Lorde – Green Light


I do my makeup in somebody else’s car
We order different drinks at the same bars
I know about what you did and I wanna scream the truth
She thinks you love the beach, you’re such a damn liar

ฉันแต่งหน้าในรถคนอื่น
เราสั่งเครื่องดื่มต่างกันที่บาร์เดียวกัน
ฉันรู้มาว่าเธอทำอะไรบ้าง และฉันก็อยากจะกรีดร้องตะโกนความจริงออกมา
ผู้หญิงคนนั้นคิดว่าเธอชอบไปทะเล เธอมันคนตอแหลจริงๆ

Those great whites, they have big teeth
Hope they bite you
Thought you said that you would always be in love
But you’re not in love no more
Did it frighten you
How we kissed when we danced on the light up floor?
On the light up floor

พวกฉลามขาวนั่น พวกมันมีฟันใหญ่
หวังว่าพวกมันจะกัดแกนะ
เคยคิดว่าแกบอกว่า แกจะรักฉันเสมอไป
แต่แกไม่ได้ตกหลุมรักฉันอีกแล้ว
มันทำให้แกกลัวรึเปล่า
ที่เราจูบกัน ตอนที่เราเต้นรำกันบนฟลอร์ที่ส่องสว่าง
บนฟลอร์ที่แสงไฟสาดส่องลงมา

But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I’ll be seein’ you ‘ever I go
But honey I’ll be seein’ you down every road
I’m waiting for it, that green light, I want it

แต่ฉันได้ยินเสียงในหัวฉัน
เสียงรูปแบบใหม่ในใจฉัน
แต่ที่รัก ฉันจะพบเจอเธอ ทุกๆแห่งที่ฉันไป
แต่ที่รัก ฉันจะได้พบเจอเธอ บนถนนทุกๆสาย
ฉันเฝ้ารอมันอยู่นะ ไฟเขียวน่ะ ฉันต้องการมัน

‘Cause honey I’ll come get my things, but I can’t let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
Oh, I wish I could get my things and just let go
I’m waiting for it, that green light, I want it

เพราะที่รัก ฉันจะมาเอาของของฉันไป แต่ฉันก็ตัดใจจากเธอไม่ได้จริงๆ
ฉันเฝ้ารอมันอยู่นะ ไฟเขียวน่ะ ฉันต้องการมัน
ฉันภาวนาให้ฉันรีบๆเก็บของของฉัน แล้วไปจากเธอได้สักที
ฉันเฝ้ารอมันอยู่นะ ไฟเขียวน่ะ ฉันต้องการมัน

Sometimes I wake up in a different bedroom
I whisper things, the city sings ’em back to you

บางครั้งฉันก็ตื่นมาในห้องนอนที่ต่างออกไป
ฉันพึมพำบางอย่างออกมา แล้วเมืองแห่งนี้มันก็ร้องเพลงกลับมาหาเธอ

All those rumors, they have big teeth
Hope they bite you
Thought you said that you would always be in love
But you’re not in love no more
Did it frighten you
How we kissed when we danced on the light up floor?
On the light up floor

ข่าวลือพวกนั้น ฟันมันใหญ่มากนะ
หวังว่ามันจะกลับมางับแก
เคยคิดว่าแกบอกว่า แกจะรักฉันเสมอไป
แต่แกไม่ได้ตกหลุมรักฉันอีกแล้ว
มันทำให้แกกลัวรึเปล่า
ที่เราจูบกัน ตอนที่เราเต้นรำกันบนฟลอร์ที่ส่องสว่าง
บนฟลอร์ที่แสงไฟสาดส่องลงมา

But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I’ll be seein’ you ‘ever I go
But honey I’ll be seein’ you down every road
I’m waiting for it, that green light, I want it

แต่ฉันได้ยินเสียงในหัวฉัน
เสียงรูปแบบใหม่ในใจฉัน
แต่ที่รัก ฉันจะพบเจอเธอ ทุกๆแห่งที่ฉันไป
แต่ที่รัก ฉันจะได้พบเจอเธอ บนถนนทุกๆสาย
ฉันเฝ้ารอมันอยู่นะ ไฟเขียวน่ะ ฉันต้องการมัน

‘Cause honey I’ll come get my things, but I can’t let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
Oh, honey I’ll come get my things, but I can’t let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
Yes, honey I’ll come get my things, but I can’t let go
I’m waiting for it, that green light, I want it
Oh, I wish I could get my things and just let go
I’m waiting for it, that green light, I want it

เพราะที่รัก ฉันจะมาเอาของของฉันไป แต่ฉันก็ตัดใจจากเธอไม่ได้จริงๆ
ฉันเฝ้ารอมันอยู่นะ ไฟเขียวน่ะ ฉันต้องการมัน
ที่รัก ฉันจะมาเอาของของฉันไป แต่ฉันก็ตัดใจจากเธอไม่ได้จริงๆ
ฉันเฝ้ารอมันอยู่นะ ไฟเขียวน่ะ ฉันต้องการมัน
ที่รัก ฉันจะมาเอาของของฉันไป แต่ฉันก็ตัดใจจากเธอไม่ได้จริงๆ
ฉันเฝ้ารอมันอยู่นะ ไฟเขียวน่ะ ฉันต้องการมัน
ฉันภาวนาให้ฉันรีบๆเก็บของของฉัน แล้วไปจากเธอได้สักที
ฉันเฝ้ารอมันอยู่นะ ไฟเขียวน่ะ ฉันต้องการมัน

I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it
I’m waiting for it, that green light, I want it

ฉันเฝ้ารอมันอยู่นะ ไฟเขียวน่ะ ฉันต้องการมัน
ฉันเฝ้ารอมันอยู่นะ ไฟเขียวน่ะ ฉันต้องการมัน
ฉันเฝ้ารอมันอยู่นะ ไฟเขียวน่ะ ฉันต้องการมัน
ฉันเฝ้ารอมันอยู่นะ ไฟเขียวน่ะ ฉันต้องการมัน
ฉันเฝ้ารอมันอยู่นะ ไฟเขียวน่ะ ฉันต้องการมัน
ฉันเฝ้ารอมันอยู่นะ ไฟเขียวน่ะ ฉันต้องการมัน

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com