Ariana Grande – Only 1

รวมเพลงแปลจาก Ariana Grande

มกราคม 30, 2017

I want you, I want you
I want you, I want you
I want you, I want you

ฉันต้องการเธอ ต้องการเธอนะ
ฉันต้องการเธอ ต้องการเธอนะ
ฉันต้องการเธอ ต้องการเธอนะ

Let me introduce myself
Let me introduce myself
Let me introduce myself

ให้ฉันแนะนำตัวเองหน่อย
ให้ฉันแนะนำตัวเองหน่อย
ให้ฉันแนะนำตัวเองหน่อย

Lookin’ in your eyes
Makes me wonder how
I got so much time
With you when there’s more around
I know all the competition that’s after you
So I get to thinkin’
Is this too good to be true?

มองในตาของเธอ
มันทำให้ฉันสงสัยนะ
ว่าทำไมฉันถึงมีเวลามากนัก
เมื่ออยู่กับเธอ ทั้งๆที่มันมีอะไรให้ทำอีกมากมายที่อื่น
ฉันรู้ถึงการแข่งขันที่ไล่ตามเธอมา
ฉันก็เลยคิดนะ
นี่มันดีเกินกว่าจะเป็นจริงได้รึเปล่า?

That we’re living
In a fairy tale no malice and no lies
Baby, oh,
It’s hard to believe
That the love you have inside is only mine
That’s how I know

ที่เรากำลังใช้ชีวิต
ในเทพนิยาย ปราศจากซึ่งความเลวร้ายและคำโกหก
ที่รัก
มันยากเหลือเกินนะที่จะเชื่อ
ว่าความรักที่เธอมีอยู่ในใจเธอ มีเพียงแค่ฉันเท่านั้น
ฉันถึงได้รู้ไง

I can’t be your only one
No, I can’t be your only one
‘Cause you look twice as good as anyone I ever met
And your love is three times better
How could anyone forget?
No, I can’t

ว่าฉันเป็นหนึ่งเดียวในใจเธอไม่ได้หรอก
ฉันเป็นหนึ่งเดียวในใจเธอไม่ได้หรอก
เพราะเธอดูดีกว่าใครที่ฉันเคยเจอมาเป็นเท่าตัวเลย
และความรักของเธอมันยิ่งกว่าคนอื่นเป็นสามเท่า
แล้วคนอื่นล่ะ จะลืมเธอไปได้ยังไง?
ฉันนี่แหละลืมไม่ได้แล้วคนนึง

I can’t be your only one
No, I can’t be your only one
‘Cause you look twice as good as anyone I ever met
And your love is three times better
How could anyone forget?
No, I can’t

As I’m layin’ down
With you every night
It still gets to me that you remain by my side
I ain’t sayin’ that I’m not deserving of you
But I was dreaming bigger than I ever knew when

ขณะที่ฉันล้มตัวลงนอน
กับเธอทุกๆคืน
ฉันก็ยังคิดนะว่าเธอยังคงอยู่เคียงข้างฉันด้วย
ไม่ได้บอกว่าฉันไม่คู่ควรกับเธอหรอก
แต่ฉันเคยฝันไว้ยิ่งใหญ่ กว่าที่ฉันรู้เสียอีก

I wished for living
In a fairy tale no malice and no lies
So baby, oh,
It’s hard to believe
All the love you have to give is only mine
That’s how I know

ฉันเฝ้าฝันที่จะได้ใช้ชีวิต
ในเทพนิยาย ปราศจากซึ่งความเลวร้ายและคำโกหก
ที่รัก
มันยากเหลือเกินนะที่จะเชื่อ
ว่าความรักที่เธอมีอยู่ในใจเธอ มีเพียงแค่ฉันเท่านั้น
ฉันถึงได้รู้ไง

I can’t be your only one
No, I can’t be your only one
‘Cause you look twice as good as anyone I ever met
And your love is three times better
How could anyone forget?
No, I can’t