Tove Lo – Flashes
รวมเพลงแปลจาก Tove Lo
https://www.youtube.com/watch?v=67BEJxcKVPM
Just because I’m present
Don’t mean I forgot about you back home
You think I’m surrounded
But babe, I do most of this alone
แค่เพราะฉันอยู่กับปัจจุบัน
ไม่ได้แปลว่าฉันจะลืมเกี่ยวกับเธอที่อยู่ที่บ้านไปแล้ว
เธอคิดว่าฉันถูกห้อมล้อมไปด้วยผู้คนมากมาย
แต่ที่รัก จริงๆแล้วฉันทำทุกๆอย่างนี้แทบจะด้วยตัวคนเดียวเลยนะ
People come, I push them away
People talk, I know what they say
People come, I push them away
People talk, I know what they say
What about you?
ผู้คนเข้ามา ฉันก็ผลักไสพวกเขาออกไป
ผู้คนเข้ามาคุยกับฉัน แต่ฉันก็รู้ดีว่าพวกนั้นตั้งใจจะพูดอะไร
ผู้คนเข้ามา ฉันก็ผลักไสพวกเขาออกไป
ผู้คนเข้ามาคุยกับฉัน แต่ฉันก็รู้ดีว่าพวกนั้นตั้งใจจะพูดอะไร
แล้วเธอล่ะ?
When I fuck things up
When I fuck things up in front of camera flashes
What about you?
When all I built up
When all I built up with sweat, blood, tears just crashes
What about you?
What about you?
เวลาที่ฉันทำผิดพลาด
เวลาที่ฉันทำพลาด ต่อหน้าแสงแฟลช ที่ทุกๆคนจับจ้องมา
แล้วเธอล่ะ?
เมื่อทุกๆสิ่งที่ฉันสร้างมา
ทุกๆสิ่งที่ฉันสร้างมาจากหยาดเหงื่อแรงกาย เลือดเนื้อ และน้ำตาของฉัน มันพังทลายลงมา
แล้วเธอล่ะ?
เธอที่เป็นคนธรรมดาๆล่ะ?
“Money is a problem”
You say in a way like I’m to blame
I don’t really need them
All I want is for us to stay the same
What about you?
“เงินนี่แหละปัญหา”
เธอพูดเหมือนว่าฉันเป็นคนผิดงั้นแหละ
ฉันไม่ได้ต้องการเงินเลย
ฉันแค่อยากให้เราคงอยู่ด้วยกันเหมือนเดิม
แล้วเธอล่ะ?
People come, I push them away
People talk, I know what they say
People come, I push them away
People talk, I know what they say
What about you?
ผู้คนเข้ามา ฉันก็ผลักไสพวกเขาออกไป
ผู้คนเข้ามาคุยกับฉัน แต่ฉันก็รู้ดีว่าพวกนั้นตั้งใจจะพูดอะไร
ผู้คนเข้ามา ฉันก็ผลักไสพวกเขาออกไป
ผู้คนเข้ามาคุยกับฉัน แต่ฉันก็รู้ดีว่าพวกนั้นตั้งใจจะพูดอะไร
แล้วเธอล่ะ?
When I fuck things up
When I fuck things up in front of camera flashes
What about you?
When all I built up
When all I built up with sweat, blood, tears just crashes
What about you?
What about you?
What about you?
What about you?
Oh
เวลาที่ฉันทำผิดพลาด
เวลาที่ฉันทำพลาด ต่อหน้าแสงแฟลช ที่ทุกๆคนจับจ้องมา
แล้วเธอล่ะ?
เมื่อทุกๆสิ่งที่ฉันสร้างมา
ทุกๆสิ่งที่ฉันสร้างมาจากหยาดเหงื่อแรงกาย เลือดเนื้อ และน้ำตาของฉัน มันพังทลายลงมา
แล้วเธอล่ะ?
เธอที่เป็นคนธรรมดาๆล่ะ?
Ah
Yeah, oh, what about you?
Oh, yeah, nah, when I fuck things up, yeah
Oh, yeah, fuck things up, what about you?
Oh, what about you (fuck things up)
แล้วเธอล่ะเป็นยังไง?
เวลาที่ฉันทำพลาด
แล้วเธอล่ะเป็นยังไง
เธอทำอะไรบ้าง
(When I fuck things up)
Fuck things up
Coming over me
(All of these flashes)
What a-bout you?
(All of these flashes)
Coming over me
When I fuck things up
In front of camera flashes
(All of these flashes)
What about you?
When all I built up
With sweat, blood, tears just crashes
What about you?
Fuck things up, yeah
(เวลาที่ฉันทำผิดพลาด)
ทำพลาดไปหมด
อยู่เหนือฉัน
(แสงแฟลชพวกนี้)
แล้วเธอล่ะ?
(แสงแฟลชพวกนี้)
โหมกระหน่ำใส่ฉัน
เวลาที่ฉันทำพลาด
ต่อหน้าแสงแฟลช ที่ทุกๆคนจับจ้องมา
(แสงแฟลชพวกนี้)
แล้วเธอล่ะ?
เมื่อทุกๆสิ่งที่ฉันสร้างมา
จากหยาดเหงื่อแรงกาย เลือดเนื้อ และน้ำตาของฉัน มันพังทลายลงมา
แล้วเธอล่ะ?
ทำพลาดไป
เยี่ยมเลย