Robin Schulz & Richard Judge – Show Me Love

รวมเพลงแปลจาก Richard Judge, Robin Schulz

พฤษภาคม 27, 2017

There’s a notebook on the table
You can take it to the store
So you won’t forget the groceries anymore
There’s a rifle in the cabinet that I used to fight a war
But to this day, I don’t know what I was fighting for
I’m fighting for

มีสมุดโน้ตอยู่บนโต๊ะนะ
เธอจะเอาไปซื้อของที่ร้านขายของด้วยก็ได้
เธอจะได้ไม่ลืมว่าต้องซื้ออะไรบ้าง
มีปืนไรเฟิลอยู่ในตู้ ฉันเคยเอามันไปสู้ศึกสงครามมา
แต่จนถึงวันนี้ ฉันก็ไม่รู้เลยว่าฉันสู้ไปเพื่ออะไร
สู้ไปเพื่ออะไร

Will you show me love as we get older
And I’m falling at your feet
After 30 years of service and one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our hearts will never meet
Just the funk we got a beat going on

เธอจะแสดงความรักให้ฉันเห็นอยู่มั้ย เมื่อเราแก่ตัวไป
และฉันก็ตกหลุมรักแทบเท้าเธอ
หลังจาก 30 ปีที่ต้องรับใช้ชาติ และอีกวันเพื่อให้ตรงตามความต้องการของเรา
แสดงความรักให้ฉันเห็น ในตอนที่เราเริ่มเย็นชาใส่กันที
ให้ความรักของเรามันเติมไฟร้อน
ที่วัยชราของเรามันพรากไป
แต่หัวใจเราจะไม่มีวันพบความกลัวหรอก
เรามีดนตรีเล่นอยู่นะ

There’s a blanket on the sofa that I used to keep you warm
When I find you fast asleep at half past four
There’s a record we keep turning that reminds us of our youth
But there’s still nothing as beautiful as you

มีผ้าห่มอยู่บนโซฟา ที่ฉันเคยห่มให้เธออื่น
ตอนที่เธอผลอยหลับไปตอนตีสี่ครึ่ง
มีเพลงที่เราเปิดอยู่บ่อยๆ เพื่อย้ำเตือนถึงวัยเยาว์ของเรา
แต่ก็ไม่มีอะไรสวยเท่าเธอเลย