราะฉันตามหาผู้หญิงดีๆมานานแล้ว
ฉันกำลังตามหาผู้หญิงดีๆ
บอกฉันที เพราะฉันกำลังตามหาอยู่
ขอลายเซ็นก่อนเธอจะไปได้มั้ย?

I brought the jaded here tonight
But you send a message to my spine
One look, I can’t turn away
And I’m hooked, tell me what you say
Lost in your movement and your lies
Can I just put you through my side
Hopeless if you never see

ฉันพาความเหนื่อยล้ามาในคืนนี้
แต่เธอส่งข้อความตรงสู่สันหลังของฉัน
แค่มองมาครั้งเดียว ฉันก็หันหนีไปไม่ได้แล้ว
ฉันติดใจเธอแล้ว บอกฉันทีว่าเธอพูดอะไร
หลงไปกับท่าทางและคำโกหกของเธอ
ขอฉันเอาเธอมาอยู่ข้างๆได้มั้ย
หากเพียงแต่เธอไม่เคยเห็นว่าฉันสิ้นหวังเพียงใด

I’m here to focus on the light
A side you care?
And in truth I don’t compare
Cause
You’re so around me, might be subconsciously
But I don’t feel like I’m still on my own

ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อโฟกัสไปที่แสงสว่าง
ด้านที่เธอเคยแคร์บ้างมั้ย?
และความจริงคือฉันไม่เปรียบเทียบใคร
เพราะว่า
เธอวนเวียนอยู่กับฉันเหลือเกิน อาจจะทำไปโดยไม่รู้ตัว
แต่ฉันไม่รู้สึกเหมือนฉันอยู่ตัวคนเดียวอีกแล้ว

Cause I’ve been looking for a good girl
Yeah, I’m looking for a good girl
Tell me if you think I found
Maybe there’s a chance you’ll let me know
Cause I’ve been looking for a good girl
Yeah, I’m looking for a good girl
Tell me ‘cus I’m lookin out
Can I get a sign before you go?

เพราะฉันตามหาผู้หญิงดีๆมานานแล้ว
ฉันกำลังตามหาผู้หญิงดีๆ
บอกฉันทีนะถ้าเธอคิดว่าฉันพบแล้ว
อาจจะมีโอกาสที่เธอจะบอกให้ฉันรู้บ้าง
เพราะฉันตามหาผู้หญิงดีๆมานานแล้ว
ฉันกำลังตามหาผู้หญิงดีๆ
บอกฉันที เพราะฉันกำลังตามหาอยู่
ขอลายเซ็นก่อนเธอจะไปได้มั้ย?

Make it obvious to me
Make it obvious to see
Make it obvious to me
Make it obvious to see
Tell me if you think I found

ทำให้มันชัดเจนสำหรับฉัน
ทำให้มันเห็นได้ชัดเจนหน่อย
ทำให้มันชัดเจนสำหรับฉัน
ทำให้มันเห็นได้ชัดเจนหน่อย
บอกฉันทีนะ หากเธอคิดว่าฉันได้พบคนคนนั้นแล้ว

Cause I’ve been looking for a good girl
Yeah, I’m looking for a good girl
Tell me if you think I found
Maybe there’s a chance you’ll let me know
Cause I’ve been looking for a good girl
Yeah, I’m looking for a good girl
Tell me ‘cus I’m lookin out
Can I get a sign before you go?

เพราะฉันตามหาผู้หญิงดีๆมานานแล้ว
ฉันกำลังตามหาผู้หญิงดีๆ
บอกฉันทีนะถ้าเธอคิดว่าฉันพบแล้ว
อาจจะมีโอกาสที่เธอจะบอกให้ฉันรู้บ้าง
เพราะฉันตามหาผู้หญิงดีๆมานานแล้ว
ฉันกำลังตามหาผู้หญิงดีๆ
บอกฉันที เพราะฉันกำลังตามหาอยู่
ขอลายเซ็นก่อนเธอจะไปได้มั้ย?

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.