Lorde – Liability


Baby really hurt me
Crying in the taxi
He don’t wanna know me
Says he made the big mistake of dancing in my storm
Says it was poison
So I guess I’ll go home
Into the arms of the girl that I love
The only love I haven’t screwed up
She’s so hard to please
But she’s a forest fire
I do my best to meet her demands
Play at romance, we slow dance
In the living room, but all that a stranger would see
Is one girl swaying alone
Stroking her cheek

สุดที่รักของฉันทำร้ายฉัน
ปล่อยให้ฉันร้องไห้อยู่บนแท็กซี่
เขาไม่อยากจะรู้จักฉัน
เขาบอกว่าเขาทำพลาดครั้งยิ่งใหญ่ โดยการเข้ามาในพายุของฉัน
เขาบอกว่ามันเป็นเหมือนพิษร้ายสำหรับเขาเลย
ฉันคิดว่าฉันคงต้องกลับบ้านไปสินะ
กลับสู่อ้อมอกของผู้หญิงที่ฉันรัก
ความรักเดียวที่ฉันยังไม่ทำมันพัง
เธออาจจะเอาใจยาก
แต่เธอก็เป็นเหมือนไฟป่า
ฉันพยายามเต็มที่เลยล่ะ ที่จะทำตามความต้องการของเธอ
เล่นไปตามบทละครรัก เราเต้นรำอย่างช้าๆกัน
ในห้องนั่งเล่น แต่สิ่งที่คนแปลกหน้าทุกคนต่างมองเห็น
คือผู้หญิงคนหนึ่งเต้นรำอยู่ตัวคนเดียว
ลูบแก้มของตัวเอง

They say, “You’re a little much for me
You’re a liability
You’re a little much for me”
So they pull back, make other plans
I understand, I’m a liability
Get you wild, make you leave
I’m a little much for
E-a-na-na-na, everyone

ทุกคนต่างบอกว่า “เธอน่ะเยอะเกินไปสำหรับฉัน
เธอมันคือภาระ
เธอมันหนักเกินไปสำหรับฉัน”
พวกเขาจึงถอยหนีไป แล้วคิดแผนอื่น
ฉันเข้าใจนะ ฉันมันตัวถ่วง
ทำให้เธอสนุกสุดเหวี่ยง แล้วก็ทำให้เธอจากไป
ฉันน่ะเยอะเกินไป
สำหรับทุกๆคน

The truth is I am a toy
That people enjoy
‘Til all of the tricks don’t work anymore
And then they are bored of me
I know that it’s exciting
Running through the night, but
Every perfect summer’s
Eating me alive until you’re gone
Better on my own

ความจริงก็คือ ฉันมันแค่ตุ๊กตา
ที่ทุกๆคนต่างเล่นสนุกด้วย
จนกระทั่งหมดสนุกแล้ว
แล้วพวกเขาก็เบื่อฉัน
ฉันรู้นะว่ามันตื่นเต้น
ที่ได้อยู่ด้วยกันทั้งคืน
แต่ทุกๆซัมเมอร์สุดเพอร์เฟคท์
มันค่อยๆกัดกินฉันทั้งเป็น จนกระทั่งเธอจากไป
ฉันอยู่ตัวคนเดียวคงดีกว่า

They say, “You’re a little much for me
You’re a liability
You’re a little much for me”
So they pull back, make other plans
I understand, I’m a liability
Get you wild, make you leave
I’m a little much for
E-a-na-na-na, everyone

ทุกคนต่างบอกว่า “เธอน่ะเยอะเกินไปสำหรับฉัน
เธอมันคือภาระ
เธอมันหนักเกินไปสำหรับฉัน”
พวกเขาจึงถอยหนีไป แล้วคิดแผนอื่น
ฉันเข้าใจนะ ฉันมันตัวถ่วง
ทำให้เธอสนุกสุดเหวี่ยง แล้วก็ทำให้เธอจากไป
ฉันน่ะเยอะเกินไป
สำหรับทุกๆคน

They’re gonna watch me disappear into the sun
You’re all gonna watch me disappear into the sun

พวกเขาจะต้องมองฉันหายลับไปกับดวงตะวัน
เธอทุกคนจะต้องมองดูฉันหายลับไปกับดวงอาทิตย์

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com