M.I.A. – Freedun feat. ZAYN

Bass bass, bass bass
I’m a swagger man
Rolling in my swagger van
From the People’s Republic Of Swaggerstan
Freek da da da dum
Free dum
Freek da da da dum
Free dum
I’m M.I.A., ay

เบส เบส เบส เบส
ฉันเนี่ยโคตรเท่
ซิ่งในรถแวนสุดเท่
เป็นผู้คนจากเมืองสุดเท่
อิสระภาพ
อิสระ
อิสรภาพ
อิสระ
ฉัน M.I.A. ไงล่ะ

I don’t need any audition
I just got my own little mission
It grew bigger than a politician
Yeah, history is just a competition
Do you wanna sign my petition?
It’s for the people with dedication
Some people fuck it up, take vacations
Refugees learn about patience
Sometimes, I have many visions
I don’t even need a religion
I’m a new frontier on horizons
Yeah, I sail this ship to the thousands
Even aliens see the presentation
Yeah, tune up the dial on the station
And think of me sort of like Tarzan
And I’m swinging this beat, salvation

ฉันไม่ต้องออดิชั่นที่ไหนทั้งนั้น
ฉันมีภารกิจเล็กๆของตัวเอง
มันยิ่งใหญ่ยิ่งกว่านักการเมืองอีกนะ
ประวัติศาสตร์ก็เป็นเพียงการแข่งขัน
อยากจะมาลงนามร้องเรียนกับฉันมั้ย?
สำหรับผู้คนที่มีความทุ่มเทนะ
บางคนก็ทำพลาดด้วยการหนีไปเที่ยว
พวกคนอพยพต้องเรียนรู้ที่จะอดทน
บางครั้ง ฉันก็มีมโนภาพหลายอย่างมากมาย
ไม่เห็นจำเป็นต้องมีศาสนาเลย
ฉันคือเขตแดนใหม่ บนเส้นขอบฟ้า
ฉันล่องเรือลำนี้ไปไกลแสนไกล
แม้แต่เอเลี่ยนยังเป็นการนำเสนอของฉัน
รีบเปลี่ยนสถานีมาฟังฉันสิ
และคิดว่าแันเป็นเหมือนทาร์ซาน
ที่ห้อยโหนไปตามจังหวะนี้ เพื่อไถ่บาป

All the stars are still shining
But you’re the only one I see
I can feel when your heart beats, yeah
Babe, you can’t keep your eyes off me

ดาวทุกดวงยังคงเปล่งประกาย
แต่ฉันมองเห็นเพียงแค่เธอนะ
ฉันสัมผัสถึงเสียงหัวใจเธอได้
ที่รัก เธอละสายตาไปจากฉันไม่ได้หรอก

Freek da da da dum
Free dum
Freek da da da dum
Free dum

อิสระภาพ
อิสระ
อิสรภาพ
อิสระ

Download it on the DVD, download it on the phone
If you don’t catch it, then baby I’m gone
Send me your money, and I’ll send you my song
What you get is perfect, it took me life-long
Lara Croft is soft when it comes my stuff
She’s made up, I’m real, that’s enough
Dinosaurs died out and I’m still strong
A little bit of fun, yeah, I don’t see it wrong
For something so good, yeah, I’ve waited too long
I rate that button just to play you this song
Whose world is this? The world is mine, so bring it on

ดาวน์โหลดลงดีวีดี หรือลงมือถือเลย
ถ้าเธอไม่เข้าใจ ฉันก็ขะบาย
ส่งเงินมา แล้วฉันจะส่งเพลงของฉันไปให้
และสิ่งที่เธอจะได้มันคือความเพอร์เฟคท์ ฉันใช้เวลากับมันไปทั้งชีวิตเลยนะ
ขนาดลาร่าครอฟต์ยังซอฟต์ลงเลยเมื่อเจอฉัน
เพราะเธอน่ะถูกปั้นขึ้นมา แต่ฉันน่ะของจริง แค่นี้ก็พอแล้วปะ
ไดโนเสาร์ตายไปหมด แต่ฉันก็ยังเข้มแข็งอยู่
สนุกสักหน่อย ก็ไม่เห็นผิดอะไร
สำหรับอะไรที่มันดีเหลือเกิน ฉันรอมานานเกินไปแล้วไง
ฉันให้คะแนนปุ่มนั้น เพียงเพื่อจะได้เล่นเพลงนี้ให้เธอฟัง
คิดว่านี่เป็นโลกของใครล่ะ? ก็ของฉันไง เอาเลยสิ

All the stars are still shining
But you’re the only one I see
I can feel when your heart beats, yeah
Babe, you can’t keep your eyes off me

ดาวทุกดวงยังคงเปล่งประกาย
แต่ฉันมองเห็นเพียงแค่เธอนะ
ฉันสัมผัสถึงเสียงหัวใจเธอได้
ที่รัก เธอละสายตาไปจากฉันไม่ได้หรอก

Freek da da da dum
Free dum
Freek da da da dum
Free dum
Freek da da da dum
Free dum

อิสระภาพ
อิสระ
อิสรภาพ
อิสระ

I’ve gotta sing my song tonight
And you gotta sing my song tonight
Tonight you’re gonna sing my song
You gonna sing my song tonight

ฉันจะร้องเพลงของฉันในคืนนี้
และเธอก็จะต้องร้องเพลงของฉันในคืนนี้
คืนนี้เธอจะต้องร้องเพลงของฉัน
เธอจะต้องร้องเพลงของฉันในคืนนี้

Ee-ah-ah-ah, ee-ah-ah
Ee-ah-ah-ah-ah, ee-ah-ah (It’s M.I.A.)
Ee-ah-ah-ah, ee-ah-ah
Ee-ah-ah-ah-ah, ee-ah-ah
Aah, oh, I’m M.I.A., eh
Are you gonna sing my song?
Oh, oh…

ฉันนี่แหละ M.I.A.
จะร้องเพลงของฉันมั้ย?