Martin Garrix & Troye Sivan – There For You

I woke up pissed off today
And lately, everyone feels fake
Somewhere, I lost a piece of me
Smoking cigarettes on balconies

วันนี้ฉันตื่นมาอย่างหัวเสีย
และหลังๆมา ทุกๆคนก็ดูเฟคสุดๆเลย
ฉันสูญเสียส่วนหนึ่งของตัวเองไปที่ไหนสักแห่ง
สูบบุหรี่ที่ระเบียงห้อง

But I can’t do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you on the phone
Need you on the other side

แต่ฉันสู้ไปคนเดียวไม่ได้
บางครั้งฉันก็ต้องการแสงสว่าง
หากฉันโทรหาเธอ
ต้องการเธอจากอีกฟากฝั่งหนึ่ง

So when your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
I’ll be there for you
When you’re screaming, but they only hear you whisper
I’ll be loud for you
But you gotta be there for me too

เวลาที่น้ำตาเธอไหลอาบหมอน เหมือนสายน้ำ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอนะ
ฉันจะไปอยู่ข้างเธอ
เวลาที่เธอกรีดร้อง แต่คนอื่นๆได้ยินเป็นเพียงเสียงกระซิบ
ฉันก็จะเป็นกระบอกเสียงให้เธอ
แต่เธอต้องอยู่ข้างฉันเหมือนกันนะ

But you gotta be there for me too

แต่เธอต้องอยู่ข้างฉันเหมือนกันนะ

Last year took a toll on me
But I made it with you next to me
Around the world and back again
I hope you’re waiting at the end

ปีที่แล้วมันเล่นงานฉันซะอ่วม
แต่ฉันก็รอดมาได้เพื่อมีเธอเคียงข้างฉัน
ไปรอบโลกและกลับมาตรงนี้
หวังว่าเธอจะรอฉันนะ ในท้ายที่สุด

But I can’t do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you on the phone
Need you on the other side

แต่ฉันสู้ไปคนเดียวไม่ได้
บางครั้งฉันก็ต้องการแสงสว่าง
หากฉันโทรหาเธอ
ต้องการเธอจากอีกฟากฝั่งหนึ่ง

So when your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
I’ll be there for you
When you’re screaming, but they only hear you whisper
I’ll be loud for you
I’ll be loud for you

เวลาที่น้ำตาเธอไหลอาบหมอน เหมือนสายน้ำ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอนะ
ฉันจะไปอยู่ข้างเธอ
เวลาที่เธอกรีดร้อง แต่คนอื่นๆได้ยินเป็นเพียงเสียงกระซิบ
ฉันก็จะเป็นกระบอกเสียงให้เธอ
ฉันก็จะเป็นกระบอกเสียงให้เธอ

I got you, I promise
Let me be honest
Love is a road that goes both ways
When your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
But you gotta be there for me too

ฉันสัญญานะว่าฉันจะคอยหนุนหลังเธอ
ให้ฉันพูดตรงๆนะ
ความรักก็เหมือนถนนที่ไปได้ทั้งสองฝั่ง
เวลาที่น้ำตาเธอไหลอาบหมอน เหมือนสายน้ำ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอนะ
แต่เธอต้องอยู่ข้างฉันเหมือนกันนะ

But you gotta be there for me too

แต่เธอต้องอยู่ข้างฉันเหมือนกันนะ

Boy, I’m holding on to something
Won’t let go of you for nothing
I’m running, running, just to keep my hands on you
There was a time that I was so blue
What I got to do to show you
I’m running, running, just to keep my hands on you
Running, running, just to keep my hands on you
Running, running, just to keep my hands on you
So I’m running, running, just to keep my hands on you
But you gotta be there for me too

ฉันกำลังยึดเหนี่ยวอะไรบางอย่างอยู่
จะไม่ปล่อยเธอไปแบบไม่มีเหตุผลหรอก
ฉันกำลังวิ่งไป เพื่อให้ได้จับมือกับเธอต่อไป
มีช่วงเวลาที่ฉันโศกเศร้าเหลือเกิน
ฉันต้องทำยังไงถึงจะแสดงให้เธอเห็นได้นะ
ฉันกำลังวิ่งไป เพื่อให้ได้จับมือกับเธอต่อไป
ฉันกำลังวิ่งไป เพื่อให้ได้จับมือกับเธอต่อไป
ฉันกำลังวิ่งไป เพื่อให้ได้จับมือกับเธอต่อไป
ฉันกำลังวิ่งไป เพื่อให้ได้จับมือกับเธอต่อไป
แต่เธอต้องอยู่ข้างฉันเหมือนกันนะ

But you gotta be there for me too

แต่เธอต้องอยู่ข้างฉันเหมือนกันนะ