Ed Sheeran – What Do I Know?

Ain’t got a soapbox I can stand upon
But God gave me a stage, a guitar and a song
My daddy told me, “Son, don’t you get involved in
Politics, religions or other people’s quarrel”

ฉันไม่มีแท่นปราศรัยให้ขึ้นไปยืนได้หรอก
แต่พระเจ้าได้มอบเวที กีตาร์ กับบทเพลงให้ฉัน
พ่อฉันบอกว่า “ลูกรัก ลูกไม่จำเป็นต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับ
การเมือง ศาสนา หรือเรื่องที่คนอื่นตีกันหรอกนะ”

I’ll paint the picture, let me set the scene
I know when I have children they will know what it means
And I pass on these things my family’s given to me
Just love, and understanding positivity

ฉันจะวาดภาพ ให้ฉันจัดฉากหน่อย
ฉันรู้นะ ว่าตอนฉันมีลูก พวกเขาจะเข้าใจความหมายมัน
และฉันจะส่งต่อสิ่งที่ครอบครัวฉันให้มาต่อให้ลูกๆ
แค่ความรัก และความเข้าใจ กับการคิดบวก

We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I’m just a boy with a one-man show
No university, no degree, but lord knows
Everybody’s talking ’bout exponential growth
And the stock market crashing and their portfolios
While I’ll be sitting here with a song that I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment

เราเปลี่ยนโลกนี้ได้นะ ด้วยเสียงเปียโน
และก็เบส กับกีตาร์อีกหน่อย ใส่จังหวะดนตรี แล้วก็สนุกกันดีกว่า
ฉันก็แค่เด็กหนุ่มที่ชอบฉายเดี่ยว
ไม่ได้เรียนมหา’ลัย ไม่มีวุฒิอะไรทั้งนั้น แต่พระเจ้าท่านรู้ดี
ทุกๆคนต่างพูดถึงการเติบโตแบบก้าวกระโดด
และตลาดหุ้นที่ทำพอร์ตเละเทะ
ขณะที่ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ กับเพลงที่ฉันแต่ง
ร้องออกมา ความรักมันเปลี่ยนโลกได้ในชั่วขณะนะ
แต่อย่างฉันจะรู้อะไรล่ะ?
ความรักมันเปลี่ยนโลกได้ในชั่วขณะนะ
แต่อย่างฉันจะรู้อะไรล่ะ?

The revolution’s coming, it’s a minute away
I saw people marching in the streets today
You know we are made up of love and hate
But both of them are balanced on a razor blade

การปฏิวัติกำลังมาแล้ว มันอยู่ห่างไกลไปอีกไม่กี่อึดใจ
ฉันเห็นผู้คนเดินขบวนบนท้องถนนในวันนี้
เธอก็รู้ว่าเราทุกคนเกิดมาจากความรักและความเกลียดชัง
แต่ทั้งสองนั้นมันก็สมดุลอยู่บนใบมีด

I’ll paint the picture, let me set the scene
I know, I’m all for people following their dreams
Just re-remember life is more than fittin’ in your jeans
It’s love and understanding positivity


ฉันจะวาดภาพ ให้ฉันจัดฉากหน่อย
ฉันรู้นะ ฉันเป็นกำลังใจให้กับทุกๆคนที่ไล่ตามฝัน
แค่ลองนึกย้อนดู ว่าชีวิตมันเป็นมากกว่าแค่การใส่กางเกงให้พอดี
มันคือความรัก และความเข้าใจ กับการคิดบวก

We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I’m just a boy with a one-man show
No university, no degree, but lord knows
Everybody’s talking ’bout exponential growth
And the stock market crashing and their portfolios
While I’ll be sitting here with a song I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment

เราเปลี่ยนโลกนี้ได้นะ ด้วยเสียงเปียโน
และก็เบส กับกีตาร์อีกหน่อย ใส่จังหวะดนตรี แล้วก็สนุกกันดีกว่า
ฉันก็แค่เด็กหนุ่มที่ชอบฉายเดี่ยว
ไม่ได้เรียนมหา’ลัย ไม่มีวุฒิอะไรทั้งนั้น แต่พระเจ้าท่านรู้ดี
ทุกๆคนต่างพูดถึงการเติบโตแบบก้าวกระโดด
และตลาดหุ้นที่ทำพอร์ตเละเทะ
ขณะที่ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ กับเพลงที่ฉันแต่ง
ร้องออกมา ความรักมันเปลี่ยนโลกได้ในชั่วขณะนะ
แต่อย่างฉันจะรู้อะไรล่ะ?
ความรักมันเปลี่ยนโลกได้ในชั่วขณะนะ
แต่อย่างฉันจะรู้อะไรล่ะ?

I’ll paint the picture, let me set the scene
You know, the future’s in the hands of you and me
So let’s all get together, we can all be free
Spread love and understanding, positivity

ฉันจะวาดภาพ ให้ฉันจัดฉากหน่อย
เธอก็รู้ ว่าอนาคตมันอยู่ในมือของเธอกับฉัน
เรามาอยู่ด้วยกันเถอะ เราจะเป็นอิสระกัน
ส่งต่อความรัก และความเข้าใจ กับการคิดบวกออกไปสิ

We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I’m just a boy with a one-man show
No university, no degree, but lord knows
Everybody’s talking ’bout exponential growth
And the stock market crashing and their portfolios
While I’ll be sitting here with a song I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment

เราเปลี่ยนโลกนี้ได้นะ ด้วยเสียงเปียโน
และก็เบส กับกีตาร์อีกหน่อย ใส่จังหวะดนตรี แล้วก็สนุกกันดีกว่า
ฉันก็แค่เด็กหนุ่มที่ชอบฉายเดี่ยว
ไม่ได้เรียนมหา’ลัย ไม่มีวุฒิอะไรทั้งนั้น แต่พระเจ้าท่านรู้ดี
ทุกๆคนต่างพูดถึงการเติบโตแบบก้าวกระโดด
และตลาดหุ้นที่ทำพอร์ตเละเทะ
ขณะที่ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ กับเพลงที่ฉันแต่ง
ร้องออกมา ความรักมันเปลี่ยนโลกได้ในชั่วขณะนะ
แต่อย่างฉันจะรู้อะไรล่ะ?
ความรักมันเปลี่ยนโลกได้ในชั่วขณะนะ
แต่อย่างฉันจะรู้อะไรล่ะ?


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements