Bruno Mars – Finesse

Ooh, don’t we look good together?
There’s a reason why they watch all night long
Yeah, know we’ll turn heads forever
So tonight I’m gonna show you off

เราอยู่ด้วยกันแล้วดูดีจะตาย ใช่มั้ย?
มันต้องมีเหตุผลสิที่พวกเขาจ้องมองเราทั้งคืนเลย
เราจะทำให้ทุกคนต้องหันมองเราตลอดไปเลย
คืนนี้ ฉันจะพาเธอไปอวด

When I’m walkin’ with you
I watch the whole room change
Baby, that’s what you do
No my baby don’t play
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
Shut that shit down on sight
That’s right

เวลาที่ฉันเดินไปกับเธอ
ฉันเห็นทั้งที่แห่งนี้เปลี่ยนไป
ที่รัก นั่นแหละคือสิ่งที่เธอทำ
ที่รักของฉันไม่ได้มาเล่นๆนะ
ต้องโทษความมั่นใจของฉันแล้วแหละ
แล้วก็โทษสัดส่วนของเธอ
ฟาดทุกคนตายเรียบทันทีที่มองเห็นเรา
ใช่แล้ว

We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it
We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it

เราอยู่ตรงนี้ เปียกโชกไปด้วยความมีชั้นเชิง
ไม่มีเหตุผลหรอก
เราแค่เต็มไปด้วยชั้นเชิง
เธอก็รู้
เราอยู่ตรงนี้ เปียกโชกไปด้วยความมีชั้นเชิง
ไม่มีเหตุผลหรอก
เราแค่เต็มไปด้วยชั้นเชิง
เธอก็รู้

Now slow it down for me baby
‘Cause I love the way it feels when we grind
Yeah, our connection’s so magnetic on the floor
Nothing can stop us tonight

ช้าลงหน่อยสิที่รัก
เพราะชอบความรู้สึกตอนที่เรากำลังบดขยี้ใส่กันนะ
การเชื่อมต่อของเรามันดึงดูดกันจริงๆบนแดนซ์ฟลอร์
ไม่มีอะไรหยุดเราได้แล้วในคืนนี้

When I’m walkin’ with you
I watch the whole room change
Baby, that’s what you do
No my baby don’t play
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
Shut that shit down on sight
That’s right

เวลาที่ฉันเดินไปกับเธอ
ฉันเห็นทั้งที่แห่งนี้เปลี่ยนไป
ที่รัก นั่นแหละคือสิ่งที่เธอทำ
ที่รักของฉันไม่ได้มาเล่นๆนะ
ต้องโทษความมั่นใจของฉันแล้วแหละ
แล้วก็โทษสัดส่วนของเธอ
ฟาดทุกคนตายเรียบทันทีที่มองเห็นเรา
ใช่แล้ว

We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it
We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it

เราอยู่ตรงนี้ เปียกโชกไปด้วยความมีชั้นเชิง
ไม่มีเหตุผลหรอก
เราแค่เต็มไปด้วยชั้นเชิง
เธอก็รู้
เราอยู่ตรงนี้ เปียกโชกไปด้วยความมีชั้นเชิง
ไม่มีเหตุผลหรอก
เราแค่เต็มไปด้วยชั้นเชิง
เธอก็รู้

Fellas grab your ladies if your lady fine
Tell her she the one, she the one for life
Ladies grab your fellas and let’s do this right
If you’re on one like me in mind
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
Don’t it feel so good to be us, ay?
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
Girl we got it goin’ on
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
Don’t it feel so good to be us, ay?
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on

หนุ่มๆ คว้าตัวแฟนของนายเอาไว้ให้ดี หากแฟนนายสวยสุดๆ
บอกเธอว่าเธอคือหนึ่งเดียวในใจพวกนาย เป็นหนึ่งเดียวในชีวิตของพวกนาย
สาวๆ คว้าตัวแฟนของเธอไว้ และทำให้มันถูกต้อง
หากเธอมีเขาคนเดียวในใจ เหมือนที่ฉันเป็น
เราจะสนุกกันแล้วนะ
ได้เป็นแบบเรานี่รู้สึกดีจริงๆ ใช่มั้ย?
เรากำลังสนุกกัน
เราสนุกกันดีกว่า
เราจะสนุกกันแล้วนะ
ได้เป็นแบบเรานี่รู้สึกดีจริงๆ ใช่มั้ย?
เรากำลังสนุกกัน

We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it
We out here drippin’ in finesse (With my baby)
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it (Girl you know we got it goin’ on)

เราอยู่ตรงนี้ เปียกโชกไปด้วยความมีชั้นเชิง
ไม่มีเหตุผลหรอก
เราแค่เต็มไปด้วยชั้นเชิง
เธอก็รู้
เราอยู่ตรงนี้ เปียกโชกไปด้วยความมีชั้นเชิง
ไม่มีเหตุผลหรอก
เราแค่เต็มไปด้วยชั้นเชิง
เธอก็รู้

Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
Don’t it feel so good to be us, ay?
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
You know it, you know it
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
Don’t it feel so good to be us, ay?
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
You know it, you know it

เราจะสนุกกันแล้วนะ
ได้เป็นแบบเรานี่รู้สึกดีจริงๆ ใช่มั้ย?
เรากำลังสนุกกัน
เธอก็รู้
เราจะสนุกกันแล้วนะ
ได้เป็นแบบเรานี่รู้สึกดีจริงๆ ใช่มั้ย?
เรากำลังสนุกกัน
เธอก็รู้