Marian Hill – Back To Me feat. Lauren Jauregui

รวมเพลงแปลจาก Lauren Jauregui, Marian Hill

I’ve been looking at you with a little something
That you’ve been ignoring
You’ve been looking at me with
I don’t know what exactly, but it’s boring
Play it cool, but I see through it
You should listen to the music
Boy, I know you want it so you better get up on it
Or you’ll lose it, lose it, lose it

ฉันเฝ้ามองเธอด้วยบางสิ่ง
ที่เธอเมินเฉยมันมาเสมอ
เธอเฝ้ามองฉัน
ด้วยอะไรก็ไม่รู้ แต่มันน่าเบื่อนะ
เธอทำเป็นไม่รู้สึกอะไร แต่ฉันดูออก
เธอน่าจะฟังเพลงนั้นนะ
พ่อหนุ่ม ฉันรู้ว่าเธอต้องการฉัน เพราะงั้นก็เข้ามาเถอะ
ไม่งั้นก็จะเสียฉันไปตลอดกาลนะ

Mind if I slow you down?
No reply, you’ll come round

จะว่าอะไรมั้ยถ้าฉันทำให้เธอช้าลง?
ไม่ตอบใช่มั้ย เดี๋ยวเธอก็เข้ามา

Love to watch you try and turn your back to me
When I know that any minute you’ll be back to me
Back, back, back to me
Back, back, back, back, back, back, back to me
Love to watch you try and turn your back to me
When I know that any minute you’ll be back to me
Back, back, back to me
Back, back, back, back, back, back, back to me

ฉันล่ะชอบจริงๆที่ได้มองดูเธอพยายามจะหันหลังหนีฉัน
ทั้งๆที่ฉันรู้นะว่าแค่ไม่กี่นาทีเดี๋ยวเธอก็กลับมาหาฉัน
กลับมาหาฉัน
กลับหาฉัน
ฉันล่ะชอบจริงๆที่ได้มองดูเธอพยายามจะหันหลังหนีฉัน
ทั้งๆที่ฉันรู้นะว่าแค่ไม่กี่นาทีเดี๋ยวเธอก็กลับมาหาฉัน
กลับมาหาฉัน
กลับหาฉัน

Baby, could you shut up?
Cause I don’t need you to come up with excuses
I just need your eyes on me
So I can see you watching me move it, move it, move it
So soft and cryptic
Oh, while you listen to the music
Boy I know you want it so you better get up on it
Or you’ll lose it, I’ll prove it

ที่รัก ช่วยหุบปากได้มั้ย?
เพราะฉันไม่ต้องการจะฟังข้ออ้างของเธอแล้ว
ฉันแค่ต้องการให้เธอมองมาที่ฉัน
ฉันจะได้เห็นว่าเธอกำลังมองฉันขยับร่างกายอยู่
ช่างนุ่มนวลและกำกวม
ขณะที่เธอกำลังฟังเพลง
พ่อหนุ่ม ฉันรู้ว่าเธอต้องการฉัน เพราะงั้นก็เข้ามาเถอะ
ไม่งั้นก็จะเสียฉันไปตลอดกาลนะ ฉันจะพิสูจน์ให้ดู

Mind if I take you down?
Get you high, am I allowed?

จะว่าอะไรมั้ยถ้าฉันฉุดเธอลงมา?
แล้วก็ทำให้เธอมีความสุขได้ ฉันมีสิทธิ์รึเปล่า?

Love to watch you try to turn your back to me
When I know that any minute you’ll be back to me
Back, back, back to me
Back, back, back, back, back, back, back to me
Love and watch you try to turn your back to me
When I know that any minute you’ll be back to me
Back, back, back to me
Back, back, back, back, back, back, back to me

ฉันล่ะชอบจริงๆที่ได้มองดูเธอพยายามจะหันหลังหนีฉัน
ทั้งๆที่ฉันรู้นะว่าแค่ไม่กี่นาทีเดี๋ยวเธอก็กลับมาหาฉัน
กลับมาหาฉัน
กลับหาฉัน
ฉันล่ะชอบจริงๆที่ได้มองดูเธอพยายามจะหันหลังหนีฉัน
ทั้งๆที่ฉันรู้นะว่าแค่ไม่กี่นาทีเดี๋ยวเธอก็กลับมาหาฉัน
กลับมาหาฉัน
กลับหาฉัน

Know that any, know that any, know that any, know that any
Know that any minute you’ll be back to me
Love to watch you talk, love to watch you talk
Feel me, feel me, feel me
Back, back, back, back, back, ba-ba-ba-ba
While you listen, while you listen
While you, while you listen to the music
While you listen, while you listen
While you, while you listen to the music

รู้ว่าไม่ว่าเมื่อไหร่
รู้ว่าเดี๋ยวเธอก็กลับมาหาฉัน
ชอบเวลาที่เธอพูดนะ
รู้สึกถึงฉันสิ
กลับมา
ขณะที่เธอฟังเพลง

Love to watch you try and turn your back to me
When I know that any minute you’ll be back to me
Back, back, back to me
Back, back, back, back, back, back, back, back, back, back, back
Love to watch you try to turn your back to me
When I know that any minute you’ll be back to me
Back, back, back to me
Back, back, back, back, back, back, back to me

ฉันล่ะชอบจริงๆที่ได้มองดูเธอพยายามจะหันหลังหนีฉัน
ทั้งๆที่ฉันรู้นะว่าแค่ไม่กี่นาทีเดี๋ยวเธอก็กลับมาหาฉัน
กลับมาหาฉัน
กลับหาฉัน
ฉันล่ะชอบจริงๆที่ได้มองดูเธอพยายามจะหันหลังหนีฉัน
ทั้งๆที่ฉันรู้นะว่าแค่ไม่กี่นาทีเดี๋ยวเธอก็กลับมาหาฉัน
กลับมาหาฉัน
กลับหาฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.