Shania Twain – From This Moment


I do swear that I’ll always be there
I’d give anything and everything and I will always care
Through weakness and strength, happiness and sorrow
For better for worse, I will love you with
Every beat of my heart

ฉันสาบานว่าจะอยู่ข้างเธอเสมอ
ฉันยอมมอบทุกๆอย่างให้เธอ ไม่ว่าจะอะไรก็ตาม และฉันจะดูแลเธอเสมอ
ไม่ว่าจะทุกข์หรือสุข จะเจ็บหรือป่วย
จะดีหรือแย่ ฉันก็จะรักเธอ
ด้วยทุกเสียงหัวใจของฉัน

From this moment life has begun
From this moment you are the one
Right beside you is where I belong
From this moment on
From this moment I have been blessed
I live only for your happiness
And for your love I’d give my last breath
From this moment on
I give my hand to you with all my heart
I can’t wait to live my life with you, can’t wait to start
You and I will never be apart
My dreams came true because of you

จากช่วงเวลานี้เป็นต้นไป ชีวิตได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
จากเวลานี้เป็นต้นไป เธอคือหนึ่งเดียวในใจฉัน
เคียงข้างเธอ คือที่ที่ฉันคู่ควรจะอยู่
จากช่วงเวลานี้เป็นต้นไป
จากนี้เป็นต้นไป มันเหมือนฉันได้รับพรจากพระเจ้า
ฉันใช้ชีวิตอยู่เพื่อความสุขของเธอเท่านั้น
และเพื่อเธอ ฉันจะให้ลมหายใจสุดท้ายของฉันกับเธอได้
จากนี้เป็นต้นไป
ฉันจะช่วยเหลือเธอด้วยทั้งใจของฉัน
ฉันอดใจรอไม่ไหวแล้วที่จะใได้ใช้ชีวิตกับเธอ รอไม่ไหวแล้วที่จะให้มันเริ่มขึ้น
เธอกับฉันจะไม่มีวันพรากจากกันนะ
ฝันของฉันเป็นจริงได้เพราะเธอนะ

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn’t give
From this moment on

จากนี้เป็นต้นไป ตราบที่ฉันมีชีวิตอยู่
ฉันจะรักเธอ ฉันสัญญาเลย
ว่าจะไม่มีอะไรที่ฉันไม่ยอมมอบให้เธอ
จากนี้เป็นต้นไป

You’re the reason I believe in love
And you’re the answer to my prayers from up above
All we need is just the two of us
My dreams came true because of you

เธอคือเหตุผลที่ฉันเชื่อในความรัก
และเธอคือคำตอบของคำอธิษฐานของฉันจากเบื้องบน
ที่เราต้องการก็แค่เราสองเท่านั้น
ฝันของฉันกลายเป็นจริงได้เพราะเธอนะ

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn’t give
From this moment on

จากนี้เป็นต้นไป ตราบที่ฉันมีชีวิตอยู่
ฉันจะรักเธอ ฉันสัญญาเลย
ว่าจะไม่มีอะไรที่ฉันไม่ยอมมอบให้เธอ
จากนี้เป็นต้นไป

I will love you as long as I live
From this moment on

ฉันจะรักเธอตราบที่ฉันมีชีวิตอยู่
จากนี้เป็นต้นไป

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com