The Chainsmokers – Young

รวมเพลงแปลจาก The Chainsmokers

Young
We were so young when we thought that we knew how to love
Fought about anything, everything led to dysfunction
But we just gotta own that shit
Don’t let it go like this
Maybe we can go from this, yeah

เยาว์วัย
พวกเรายังเด็กเหลือเกิน ในตอนที่เราคิดว่าเรารู้วิธีรักใครแล้ว
ต่อสู้กับทุกๆสิ่ง อะไรก็ตามที่นำไปสู่การผิดปกติ
แต่เราจะต้องคว้ามันมาให้ได้
อย่าปล่อยมันไปง่ายๆแบบนี้สิ
บางทีเราจะไปต่อจากตรงนี้กันได้นะ

We both know I go too far like when I wrecked your car
And almost fought your father when he pushed me in the yard
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
Don’t worry, my love, we’re learning to love
But it’s hard when you’re young

เราต่างรู้ว่าฉันน่ะทำเกินไป ตอนฉันพังรถเธอ
และเกือบตีกันกับพ่อเธอ ตอนที่เขาผลักฉันที่สวนบ้านเธอ
และค่ำคืนเหล่านั้นที่เราแอบหนีออกมา และชอบไปเจอกันที่บาร์
อย่ากังวลไปเลยนะที่รัก เราแค่เรียนรู้ที่จะรักกันเท่านั้นเอง
แต่มันยากน่ะ ตอนที่เรายังเด็กกันอยู่

Yeah, it’s hard when you’re young

มันยากนะ ตอนที่เรายังเด็กกันอยู่

Caught, we were caught up in the high, it was better than drugs
Too high to see that it would all lead to destruction
At least we both know that shit
We just gotta own that shit
I hope that we can go from this, yeah

ติดอยู่ตรงนี้ ติดอยู่กับความสุข มันทำให้เราตัวลอยยิ่งกว่ายาเสพติดไหนๆ
สูงซะจนไม่เห็นว่ามันจะนำพาเราสู่การทำลายล้าง
อย่างน้อยเราก็ได้รู้จักมัน
และเราต้องคว้ามันมาให้ได้
หวังว่าเราจะไปต่อจากตรงนี้กันได้นะ

We both know I go too far like when I wrecked your car
And almost fought your father when he pushed me in the yard
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
Don’t worry, my love, we’re learning to love
But it’s hard when you’re young

เราต่างรู้ว่าฉันน่ะทำเกินไป ตอนฉันพังรถเธอ
และเกือบตีกันกับพ่อเธอ ตอนที่เขาผลักฉันที่สวนบ้านเธอ
และค่ำคืนเหล่านั้นที่เราแอบหนีออกมา และชอบไปเจอกันที่บาร์
อย่ากังวลไปเลยนะที่รัก เราแค่เรียนรู้ที่จะรักกันเท่านั้นเอง
แต่มันยากน่ะ ตอนที่เรายังเด็กกันอยู่

Yeah, it’s hard when you’re young
Yeah, yeah, it’s hard when you’re young

มันยากนะ ตอนที่เรายังเด็กกันอยู่
มันยากนะ ตอนที่เรายังเด็กกันอยู่

We both know I go too far like when I wrecked your car
And almost fought your father when he pushed me in the yard
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
Don’t worry, my love, we’re learning to love
But it’s hard when you’re young

เราต่างรู้ว่าฉันน่ะทำเกินไป ตอนฉันพังรถเธอ
และเกือบตีกันกับพ่อเธอ ตอนที่เขาผลักฉันที่สวนบ้านเธอ
และค่ำคืนเหล่านั้นที่เราแอบหนีออกมา และชอบไปเจอกันที่บาร์
อย่ากังวลไปเลยนะที่รัก เราแค่เรียนรู้ที่จะรักกันเท่านั้นเอง
แต่มันยากน่ะ ตอนที่เรายังเด็กกันอยู่

I’m calling you up, you tell me it’s over
Say what you want, but it’s hard when you’re young
I’m calling you up, you tell me it’s over
You say what you want, but it’s hard when you’re young

ฉันโทรหาเธอ เธอบอกฉันว่าเราจบกันแล้ว
พูดอะไรก็ได้ที่อยากพูด แต่มันยากนะ ตอนที่เรายังเด็ก
ฉันโทรหาเธอ เธอบอกฉันว่าเราจบกันแล้ว
เธอพูดอะไรก็ได้ที่อยากพูด แต่มันยากนะ ตอนที่เรายังเด็ก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.