Katy Perry – Believe

รวมเพลงแปลจาก Katy Perry

เมษายน 22, 2017

Take a second look in the mirror
And see who you really are.
You’ve got something different about you
That makes you a super star.

ใช้เวลาสักวินาที มองในกระจก
และดูสิว่าตัวเธอจริงๆแล้วเป็นยังไง
เธอมีอะไรที่แตกต่างนะ
แล้วมันก็ทำให้เธอเป็นดาราดังได้

Don’t act like you don’t know
How everyone says’
Face the facts, you’ve made it now’
So let go of your fears.

อย่าทำเหมือนเธอไม่รู้เลย
ว่าทุกๆคนพูดว่ายังไง
เผชิญความจริงสิ เธอทำได้แล้วนะ
ทิ้งความกลัวนั้นไปซะ

You gotta believe-eh-eh-eh-eh
In yourself
You gotta believe-eh-eh-eh-eh
You’re the best
Glow in the dark
Light all the haters
Be who you are
Because Love is all that matters

เธอต้องเชื่อ
ต้องเชื่อในตัวเองนะ
เธอต้องเชื่อ
ว่าเธอน่ะดีที่สุดแล้ว
เปล่งประกายในความมืดมิด
ส่องสว่างใส่พวกที่เกลียดเธอทุกคนเลย
เป็นตัวของตัวเอง
เพราะความรักเท่านั้นที่สำคัญ

Sometimes you take of a leap of faith
And hope you land on solid ground
You’ll never know if you don’t try
And you’ll be stuck in the lost and found

บางครั้งเธอก็ต้องเลือกการกระโดดแห่งศรัทธา
และหวังว่าเธอจะลงมาบนพื้นได้
เธอไม่มีทางรู้หรอก จนกว่าจะลอง
และเธอก็จะติดอยู่ในการหลงทางและค้นพบตัวตน

Rise above the groping crowd
And find the strength inside
Hear the voice from within
Cause you only got one life

ทะยานขึ้นไปเหนือฝูงชนที่รั้งเธอเอาไว้
และค้นหาความแข็งแกร่งในตัวเธอ
ฟังเสียงในใจเธอ
เพราะเธอมีชีวิตเดียวนะ

You gotta believe-eh-eh-eh-eh
In yourself
You gotta believe-eh-eh-eh-eh
You’re the best
Glow in the dark
Light all the haters
Be who you are
Because Love is all that matters

You gotta believe-eh-eh-eh-eh
In yourself
You gotta believe-eh-eh-eh-eh
You’re the best.

เธอต้องเชื่อ
ต้องเชื่อในตัวเองนะ
เธอต้องเชื่อ
ว่าเธอน่ะดีที่สุดแล้ว

They try to take you down
So far that you’ll never be found
It’s time to turn around.
They’ll try to mess you up
But you’re never gonna give up
You’re so High!
Like a Star!

พวกเขาพยายามจะฉุดเธอลงมา
ลงมาให้ลึกจนไม่มีใครหาเธอเจออีกเลย
ถึงเวลาพลิกเกมแล้ว
พวกเขาพยายามจะปั่นป่วนเธอ
แต่เธอจะไม่มีวันยอมแพ้
เธอนั้นทะยานขึ้นไปสูงเหลือเกิน
เหมือนดั่งดวงดาว!

Glow in the dark
Light all the haters
Be who you are
Because love is all that matters
You gotta believe-eh-eh-eh-eh
In yourself
You gotta believe-eh-eh-eh-eh
You’re the best