Lady Gaga – Dancin’ in Circles


Tap down those boots while I beat around
Let’s funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown

กระแทกรองเท้าบูทคู่นั้น ระหว่างที่ฉันเเล่นดนตรี
ไปสนุกกันในตัวเมืองดีกว่า
กระแทกรองเท้าบูทคู่นั้น ระหว่างที่ฉันเเล่นดนตรี
ไปสนุกกับฉันในตัวเมืองดีกว่า

I lay around, touch myself to pass the time
I feel down, I wish you were mine
I close my eyes
Take a breath and I picture us in a place
I can’t recognize

ฉันนอนลง ช่วยตัวเองฆ่าเวลา
ฉันรู้สึกแย่เหลือเกิน อยากให้เธอเป็นของฉันจริงๆ
ฉันหลับตาลง
สูดหายใจ และนึกภาพเราสองคนอยู่ในสถานที่
ที่ฉันไม่รู้จัก

In the fire I call your name out (call your name out, call your name out)
Up all night tryin’ to rub the pain out

ฉันร้องเรียกชื่อเธอท่ามกลางความรุ่มร้อน
ไม่หลับไม่นอนทั้งคืน พยายามจะลูบคลำตัวเองให้ความเจ็บปวดเลือนหายไป

I’m singin’
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Dancin’ in circles, feels good to be lonely
Baby don’t cry
Baby don’t cry
I’m singin’ dancin’ in circles, feels good to be lonely

ฉันร้องเพลงออกมา
อย่าร้องนะที่รัก
อย่าร้องไห้นะที่รัก
เต้นรำเป็นวงกลม รู้สึกดีจริงๆที่อยู่ตัวคนเดียว
อย่าร้องนะที่รัก
อย่าร้องไห้นะที่รัก
ฉันร่ำร้องออกมา เต้นรำเป็นวงกลม รู้สึกดีจริงๆที่อยู่ตัวคนเดียว
(เต้นรำเป็นวงกลมในที่นี้ คือการใช้นิ้วควงเป็นวงข้างในของผู้หญิงครับ…)

Tap down those boots while I beat around
Let’s funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown

กระแทกรองเท้าบูทคู่นั้น ระหว่างที่ฉันเเล่นดนตรี
ไปสนุกกันในตัวเมืองดีกว่า
กระแทกรองเท้าบูทคู่นั้น ระหว่างที่ฉันเเล่นดนตรี
ไปสนุกกับฉันในตัวเมืองดีกว่า
(downtown ในที่นี้ อาจจะหมายถึงอวัยวะช่วงล่างได้เช่นกัน)

I fool myself
Swirl around as if I’m someone else
Your hands are mine
I do a trick
Pretend that I am you until it clicks
I come alive
Come alive

ฉันหลอกตัวเอง
ลูบไล้ไปมา เหมือนฉันเป็นคนอื่น
เหมือนว่ามือเธอคือมือฉัน
ฉันเล่นกลนิดหน่อย
แสร้งทำว่าฉันเป็นเธอ จนกระทั่งฉันเสร็จ
รู้สึกมีชีวิตชีวาเหลือเกิน
มีชีวิตชีวาจริงๆ

In the fire I call your name out (call your name out, call your name out)
Up all night tryin’ to rub the pain out (rub the pain out)

ฉันร้องเรียกชื่อเธอท่ามกลางความรุ่มร้อน
ไม่หลับไม่นอนทั้งคืน พยายามจะลูบคลำตัวเองให้ความเจ็บปวดเลือนหายไป

I’m singin’
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Dancin’ in circles, feels good to be lonely
Baby don’t cry
Baby don’t cry
I’m singin’ dancin’ in circles, feels good to be lonely

ฉันร้องเพลงออกมา
อย่าร้องนะที่รัก
อย่าร้องไห้นะที่รัก
เต้นรำเป็นวงกลม รู้สึกดีจริงๆที่อยู่ตัวคนเดียว
อย่าร้องนะที่รัก
อย่าร้องไห้นะที่รัก
ฉันร่ำร้องออกมา เต้นรำเป็นวงกลม รู้สึกดีจริงๆที่อยู่ตัวคนเดียว

Tap down those boots while I beat around
Let’s funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown
Tap down those boots while I beat around
Let’s funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown

กระแทกรองเท้าบูทคู่นั้น ระหว่างที่ฉันเเล่นดนตรี
ไปสนุกกันในตัวเมืองดีกว่า
กระแทกรองเท้าบูทคู่นั้น ระหว่างที่ฉันเเล่นดนตรี
ไปสนุกกับฉันในตัวเมืองดีกว่า
กระแทกรองเท้าบูทคู่นั้น ระหว่างที่ฉันเเล่นดนตรี
ไปสนุกกันในตัวเมืองดีกว่า
กระแทกรองเท้าบูทคู่นั้น ระหว่างที่ฉันเเล่นดนตรี
ไปสนุกกับฉันในตัวเมืองดีกว่า

Hurts inside, but not this time
All the things that are on my mind
Vanish as I touch myself
Call out loud for you
Oh, can you hear me singin’?

ในใจฉันเจ็บปวดเหลือเกิน แต่ไม่ใช่ในครานี้
ทุกๆสิ่งที่อยู่ในใจฉัน
มันเลือนหายไปหมด ทันทีที่ฉันสัมผัสตัวฉันเอง
เรียกร้องชื่อเธอออกมาดังๆ
ได้ยินเสียงร้องของฉันมั้ย?

Baby don’t cry
Baby don’t cry
Dancin’ in circles, feels good to be lonely
Baby don’t cry
Baby don’t cry
I’m singin’
Dancin’ in circles, feels good to be lonely

ฉันร้องเพลงออกมา
อย่าร้องนะที่รัก
อย่าร้องไห้นะที่รัก
เต้นรำเป็นวงกลม รู้สึกดีจริงๆที่อยู่ตัวคนเดียว
อย่าร้องนะที่รัก
อย่าร้องไห้นะที่รัก
ฉันร่ำร้องออกมา เต้นรำเป็นวงกลม รู้สึกดีจริงๆที่อยู่ตัวคนเดียว

Tap down those boots while I beat around
Let’s funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown
Tap down those boots while I beat around
Let’s funk downtown
Tap down those boots while I beat around
Funk me downtown

กระแทกรองเท้าบูทคู่นั้น ระหว่างที่ฉันเเล่นดนตรี
ไปสนุกกันในตัวเมืองดีกว่า
กระแทกรองเท้าบูทคู่นั้น ระหว่างที่ฉันเเล่นดนตรี
ไปสนุกกับฉันในตัวเมืองดีกว่า
กระแทกรองเท้าบูทคู่นั้น ระหว่างที่ฉันเเล่นดนตรี
ไปสนุกกันในตัวเมืองดีกว่า
กระแทกรองเท้าบูทคู่นั้น ระหว่างที่ฉันเเล่นดนตรี
ไปสนุกกับฉันในตัวเมืองดีกว่า

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply