Katy Perry – Into Me You See


I built a wall so high, no one could reach
A life of locks, I swallowed all the keys
I was petrified, only knew how to hide
They can’t hurt me if they don’t know me
A full facade made a mirage outta me

ฉันตั้งกำแพงกั้นไว้สูง ไม่มีใครเอื้อมถึงได้
ชีวิตที่เต็มไปด้วยตัวล็อคมากมาย และฉันก็กลืนกุญแจไปหมดแล้ว
ฉันหวาดกลัวจนตัวแข็งทื่อ รู้เพียงแต่วิธีหลบซ่อน
พวกเขาทำร้ายฉันไม่ได้ หากพวกเขาไม่รู้จักฉัน
กำแพงอันแสนแน่นหนานี้ มันสร้างภาพลวงตาของฉันขึ้นมา

Then you came and started digging for a treasure underneath
And you found a better version of me I had never seen

และเธอก็เข้ามา และเริ่มขุดหาสมบัติที่อยู่ภายใต้กำแพงนี้
เธอได้พบฉันเวอร์ชั่นที่ดีกว่านี้ และฉันก็ไม่เคยเห็นมันมาก่อนเลย

Into me, you see
Into me, you see
You broke me wide open, open sesame
Into me, you see
Into me, you see
You got me wide open, now I’m ready
Is this intimacy?

เธอมองเห็น ลึกลงไปในตัวฉัน
เธอมองเห็น ลึกลงไปในตัวฉัน
เธอเปิดกำแพงใจฉันออกมา ทำลายกำแพงจนหมดสิ้น
เธอมองเห็น ลึกลงไปในตัวฉัน
เธอมองเห็น ลึกลงไปในตัวฉัน
เธอเปิดกำแพงใจฉันออกมา และตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว
นี่คือความใกล้ชิดรึเปล่านะ?

I was a ship floating aimlessly
So camouflaged, was my own worst enemy

ฉันเคยเป็นเหมือนเรือที่ล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมาย
อำพรางไว้อย่างดี ฉันนี่แหละคือศัตรูตัวฉกาจของตัวฉันเอง

Then you came in like a sailor with a heart that anchored me
And every day, I wake up grateful I’m no longer lost at sea

และเธอก็เข้ามาในชีวิตฉันเหมือนกะลาสี ที่เอาหัวใจมาทอดสมอไว้ที่ฉัน
และทุกๆวัน ฉันก็ตื่นมาอย่างซาบซึ้งในตัวเธอ ที่ทำให้ฉันไม่หลงในทะเลอีกแล้ว

Into me, you see
Into me, you see
You broke me wide open, open sesame
Into me, you’ll see
Into me, you’ll see
You got me wide open, now I’m ready
Is this intimacy?

เธอมองเห็น ลึกลงไปในตัวฉัน
เธอมองเห็น ลึกลงไปในตัวฉัน
เธอเปิดกำแพงใจฉันออกมา ทำลายกำแพงจนหมดสิ้น
เธอมองเห็น ลึกลงไปในตัวฉัน
เธอมองเห็น ลึกลงไปในตัวฉัน
เธอเปิดกำแพงใจฉันออกมา และตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว
นี่คือความใกล้ชิดรึเปล่านะ?

Oh, ’cause no one’s ever seen me like this
Seen right through the bullshit
I pray that I can keep unfolding
Pray that I can just stay open
Just stay open, just stay open, just stay open

เพราะไม่เคยมีใครเห็นฉันแบบนี้มาก่อนเลย
มองทะลุผ่านสิ่งไร้สาระมากมายที่ปกคลุมฉันอยู่
ฉันภาวนาว่าฉันจะยังคงเปิดตัวเองออกมาได้อีกนะ
ภาวนาว่าฉันจะยังเปิดใจได้ต่อไป
เปิดใจต่อไป

Oh, ’cause you broke me wide open, open sesame
Into me, you’ll see
Into me, you’ll see
You got me wide open and now I’m ready
This is intimacy

เพราะเธอเปิดกำแพงใจฉันออกมา ทำลายกำแพงจนหมดสิ้น
เธอมองเห็น ลึกลงไปในตัวฉัน
เธอมองเห็น ลึกลงไปในตัวฉัน
เธอเปิดกำแพงใจฉันออกมา และตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว
นี่คือความใกล้ชิด

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com