Katy Perry – Pendulum


You got patina, ain’t so green, nah
You earned this spot, got your receipts, yeah
Funny, gotta add addendums to your dreams
Still you never sleep, no
You never sleep, ah
Oh, you learned to dance, to bob and weave, yeah
To let that water roll off easy, yeah
You grew yourself above the weeds
Taller than the trees, oh

เธอสนิมขึ้นเขรอะแล้วนะ เพราะเธอไม่ได้บริสุทธิ์นักหรอก
เธอได้ตำแหน่งนี้มา ได้ใบเสร็จไปแล้ว
ตลกดีนะ ต้องเพิ่มภาคผนวกให้ฝันของเธอด้วย
แต่เธอก็ไม่เคยหลับเลย
ไม่เคยหลับ
เธอเรียนรู้ที่จะเต้น โยกซ้ายโยกขวา
เพื่อปล่อยให้สายน้ำนั้นหลั่งไหลไปอย่างง่ายดาย
เธอทำให้ตัวเองเติบโตอยู่เหนือยอดหญ้า
สูงกว่าต้นไม้ทั้งปวง

So, don’t try and reinvent your wheel
‘Cause you’re too original
Baby, just stay classic
Ain’t broke, ain’t broke, don’t fix it
Your highs, your lows, just ride it

อย่าพยายามจะเปลี่ยนแปลงตัวตนของตัวเองเลย
เพราะเธอน่ะออริจินอลจริงๆนะ
อยู่อย่างคลาสสิคแบบนี้แหละดีแล้ว
เธอไม่ได้พังหรอกนะ ไม่ต้องซ่อมมัน
ไม่ว่าจะเจอขาขึ้น ขาลง ก็สนุกไปกับมัน

It’s a pendulum, it all comes back around
It’s a pendulum, it’s a pendulum
Life’s a pendulum, it’ll all come back around
It’s a pendulum, it all comes back, it all comes back

เหมือนกับลูกตุ้มนั่นแหละ มันจะย้อนกลับมาอยู่ดี
เหมือนลูกตุ้ม
ชีวิตก็เหมือนลูกตุ้ม มันจะย้อนกลับมาเสมอ
เหมือนลูกตุ้ม มันจะย้อนกลับมา

So, just take those punches on the chin, yeah
Don’t fight the changes in the wind, no, no
‘Cause you’ll find your way home, oh
If you find a way to let go
Just let go

รับหมัดเข้ามาเต็มคางไปเลย
อย่าฝืนการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น
เพราะเธอจะได้พบทางกลับบ้านเอง
หากเธอหาทางที่จะปล่อยวางได้
ปล่อยวางซะ

Don’t try and reinvent your wheel (your wheel)
‘Cause you’re too original (original)
Baby, just stay classic
Ain’t broke, ain’t broke, don’t fix it
Your highs, your lows, just ride it

อย่าพยายามจะเปลี่ยนแปลงตัวตนของตัวเองเลย
เพราะเธอน่ะออริจินอลจริงๆนะ
อยู่อย่างคลาสสิคแบบนี้แหละดีแล้ว
เธอไม่ได้พังหรอกนะ ไม่ต้องซ่อมมัน
ไม่ว่าจะเจอขาขึ้น ขาลง ก็สนุกไปกับมัน

It’s a pendulum, it all comes back around (pendulum)
It’s a pendulum (all comes back around), it’s a pendulum
Life’s a pendulum, it’ll all come back around
It’s a pendulum, it all comes back, it all comes back around

เหมือนกับลูกตุ้มนั่นแหละ มันจะย้อนกลับมาอยู่ดี
เหมือนลูกตุ้ม
ชีวิตก็เหมือนลูกตุ้ม มันจะย้อนกลับมาเสมอ
เหมือนลูกตุ้ม มันจะย้อนกลับมา

And there is no need to worry, the pages keep on turning
And it goes on and on, comes all the way around
There is no need to hurry if there’s a fire burning
‘Cause it goes on and on, comes all the way around
All the way around
Hey, around
Oh (all the way around), c’mon
Ain’t broke, ain’t broke, don’t fix it
Your highs, your lows, just ride it

ไม่จำเป็นต้องกังวลหรอก เรื่องราวมันดำเนินต่อไปเสมอ
มันจะดำเนินต่อไป แล้วก็ย้อนกลับมาที่เดิม
ไม่ต้องรีบร้อนหรอก หากไฟยังติดอยู่
เพราะมันจะดำเนินต่อไป แล้วก็ย้อนกลับมาที่เดิม
ย้อนกลับมาที่เดิม
กลับมาอีกครั้ง
มาสิ
เธอไม่ได้พังหรอกนะ ไม่ต้องซ่อมมัน
ไม่ว่าจะเจอขาขึ้น ขาลง ก็สนุกไปกับมัน

It’s a pendulum, it all comes back around (oh-oh)
It’s a pendulum, it’s a pendulum (life is, life is…)
Life’s a pendulum, it’ll all come back around (hey)
It’s a pendulum, it all comes back, it all comes back
It’s a pendulum, it all comes back around (oh-oh)
It’s a pendulum (all comes back around), it’s a pendulum
Life’s a pendulum, it’ll all come back around (pendulum)
It’s a pendulum, it all comes back, it all comes back

เหมือนกับลูกตุ้มนั่นแหละ มันจะย้อนกลับมาอยู่ดี
เหมือนลูกตุ้ม
ชีวิตก็เหมือนลูกตุ้ม มันจะย้อนกลับมาเสมอ
เหมือนลูกตุ้ม มันจะย้อนกลับมา
เหมือนกับลูกตุ้มนั่นแหละ มันจะย้อนกลับมาอยู่ดี
เหมือนลูกตุ้ม
ชีวิตก็เหมือนลูกตุ้ม มันจะย้อนกลับมาเสมอ
เหมือนลูกตุ้ม มันจะย้อนกลับมา

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com