Katy Perry – Roulette


I’m uptight
Playing by the rules in this game of life
365 days on the grind
Something’s stirring, I might need to unwind
Then, there’s you
Texting me a little bubble of trouble
I’ve tried to ignore these thoughts that rumble
I think I’m bored of being so careful

ฉันน่ะเข้มงวด
เล่นไปตามกฏของเกมชีวิตนี้
ทำงานหนักตลอด 365 วัน
มีบางสิ่งกำลังครุกรุ่น ฉันอาจจะต้องผ่อนเบาลงบ้าง
แล้วก็มีเธอเข้ามา
ส่งข้อความเจ้าปัญหามาให้
ฉันพยายามจะลืมความคิดที่มันป้วนเปี้ยนฉันอยู่นี่แล้วนะ
แต่ฉันคิดว่าฉันเบื่อกับการต้องระวังตัวขนาดนี้แล้วล่ะ

Big city lights
Got me flirting with fire
Tonight I’ma let my hair down
Have a few rounds and just let go

แสงไฟในเมืองดวงใหญ่ๆ
ทำให้ฉันหลงระเริงไปกับไฟ
คืนนี้ฉันจะปล่อยผมลงบ้าง
ดื่มสักหน่อย แล้วก็ปล่อยวางทุกอย่าง

Like roulette, ooh-ooh
Wanna close my eyes and roll it with you
Like roulette, ooh-ooh
Wanna lose control and forget with you
Like roulette (ah-ah-ah-ah)
Let’s roll it (ah-ah-ah-ah)

เหมือนดั่งรูเล็ท
ฉันอยากจะหลับตาลง และหมุนวนไปกับเธอ
เหมือนกับรูเล็ท
อยากจะเสียการควบคุมตัวเอง และลืมทุกอย่างไปกับเธอ
เหมือนรูเล็ท
มาหมุนเสี่ยงดวงกันดีกว่า

They say everything in moderation
And sometimes, you got to give in to temptation
So I drop a pin to my location
Let’s roll the dice

พวกเขาพูดทุกอย่างแบบพอประมาณ
และบางครั้ง เราก็ต้องยอมโอนอ่อนต่อสิ่งล่อลวงบ้าง
ฉันก็เลยส่งโลเคชั่นของฉันไปให้
มาทอยลูกเต๋ากันดีกว่า

Big city lights
Got me flirting with fire
Tonight I’ma let my hair down
Have a few rounds and just let go

แสงไฟในเมืองดวงใหญ่ๆ
ทำให้ฉันหลงระเริงไปกับไฟ
คืนนี้ฉันจะปล่อยผมลงบ้าง
ดื่มสักหน่อย แล้วก็ปล่อยวางทุกอย่าง

Like roulette, ooh-ooh
Wanna close my eyes and roll it with you
Like roulette, ooh-ooh
Wanna lose control and forget with you
Oh, like roulette (ah-ah-ah-ah)
Let’s roll it (ah-ah-ah-ah)
Like roulette (ah-ah-ah-ah)
Let’s roll it (ah-ah-ah-ah)

เหมือนดั่งรูเล็ท
ฉันอยากจะหลับตาลง และหมุนวนไปกับเธอ
เหมือนกับรูเล็ท
อยากจะเสียการควบคุมตัวเอง และลืมทุกอย่างไปกับเธอ
เหมือนรูเล็ท
มาหมุนเสี่ยงดวงกันดีกว่า
เหมือนรูเล็ท
มาหมุนเสี่ยงดวงกันดีกว่า

So tonight, we test limits (test limits)
Take the safety off for a minute (for a minute)
‘Cause my love’s a bullet with your name written on it
Just load it and spin it

คืนนี้ เราจะทดสอบขีดจำกัดของเรากัน
ปลดเซฟตี้ออกสักนาที
เพราะความรักของฉันก็เหมือนกระสุนที่สลักชื่อเธอเอาไว้
โหลดกระสุนนี้ แล้วหมุนลูกโม่เลย

Like roulette, ooh-ooh
Wanna close my eyes and roll it with you (close my eyes with you)
Like roulette, ooh-ooh
Wanna lose control and forget with you (lose control, lose control)
Like roulette (ah-ah-ah-ah)
Let’s roll it (ah-ah-ah-ah)
(Let’s roll it)
Like roulette (ah-ah-ah-ah)
(Like roulette)
Wanna close my eyes and roll it with you
Like roulette

เหมือนดั่งรูเล็ท
ฉันอยากจะหลับตาลง และหมุนวนไปกับเธอ
เหมือนกับรูเล็ท
อยากจะเสียการควบคุมตัวเอง และลืมทุกอย่างไปกับเธอ
เหมือนรูเล็ท
มาหมุนเสี่ยงดวงกันดีกว่า
เหมือนรูเล็ท
มาหมุนเสี่ยงดวงกันดีกว่า
ฉันอยากจะหลับตาลง และหมุนวนไปกับเธอ
เหมือนกับรูเล็ท

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com