Lady Gaga – Angel Down


เพลงนี้ Lady Gaga ให้สัมภาษณ์เอาไว้ว่า ได้แรงบันดาลใจมาจาก Trayvon Martin ซึ่งเป็นชาวผิวสี เชื้อสายแอฟริกันอเมริกัน ซึ่งถูกยิงตายโดย George Zimmerman อาสาสมัครลาดตระเวนในพื้นที่ โดยที่เขาไม่ได้ทำอะไรผิดเลย แถมตัว Zimmerman ก็ไม่ได้รับโทษอะไรอีกต่างหาก

I confess I am lost
In the age of the social
On our knees, take a test
To be lovin’ and grateful

ฉันต้องสารภาพเลยล่ะ ว่าฉันหลงทางไปจริงๆ
ในยุคแห่งการเข้าสังคม
เราคุกเข่าลง น้อมรับการทดสอบ
เพื่อให้ได้เป็นที่รัก และสุขสบาย

Shots were fired on the street
By the church where we used to meet
Angel down, angel down
But the people just stood around

กระสุนถูกยิงออกมาที่ริมถนน
ใกล้ๆกับโบสถ์ที่เราเคยเจอกัน
เทวดาได้ล้มลง
แต่ผู้คนก็ได้แต่ยืนมอง

I’m a believer, it’s a trial
Foolish and weaker, oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
I’m a believer, it’s chaos
Where are our leaders? Oh, oh, oh
I’d rather save an angel down

ฉันคือผู้ศรัทธา และนี่คือบททดสอบ
สำหรับคนโง่และคนอ่อนแอ
ฉันขอเลือกที่จะช่วยชีวิตเทวดาตนนั้นดีกว่า
ฉันคือผู้ศรัทธา และนี่มันคือความโกลาหล
ผู้นำของเราอยู่ไหนล่ะ?
ฉันขอเลือกที่จะช่วยชีวิตเทวดาตนนั้นดีกว่า

Doesn’t everyone belong
In the arms of the sacred
Why do we pretend we’re wrong?
Has our young courage faded?

ไม่ใช่ว่าทุกๆคนบนโลกนี้
คู่ควรที่จะได้อยู่ในอ้อมกอดของพระเจ้าหรอกเหรอ
ทำไมเราต้องแสร้งทำเป็นว่าเรานั้นผิดด้วยล่ะ?
ผู้กล้าวัยเยาว์ของเราได้จางหายไปหมดแล้วหรืออย่างไร?

Shots were fired on the street
By the church where we used to meet
Angel down, angel down
Why do people just stand around?

กระสุนถูกยิงออกมาที่ริมถนน
ใกล้ๆกับโบสถ์ที่เราเคยเจอกัน
เทวดาได้ล้มลง
แต่ผู้คนก็ได้แต่ยืนมอง

I’m a believer, it’s a trial
Foolish and weaker, oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
I’m a believer, it’s chaos
Where are our leaders? Oh, oh, oh
I’d rather save an angel down

ฉันคือผู้ศรัทธา และนี่คือบททดสอบ
สำหรับคนโง่และคนอ่อนแอ
ฉันขอเลือกที่จะช่วยชีวิตเทวดาตนนั้นดีกว่า
ฉันคือผู้ศรัทธา และนี่มันคือความโกลาหล
ผู้นำของเราอยู่ไหนล่ะ?
ฉันขอเลือกที่จะช่วยชีวิตเทวดาตนนั้นดีกว่า

I’m a believer, it’s a trial
Foolish and weaker, oh, oh, oh
I’d rather save an angel down
I’m a believer, it’s chaos
Where are our leaders? Oh, oh, oh
I’d rather save an angel down

ฉันคือผู้ศรัทธา และนี่คือบททดสอบ
สำหรับคนโง่และคนอ่อนแอ
ฉันขอเลือกที่จะช่วยชีวิตเทวดาตนนั้นดีกว่า
ฉันคือผู้ศรัทธา และนี่มันคือความโกลาหล
ผู้นำของเราอยู่ไหนล่ะ?
ฉันขอเลือกที่จะช่วยชีวิตเทวดาตนนั้นดีกว่า

Save that angel
Hear that angel
Catch my angel
Save that angel
Hear that angel
Catch my angel
Hear that angel
Hear that angel
Catch my angel
Save that angel
Hear that angel
Catch my angel
Hear that angel
Catch my angel

ช่วยเทวดาตนนั้นที
ฟังเสียงเทวดาตนนั้น
รับเทวดาของฉันเอาไว้ที

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply