Jess Glynne – Saddest Vanilla feat. Emeli Sandé

You’re giving me right, You’re giving me wrong
You’re selling me something that I’ll never own
You’re giving me hope, You’re leaving me cold
You’re telling me nothing, I don’t already know
You told me to gamble, and told me we’d win
So I took all I had, and I put in all-in
My heart is here freezing, as my tears fill my bowl
And I finally tasting alone

เธอมอบสิ่งดีๆให้กับฉัน เธอมอบสิ่งที่ผิดให้กับฉัน
เธอขายสิ่งที่ฉันไม่เคยมีให้กับฉัน
เธอมอบความหวังให้ฉัน เธอทิ้งให้ฉันหนาวเหน็บ
เธอไม่บอกอะไรฉันเลย ฉันไม่รู้เลยจริงๆ
เธอบอกให้ฉันเดิมพัน และบอกว่าเราต้องชนะสิ
ฉันจึงคว้าทุกๆสิ่งที่มี และทุ่มสุดตัว
หัวใจฉันตอนนี้มันเย็นชา ขณะที่น้ำตาฉันมันเติมเต็มชามนี้
และในที่สุดฉันก็ลิ้มรสมันอยู่คนเดียว

This is the saddest vanilla that I’ve ever tasted
The saddest vanilla and I don’t wanna waste it
Sat at an ice cream parlour
You went and broke my heart yeah
Now I’m the saddest vanilla

นี่คือวานิลลาที่แสนเศร้าที่สุดที่ฉันเคยได้ลิ้มรสเลย
วานิลลาอันแสนเศร้า และฉันไม่อยากจะเสียมันไป
นั่งอยู่ที่ร้านไขไอศกรีม
เธอหักอกฉันไม่มีชิ้นดี
ตอนนี้ฉันกลายเป็นรสวานิลลาที่แสนเศร้าที่สุดไปแล้ว

You’re giving me light, you’re giving me dark
You told me the ending, right at the start
You’re giving me something I shouldn’t get used to
You’re giving me blackout, you’re giving me see-through
You tease me with heaven, you’re giving me hell
You started running the moment I fell
My heart is here freezing
As my tears fill the bowl
And I’m finally tasting alone

เธอมอบแสงสว่างให้ฉัน มอบความมืดมิดให้ฉัน
เธอบอกจุดจบให้ฉันรู้ ตั้งแต่แรกเริ่ม
เธอให้บางสิ่งกับฉัน ที่ฉันไม่ควรจะเคยชินกับมันเลย
เธอมอบความมืดบอดให้ฉัน เธอทำให้ฉันเห็นทุกอย่างไปถึงแก่นได้
เธอหลอกล่อฉัน ด้วยสรวงสวรรค์ แต่เธอก็มอบนรกให้กับฉัน
เธอเริ่มวิ่งไป ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ฉันล้มลง
หัวใจฉันตอนนี้มันเย็นชา
ขณะที่น้ำตาฉันมันเติมเต็มชามนี้
และในที่สุดฉันก็ลิ้มรสมันอยู่คนเดียว

This is the saddest vanilla that I’ve ever tasted
The saddest vanilla but I don’t wanna waste it
Sat at an ice cream parlour
You went and broke my heart yeah
Now I’m the saddest vanilla

นี่คือวานิลลาที่แสนเศร้าที่สุดที่ฉันเคยได้ลิ้มรสเลย
วานิลลาอันแสนเศร้า และฉันไม่อยากจะเสียมันไป
นั่งอยู่ที่ร้านไขไอศกรีม
เธอหักอกฉันไม่มีชิ้นดี
ตอนนี้ฉันกลายเป็นรสวานิลลาที่แสนเศร้าที่สุดไปแล้ว

Silly me, Silly we
I thought you could be gentle
Up and down, round and round
You’re fucking with my mental
I used to love the taste of it
Until you went and poisoned it
And now

ฉันมันโง่จริงๆ เรานี่มันโง่จริงๆ
ฉันเคยคิดว่าเธอจะอ่อนโยนกว่านี้ได้
ขึ้นๆลงๆ ซ้ำไปซ้ำมา
เธอปั่นหัวฉัน
ฉันเคยรักรสชาติของมันนะ
จนกระทั่งเธอทำให้มันเป็นพิษ
และตอนนี้

This is the saddest vanilla that I’ve ever tasted
The saddest vanilla but I don’t wanna waste it
Sat at an ice cream parlour
You went and broke my heart yeah
Now I’m the saddest vanilla
[x2]

นี่คือวานิลลาที่แสนเศร้าที่สุดที่ฉันเคยได้ลิ้มรสเลย
วานิลลาอันแสนเศร้า และฉันไม่อยากจะเสียมันไป
นั่งอยู่ที่ร้านไขไอศกรีม
เธอหักอกฉันไม่มีชิ้นดี
ตอนนี้ฉันกลายเป็นรสวานิลลาที่แสนเศร้าที่สุดไปแล้ว