Sia – Helium (OST. Fifty Shades Darker)

I’m trying but I keep falling down
I cry out but nothing comes now
I’m giving my all and I know peace will come
I never wanted to need someone

ฉันพยายามแล้วนะ แต่ฉันก็เอาแต่ล้มลงทุกที
ฉันร้องไห้ แต่ไม่มีน้ำตาจะไหลออกมาแล้ว
ฉันทุ่มเต็มที่แล้ว และฉันรู้ว่าฉันจะต้องได้พบความสงบสุข
ฉันไม่เคยอยากจะมีความต้องการใครมาก่อนเลย

Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
Sometimes needed Superman’s soul

ฉันอยากจะทำตัวเข้มแข็งนะ
เคยคิดว่าฉันทำทุกอย่างด้วยตัวเองได้
แต่แม้แต่ซุปเปอร์วูแมน
บางครั้งก็ต้องการซุปเปอร์แมนเหมือนกันนะ

Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I’m down down down
When I’ve hit the ground
You’re all I need

ช่วยฉันออกไปจากนรกนี้ที
ความรักของเธอ ช่วยให้ฉันลอยขึ้นเหมือนฮีเลียมเลย
ความรักของเธอ ช่วยให้ฉันลอยขึ้นได้ เวลาที่ฉันรู้สึกแย่
เมื่อฉันกระแทกลงพื้น
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการนะ

And if you let go I’ll float towards the sun
I’m stronger ’cause you fill me up
But when the fear comes and I drift towards the ground
I am lucky that you’re around

และถ้าเธอปล่อยฉันไป ฉันก็คงลอยไปจนถึงดวงตะวันแน่ๆ
ฉันเข้มแข็งขึ้นได้ เพราะเธอเติมเต็มฉัน
แต่เมื่อความกลัวมายืน แล้วฉันก็พุ่งลงดิน
ฉันโชคดีจริงๆที่มีเธออยู่ใกล้ๆ

Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
Sometimes needed Superman’s soul

ฉันอยากจะทำตัวเข้มแข็งนะ
เคยคิดว่าฉันทำทุกอย่างด้วยตัวเองได้
แต่แม้แต่ซุปเปอร์วูแมน
บางครั้งก็ต้องการซุปเปอร์แมนเหมือนกันนะ

Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I’m down down down
When I’ve hit the ground
You’re all I need
‘Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium

ช่วยฉันออกไปจากนรกนี้ที
ความรักของเธอ ช่วยให้ฉันลอยขึ้นเหมือนฮีเลียมเลย
ความรักของเธอ ช่วยให้ฉันลอยขึ้นได้ เวลาที่ฉันรู้สึกแย่
เมื่อฉันกระแทกลงพื้น
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการนะ
เพราะความรักของเธอ ช่วยให้ฉันลอยขึ้นเหมือนฮีเลียมเลย
ความรักของเธอ ช่วยให้ฉันลอยขึ้นเหมือนฮีเลียมเลย

You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I’m down down down
You lift me up before I hit the ground
You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I’m down down down
You lift me up before I hit the ground!

เธอทำให้ฉันลอยไปด้วยความสุข เหมือนถูกค้นพบ
เธอทำให้ฉันลอยไปด้วยความสุข ก่อนฉันจะกระแทกพื้น
เธอทำให้ฉันลอยไปด้วยความสุข เวลาที่ฉันรู้สึกแย่
เธอทำให้ฉันลอยไปด้วยความสุข ก่อนฉันจะกระแทกพื้น
เธอทำให้ฉันลอยไปด้วยความสุข เหมือนถูกค้นพบ
เธอทำให้ฉันลอยไปด้วยความสุข ก่อนฉันจะกระแทกพื้น
เธอทำให้ฉันลอยไปด้วยความสุข เวลาที่ฉันรู้สึกแย่
เธอทำให้ฉันลอยไปด้วยความสุข ก่อนฉันจะกระแทกพื้น

Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I’m down down down
When I’ve hit the ground
You’re all I need
‘Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium

ช่วยฉันออกไปจากนรกนี้ที
ความรักของเธอ ช่วยให้ฉันลอยขึ้นเหมือนฮีเลียมเลย
ความรักของเธอ ช่วยให้ฉันลอยขึ้นได้ เวลาที่ฉันรู้สึกแย่
เมื่อฉันกระแทกลงพื้น
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการนะ
เพราะความรักของเธอ ช่วยให้ฉันลอยขึ้นเหมือนฮีเลียมเลย
ความรักของเธอ ช่วยให้ฉันลอยขึ้นเหมือนฮีเลียมเลย