DJ Khaled – Do You Mind feat. Nicki Minaj, Chris Brown, August Alsina, Jeremih, Future & Rick Ross

รวมเพลงแปลจาก August Alsina, Chris Brown, DJ Khaled, Future, Jeremih, Nicki Minaj, Rick Ross

กันยายน 14, 2016

Another one
We The Best Music!

อีกเพลงนึง
เรานี่แหละเจ๋งที่สุด

Yo, he ain’t messing with no average chick, pop, pop
He got Nicki, he know that he hit the jackpot
Every baller tryna score, check them shot clocks
But I hit ’em with them ‘Bron-Iguodala blocks
Eat the cake and he suck on my toes, yes
Hitting them home runs, I’ll be like “Go Mets!”
I want a dude that’ll still kiss me when he mad
Type to cop me diamonds, he can miss me with them bags

เขาไม่ยุ่งกับผู้หญิงธรรมดาๆหรอกนะ
เขามีนิกกี้แล้ว เขารู้ว่าเขาเจอแจ็คพ็อตแล้วล่ะ
พวกผู้ชายต่างอยากทำแต้มให้ฉันเห็น ดูที่เขาพยายามชู้ตลูกบอลมาสิ
แต่ฉันก็บล็อคเขาเหมือนที่ LeBron กับ Iguodala บล็อคกันได้
เขากินจิ๊มิฉัน แล้วก็ดูดนิ้วเท้าฉัน
ฟาดโฮมรันจนได้ ฉันจะตะโกนเชียร์ “ลุยเลย Mets!”
ฉันต้องการผู้ชายที่จะยังคงจูบฉันแม้ฉันจะโกรธ
ผู้ชายที่ซื้อเพชรให้ฉัน และก็ซื้อกระเป๋าให้ด้วย

Girl we been right here, thinkin’ ’bout it all night
Baby you should be up in my bed
Do you mind, do you mind? (DJ Khaled)
Baby you, do you mind? Do you mind? Do you mind?

สาวน้อย เราอยู่ด้วยกันตรงนี้ คิดถึงเรื่องนี้มาตลอดทั้งคืน
ที่รัก เธอควรมาอยู่บนเตียงฉันได้แล้วนะ
เธอจะว่าอะไรมั้ย?
ที่รัก เธอจะว่าอะไรมั้ย?

I’m just tryna get to know ya
Get a little closer, maybe post up
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
Do you mind? Do you mind? Do you mind?
Girl we been right here, thinkin’ ’bout it all night
Baby you should be up in my bed
Do you mind, do you mind?
Baby you, do you mind? Do you mind? Do you mind?

ฉันแค่พยายามจะทำความรู้จักเธอนะ
เข้ามาใกล้ๆอีกสิ
เธอจะว่าอะไรมั้ย?
เธอจะว่าอะไรมั้ย?
สาวน้อย เราอยู่ด้วยกันตรงนี้ คิดถึงเรื่องนี้มาตลอดทั้งคืน
ที่รัก เธอควรมาอยู่บนเตียงฉันได้แล้วนะ
เธอจะว่าอะไรมั้ย?
ที่รัก เธอจะว่าอะไรมั้ย?

You know, you know, you know, you know
He ain’t got forever and ever
You know, you know, you know, you know
Let me be the one, baby you deserve better
You know, you know, you know, you know
We ain’t got forever and ever
You know, you know, you know, you know
Let me be the one, baby do you mind? Do you mind?

เธอรู้มั้ย
ว่าเขาไม่ได้มีเวลาตลอดกาลหรอกนะ
เธอรู้มั้ย
ให้ฉันเป็นหนึ่งในใจเธอเถอะ เธอสมควรได้คนดีกว่านี้นะ
เธอรู้มั้ย
เราไม่จำเป็นต้องรออีกแล้วนะ
เธอรู้มั้ย
ให้ฉันเป็นหนึ่งในใจเธอเถอะ เธอจะว่าอะไรมั้ย?

Oh, do you mind if I talk to you?
And do you mind if I touch you there?
Girl, you know you can’t do no better, baby
I know that it don’t get no better than me
Let’s not waste the time
You ain’t gotta hold back cause I get inside
You won’t change your mind, you know that you can take it
No need to hesitate, I need it, impatient
I’m not used to waiting, I want you to give it to me
Come on let me taste it until I get enough
Hope you’re ready cause I’ma beat it up
Do you mind when I’mma have it? Know how to heat it up

เธอจะว่าอะไรมั้ยถ้าฉันคุยกับเธอ?
จะว่าอะไรมั้ยถ้าฉันสัมผัสเธอตรงนั้น?
เธอก็รู้ว่าเธอหาดีกว่านี้ไม่ได้แล้วแหละที่รัก
ฉันรู้ว่าไม่มีใครดีกว่าฉันแล้ว
อย่าเสียเวลาเลย
เธอไม่ต้องยั้งเอาไว้เลยนะ เพราะฉันจะเข้าไปข้างในตัวเธอแล้ว
เธอจะไม่เปลี่ยนใจใช่มั้ย ฉันรู้ว่าเธอรับได้
ไม่ต้องลังเลหรอก ฉันต้องการมันแล้วนะ อดทนไม่ไหวแล้ว
ฉันไม่ชอบการรอคอย ฉันอยากให้เธอเต็มใจให้ฉันเลย
มาเถอะ ให้ฉันลิ้มรสเธอ จนกว่าฉันจะพอใจ
หวังว่าเธอจะพร้อมนะ เพราะฉันจะจัดเต็มแล้วนะ
เธอจะว่าอะไรมั้ยถ้าฉันจะขอร่างกายเธอ? ฉันรู้วิธีทำให้มันเร่าร้อนขึ้นนะ

I should, I should be the one, baby, you gon’ learn that
Girl, I know your body, know where every curve at
We been going all night, ’til the early
Know you, know you wanna take off when you on my runway
We ain’t gotta talk ’bout his conversation
Baby, by the way I touch you you know what I’m saying
Oh, oh, oh, ride it slow
Oh, oh, oh

ฉันควรเป็นที่หนึ่งในใจเธอนะ เธอควรจะรู้ไว้
ฉันรู้จักเรือนร่างของเธอดี รู้ทุกส่วนโค้งเว้า
เราสนุกกันทั้งคืน จนถึงเช้า
ฉันรู้ว่าเธออยากจะออกตัว เมื่ออยู่บนรันเวย์ของฉัน
เราจะไม่ต้องพูดถึงบทสนทนาของเขาหรอกนะ
ที่รัก ว่าแต่ ฉันกำลังสัมผัสเธออยู่นะ รู้ใช่มั้ยว่าฉันกำลังพูดอะไร
ค่อยๆขย่มล่ะ

Man with all this red carpet shit, baby
You know what I’m saying, Future Hendrix
I’ma do that favor, drippin’ flavor in you two piece
I’m gonna keep my promise, never treat you like a groupie
Calamari dinners, got you eatin’ raw sushi
Still in the trap, but I like my bitches bougie
Two cups of styrofoam, excuse me lil’ mama
I can hold you down, be your friend and your lover
You want watches, new Versaces, you want Céline
Top back, screamin’ money ain’t a ting

ให้ตายสิ ต้องเดินพรมแดงบ่อยๆแบบนี้
รู้ใช่มั้ยว่าฉันกำลังพูดอะไรอยู่ Future Hendrix
ฉันจะเอาใจเธอเอง
ฉันจะรักษาสัญญา ไม่ทำกับเธอเหมือนแฟนคลับทั่วไป
จะพาเธอไปทานดินเนอร์หรูๆ ให้เธอได้กินซูชิดิบๆ
ถึงฉันจะยังไม่ได้รวยนัก แต่ฉันก็ชอบผู้หญิงแบบไฮโซ
ขอ Styrofoam ซักสองแก้วนะ ขอตัวนะสาวน้อย
ฉันจะคอยเอาใจเธอ เป็นทั้งเพื่อน ทั้งคนรักของเธอ
อยากได้นาฬิกาเรือนใหม่ เวอร์ซาเซ่ตัวใหม่ หรือเซลีน
หรือรถใหม่ ก็พูดมาเลย เรื่องเงินน่ะไม่ใช่เรื่องใหญ่

Seeing two G-wagons in my driveway
FaceTime, two black bottles by my fireplace
Fell out with your peoples so you took the pictures down
Instagram ain’t been the same since you so distant now
Took you shopping in other places that I won’t name
First time your friends really got the see Balmain
20 million cash, seen it there with my two eyes
We the best and I told you this back in ’05
(Maybach Music)

ฉันเห็นรถ G-wagons สองคันในทางรถของบ้านฉัน
เฟซไทม์ มีเหล้าหรูสองขวดอยู่ที่เตาผิง
พอเลิกกัน เธอก็เอารูปของเราออกไป
อินสตาแกรมไม่เหมือนเดิมอีกเลย ตั้งแต่ที่เธอแยกจากฉัน
พาเธอไปชอปปิ้งในที่อื่นๆมากมายที่ฉันเอ่ยชื่อไม่ได้
ครั้งแรกที่เพื่อนของเธอได้เห็น Balmain ของจริง
เงินสด 20 ล้านเหรียญ เธอก็ได้เห็นด้วยสองตาเธอแล้ว
เรานี่แหละเจ๋งที่สุด ฉันบอกเธอไว้ตั้งแต่ตอนปี 2005 แล้วไง

Oh, just in case you need me, I don’t mind
Yo, tell them what to do, tell them what to do
Tell them what to do
When you see a bad bitch in front of you, baby
Yeah, assume the position

เผื่อว่าเธอจะต้องการฉัน ฉันก็ไม่ว่าอะไรนะ
บอกพวกเขาสิว่าต้องทำยังไง
บอกพวกเขาเลย
เวลาเห็นผู้หญิงสุดแซ่บอยู่ตรงหน้าเธอแล้ว
ทำท่านั้นเลยสิ