Hanna & Andrea – Always On My Mind

รวมเพลงแปลจาก Hanna & Andrea

กันยายน 23, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=IV7YN8-J5pQ

Stay with me tonight, stay right here forever
Oh, just hold me tight and I’ll be safe
Stay with me for life, we belong together
Look into my eyes and I’ll be brave

อยู่กับฉันนะคืนนี้ อยู่ตรงนี้ตลอดไปเลยนะ
แค่กอดฉันให้แน่นๆ แค่นี้ก็รู้สึกปลอดภัยแล้ว
อยู่กับฉันตลอดชีวิตเลยนะ เราเกิดมาคู่กันแล้วนี่ไง
มองตาฉันสิ และฉันจะกล้าหาญนะ

In a world so cold, stars go under
On a winding road, hearts can wonder

ในโลกที่แสนเย็นชา ดวงดาวไม่พร่างพราย
บนถนนที่ลมพัดแรง หัวใจมันก็มีความสงสัยได้นะ

But every step of the way and every breath that I take
You were always on my mind
And every beautiful face and unfamiliar place
You were always on my mind
On my mind, on my mind, my mind
On my mind, on my mind, my mind

แต่ทุกๆก้าวเดินบนหนทางนี้ และทุกๆลมหายใจที่ฉันสูดเข้าไป
เธอก็อยู่ในใจฉันเสมอ
และทุกๆใบหน้าที่แสนงดงาม และสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย
เธอก็จะอยู่ในใจฉันเสมอ
อยู่ในใจฉันเสมอ
ในใจฉันเสมอ

Hear me when I say it’s better late than never
Had to throw it all away to realize
That there’s a price to pay for taking us for granted
But if you’re willing to try again, then so am I

ฟังฉันนะ ตอนที่ฉันบอกว่ามาสายดีกว่าไม่มา
ต้องทิ้งทุกอย่างไป เพื่อให้ได้รู้ตัว
ว่ามันต้องชดใช้นะที่เราไม่เห็นค่าของเรื่องระหว่างเรา
แต่ถ้าเธอพร้อมจะลองใหม่อีกครั้ง ฉันก็เช่นเดียวกัน

And if I can’t forget, please forgive me
And if you have regrets, then please forgive me

และถ้าเธอลืมไม่ได้ ก็ยกโทษให้ฉันด้วยนะ
ถ้าเธอมีความเสียใจอยู่ ก็ยกโทษให้ฉันด้วย