Halsey – Now Or Never

I don’t wanna fight right now
Know you always right,
Now I know I need you ’round with me
But nobody waitin’ ’round with me
Been through the ups
Yeah, the ups and the downs with me
Got a whole lot of love
But you don’t wanna spread it ’round with me, yeah

ฉันไม่อยากทะเลาะตอนนี้หรอก
รู้ว่าเธอน่ะถูกตลอด
ฉันรู้แล้วว่าฉันต้องการให้เธออยู่ใกล้ๆฉัน
แต่ไม่มีใครรอฉันเลย
เจอทั้งขาขึ้น
ขาลงมาด้วยกันกับฉัน
ได้รับความรักมากมาย
แต่เธอไม่อยากจะแบ่งปันมันกับฉันหรอก

Never pick up, never call me
You know we’re runnin’ out of time
Never pick up when you want me
Now I gotta draw a line
Baby, I done, done enough talking
Need to know that you’re mine
Baby, we done, done enough talking
Gotta be right now, right now

ไม่เคยรับสาย ไม่เคยโทรหา
เธอก็รู้ว่าเรากำลังจะหมดเวลาแล้ว
ไม่เคยมารับ เวลาต้องการฉัน
ฉันต้องขีดเส้นตายแล้วล่ะ
ฉันพูดจบละ
อยากจะรู้ว่าเธอเป็นของฉันอยู่รึเปล่า
พอเถอะ ไม่ต้องมาคุยกันแล้ว
ต้องตอนนี้เท่านั้นแหละ

Baby, gon’ love me now, now, now, now, now, now
Now or never, hey, hey, hey
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever, hey, hey, hey
Said you know I wanna keep you around
‘Round forever, hey, hey, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never

ที่รัก รักฉันเลยสิ
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ ก็ไม่มีโอกาสอื่นแล้วนะ
ฉันอยากให้เธอกอดฉันตอนนี้เลย
รักกันตลอดไป
เธอรู้ใช่มั้ย ว่าฉันอยากมีเธออยู่ใกล้ๆ
ตลอดไป
ฉันอยากให้เธอรักฉันตอนนี้เลย
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ ก็ไม่มีโอกาสอื่นแล้วนะ

I’m turnin’ off the light right now
I’m callin’ it a night now
Wishin’ you were ’round with me
But you’re in a different town than me
We’ve been through it all
But you could never spit it out for me
Tryna talk to a wall
But you could never tear it down for me, yeah

ฉันจะปิดไฟนอนละ
คืนนี้จะจบลงแล้ว
อยากให้เธออยู่กับฉันจัง
แต่เธออยู่คนละเมืองกับฉัน
เราผ่านอะไรมาด้วยกันตั้งเยอะ
แต่เธอไม่เคยพูดออกมาให้ฉันฟังเลย
เหมือนฉันคุยกับกำแพง
แต่เธอก็ไม่เคยพยายามทำลายกำแพงนั้นลงเพื่อฉันเลย

Never pick up, never call me
You know we’re runnin’ out of time
Never pick up when you want me
Now I gotta draw a line
Baby, I done, done enough talking
Need to know that you’re mine
Baby, we done, done enough talking
Gotta be right now, right now

ไม่เคยรับสาย ไม่เคยโทรหา
เธอก็รู้ว่าเรากำลังจะหมดเวลาแล้ว
ไม่เคยมารับ เวลาต้องการฉัน
ฉันต้องขีดเส้นตายแล้วล่ะ
ฉันพูดจบละ
อยากจะรู้ว่าเธอเป็นของฉันอยู่รึเปล่า
พอเถอะ ไม่ต้องมาคุยกันแล้ว
ต้องตอนนี้เท่านั้นแหละ

Baby, gon’ love me now, now, now, now, now, now
Now or never, hey, hey, hey
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever, hey, hey, hey
Said you know I wanna keep you around
‘Round forever, hey, hey, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never

ที่รัก รักฉันเลยสิ
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ ก็ไม่มีโอกาสอื่นแล้วนะ
ฉันอยากให้เธอกอดฉันตอนนี้เลย
รักกันตลอดไป
เธอรู้ใช่มั้ย ว่าฉันอยากมีเธออยู่ใกล้ๆ
ตลอดไป
ฉันอยากให้เธอรักฉันตอนนี้เลย
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ ก็ไม่มีโอกาสอื่นแล้วนะ

Yeah, draw the line up
Don’t take no more time up, yeah
Make your mind up
I need you to make your mind up, yeah
Draw the line up
Don’t take no more time up, yeah
Baby, you gotta decide something
Let me know

ขีดเส้นตายแล้วล่ะ
ไม่อยากเสียเวลาอีกแล้ว
ตัดสินใจได้แล้วนะ
ฉันอยากให้เธอตัดสินใจ
ขีดเส้นตายแล้วล่ะ
ไม่อยากเสียเวลาอีกแล้ว
ที่รัก เธอต้องตัดสินใจอะไรบ้างแล้ว
และให้ฉันรู้ด้วย

Baby, gon’ love me now, now, now, now, now, now
Now or never, hey, hey, hey
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever, hey, hey, hey
Said you know I wanna keep you around
‘Round forever, hey, hey, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never

ที่รัก รักฉันเลยสิ
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ ก็ไม่มีโอกาสอื่นแล้วนะ
ฉันอยากให้เธอกอดฉันตอนนี้เลย
รักกันตลอดไป
เธอรู้ใช่มั้ย ว่าฉันอยากมีเธออยู่ใกล้ๆ
ตลอดไป
ฉันอยากให้เธอรักฉันตอนนี้เลย
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ ก็ไม่มีโอกาสอื่นแล้วนะ