Troye Sivan – Heaven feat. Betty Who

https://www.youtube.com/watch?v=wKeJRtB6884

The truth runs wild
Like a tear down a cheek
Trying to save face, and daddy heart break
I’m lying through my teeth

เมื่อความเป็นจริงมันกระจ่างออกมา
เหมือนน้ำตาที่ไหลอาบแก้ม
พยายามจะกู้หน้า และช่วยพ่อฉันจากหัวใจสลาย
ฉันจึงต้องโกหกออกไป

This voice inside
Has been eating at me
Trying to replace the love that I fake
With what we both need

เสียงในใจฉัน
มันกลืนกินฉันไปหมด
พยายามจะแทนที่ความรักที่ฉันแสร้งทำขึ้นมา
ด้วยสิ่งที่เราสองต้องการ

The truth runs wild
Like kids on concrete
Trying to sedate my mind in its cage
And numb what I see

ความเป็นจริงมันกระจ่างออกมา
เหมือนเด็กที่วิ่งบนถนน
พยายามจะสงบใจฉันที่อยู่ในกรง
และระงับความรู้สึกจากสิ่งที่ฉันเห็นเอาไว้

Awake, wide eyed
I’m screaming at me
Trying to keep faith and picture his face
Staring up at me

ฉันตาสว่าง
กรีดร้องตะโกนใส่ตัวเอง
พยายามจะคงศรัทธาเอาไว้ และนึกภาพเขา
มองหน้าฉัน

Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart’s mistaken, oh
So if I’m losing a piece of me
Maybe I don’t want heaven?

ฉันจะขึ้นสวรรค์ได้ยังไง
โดยที่ไม่เสียความเป็นตัวเองไป?
ฉันจะขึ้นสวรรค์ได้ยังไง
โดยที่ไม่เปลี่ยนแปลงตัวเองไป?
เวลาทั้งหมดของฉันมันเสียไเปล่าๆ
รู้สึกเหมือนหัวใจฉันถูกเข้าใจผิดๆ
แล้วถ้าฉันเสียความเป็นตัวเองไป
ฉันก็ไม่ต้องการสวรรค์แล้วสินะ?

The truth runs wild
Like the rain to the sea
Trying to set straight the lines that I trace
To find some relief
This voice inside
Has been eating at me

ความเป็นจริงมันกระจ่างออกมา
เหมือนสายฝนตกลงสู่ทะเล
พยายามจะทำเส้นที่ฉันไล่ตามไปให้มันตรง
เพื่อหาความสบายใจ
เสียงในใจฉัน
มันกลืนกินฉันไปหมด

Trying to embrace the picture I paint
And colour me free

พยายามจะโอบกอดภาพที่ฉันวาดขึ้นมา
และแต่งแต้มสีสันให้ฉันเป็นอิสระ

Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart’s mistaken, oh
So if I’m losing a piece of me
Maybe I don’t want heaven?

ฉันจะขึ้นสวรรค์ได้ยังไง
โดยที่ไม่เสียความเป็นตัวเองไป?
ฉันจะขึ้นสวรรค์ได้ยังไง
โดยที่ไม่เปลี่ยนแปลงตัวเองไป?
เวลาทั้งหมดของฉันมันเสียไเปล่าๆ
รู้สึกเหมือนหัวใจฉันถูกเข้าใจผิดๆ
แล้วถ้าฉันเสียความเป็นตัวเองไป
ฉันก็ไม่ต้องการสวรรค์แล้วสินะ?

So I’m counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
So I’m counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
So I’m counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
So I’m counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen

ฉันจึงนับถึง 15
ฉันจึงทนรอถึงอายุ 15

Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart’s mistaken, oh
So if I’m losing a piece of me
Maybe I don’t want heaven?

ฉันจะขึ้นสวรรค์ได้ยังไง
โดยที่ไม่เสียความเป็นตัวเองไป?
ฉันจะขึ้นสวรรค์ได้ยังไง
โดยที่ไม่เปลี่ยนแปลงตัวเองไป?
เวลาทั้งหมดของฉันมันเสียไเปล่าๆ
รู้สึกเหมือนหัวใจฉันถูกเข้าใจผิดๆ
แล้วถ้าฉันเสียความเป็นตัวเองไป
ฉันก็ไม่ต้องการสวรรค์แล้วสินะ?

The truth runs wild
Like a tear down a cheek

เมื่อความเป็นจริงมันกระจ่างออกมา
เหมือนน้ำตาที่ไหลอาบแก้ม