Kehlani – Undercover

รวมเพลงแปลจาก Kehlani

You know they don’t wanna see us together
But it don’t matter, no, ’cause I got you
Anytime you’re under the weather
Babe, we can always go, if I gotta pull up on you
On the east side, in the late night, in a disguise
You know I could pull up on you, keep you all night
We could stay right, on the safe side

เธอก็รู้ พวกเขาน่ะไม่อยากเห็นเราอยู่ด้วยกัน
แต่มันไม่สำคัญหรอก เพราะฉันมีเธอแล้ว
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอรู้สึกแย่
ที่รัก เราจะไปด้วยกันได้เสมอนะ หากฉันต้องขับรถไปหาเธอ
จะฝั่งตะวันออกของเมืองก็ได้ ตอนดึกมากๆก็ได้ ปลอมตัวไปก็ได้
เธอก็รู้ว่าฉันน่ะไปหาเธอได้ทุกเมื่อ อยู่กับเธอทั้งคืน
อยู่ด้วยกันอย่างสงบสุข ในมุมที่ปลอดภัย

One way or another, I’ma love you
Slidin’ under covers, undercover
They don’t wanna see it happen—but we say, “Fuck it”
They don’t wanna see it happen—but we say, “Fuck it”
One way or another, I’ma love you
Slidin’ under covers, undercover
They don’t wanna see it happen—but we say, “Fuck it”
They don’t wanna see it happen—but we say, “Fuck it”

ไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง ฉันจะรักเธอนะ
ซุกลงไปใต้ผ้าห่ม ปิดบังเอาไว้
พวกเขาไม่อยากจะเห็นรักเราเกิดขึ้น แต่เราขอบอกว่า “ช่างหัวแม่งสิ”
พวกเขาไม่อยากจะเห็นรักเราเกิดขึ้น แต่เราขอบอกว่า “ช่างหัวแม่งสิ”
ไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง ฉันจะรักเธอนะ
ซุกลงไปใต้ผ้าห่ม ปิดบังเอาไว้
พวกเขาไม่อยากจะเห็นรักเราเกิดขึ้น แต่เราขอบอกว่า “ช่างหัวแม่งสิ”
พวกเขาไม่อยากจะเห็นรักเราเกิดขึ้น แต่เราขอบอกว่า “ช่างหัวแม่งสิ”

Baby, they don’t wanna see me be happy
‘Cause they ain’t happy, no—they don’t got you
Somethin’ ’bout the way we be acting
Babe, we are magical
Might just have to hit me up, on the late night
When it’s game time, I don’t play nice
I need you to hit me up, on my fake line
Hit that 6-9, yeah, that FaceTime

ที่รัก พวกนั้นไม่อยากเห็นฉันมีความสุข
เพราะพวกนั้นไม่มีความสุขไง พวกเขาไม่ได้เธอไงล่ะ
บางสิ่งเกี่ยวกับการทำตัวของเรา
มันดูมหัศจรรย์มากเลยนะ
เธออาจจะต้องโทรหาฉัน ตอนดึกๆ
เมื่อมันเป็นเกมที่ต้องแข่งกับเวลา ก็อย่ามัวแต่ทำเฉยสิ
ฉันอยากให้เธอโทรมา ด้วยเบอร์ปลอมๆ
แล้วก็กด 6 9 มาเลย เฟซไทม์มาสิ

One way or another, I’ma love you
Slidin’ under covers, undercover
They don’t wanna see it happen—but we say, “Fuck it”
They don’t wanna see it happen—but we say, “Fuck it”
One way or another, I’ma love you
Slidin’ under covers, undercover
They don’t wanna see it happen—but we say, “Fuck it”
They don’t wanna see it happen—but we say, “Fuck it”

ไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง ฉันจะรักเธอนะ
ซุกลงไปใต้ผ้าห่ม ปิดบังเอาไว้
พวกเขาไม่อยากจะเห็นรักเราเกิดขึ้น แต่เราขอบอกว่า “ช่างหัวแม่งสิ”
พวกเขาไม่อยากจะเห็นรักเราเกิดขึ้น แต่เราขอบอกว่า “ช่างหัวแม่งสิ”
ไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง ฉันจะรักเธอนะ
ซุกลงไปใต้ผ้าห่ม ปิดบังเอาไว้
พวกเขาไม่อยากจะเห็นรักเราเกิดขึ้น แต่เราขอบอกว่า “ช่างหัวแม่งสิ”
พวกเขาไม่อยากจะเห็นรักเราเกิดขึ้น แต่เราขอบอกว่า “ช่างหัวแม่งสิ”

I’ma save your name under somethin’ else
I’ma keep your things deep in myself
I’ma tweet our inside jokes to the outside world
To get you goin’
I’ma pick you up from the back in trains
Kept you in the world when it’s all pretend
You’re just you, I’m just me
There’s no us, it’s nothin’

ฉันจะเมมเบอร์เธอเอาไว้ด้วยชื่ออื่น
ฉันจะเก็บเรื่องราวของเธอเอาไว้ลึกลงไปในใจฉัน
ฉันจะทวีตมุขตลกเฉพาะเราสองคนให้โลกรู้
เพื่อให้เธอมีอารมณ์
ฉันจะรับเธอมาตั้งแต่ท้ายขบวนรถไฟ
เก็บรักษาเธอไว้ในโลกใบนี้ เวลาที่ทุกๆคนเอาแต่เสแสร้ง
เมื่อมีแค่เธอ ฉันก็จะเป็นแค่ตัวฉันเท่านั้น
ไม่มีคำว่าเราสอง ไม่มีอะไรหรอกนะ

One way or another, I’ma love you
Slidin’ under covers, undercover
They don’t wanna see it happen—but we say, “Fuck it”
They don’t wanna see it happen—but we say, “Fuck it”
One way or another, I’ma love you
Slidin’ under covers, undercover
They don’t wanna see it happen—but we say, “Fuck it”
They don’t wanna see it happen—but we say, “Fuck it”

ไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง ฉันจะรักเธอนะ
ซุกลงไปใต้ผ้าห่ม ปิดบังเอาไว้
พวกเขาไม่อยากจะเห็นรักเราเกิดขึ้น แต่เราขอบอกว่า “ช่างหัวแม่งสิ”
พวกเขาไม่อยากจะเห็นรักเราเกิดขึ้น แต่เราขอบอกว่า “ช่างหัวแม่งสิ”
ไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง ฉันจะรักเธอนะ
ซุกลงไปใต้ผ้าห่ม ปิดบังเอาไว้
พวกเขาไม่อยากจะเห็นรักเราเกิดขึ้น แต่เราขอบอกว่า “ช่างหัวแม่งสิ”
พวกเขาไม่อยากจะเห็นรักเราเกิดขึ้น แต่เราขอบอกว่า “ช่างหัวแม่งสิ”

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.