Carly Rae Jepsen – Higher
รวมเพลงแปลจาก Carly Rae Jepsen
I was lost
Alone, and searchin’
For someone who understands me for who I really am
Didn’t know that I was hurtin’
‘Til you lift me up inside, finally opened up my eyes, oh
ฉันหลงทางไป
อยู่ตัวคนเดียว และกำลังตามหา
ใครสักคนที่เข้าใจตัวตนที่แท้จริงของฉัน
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันนั้นเจ็บปวดเพียงใด
จนเธอทำให้ฉันมีความสุข และในที่สุดฉันก็ตาสว่าง
If you wanna know if I’m thinkin’
Ever since you came, I’m livin’
On top of the world, I can’t deny
Every one of my fears has vanished
And I don’t know how you managed
To wake me up and come alive
ถ้าเธออยากจะรู้ว่าฉันกำลังคิดอะไร
ตั้งแต่ที่เธอเข้าในใจชีวิต ฉันก็เหมือนกำลังใช้ชีวิตอยู่
บนจุดสูงสุดของโลกใบนี้ ปฏิเสธไม่ได้จริงๆ
ความกลัวทั้งหมดของฉันมันมลายหายไป
และก็ไม่รู้จริงๆว่าเธอ
ปลุกฉัน ให้ฉันกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งได้ยังไง
You take me higher than the rest (hey)
Oh, everybody else is second best (oh-oh-oh-oh)
You pulled a gem out of the mess
I was so cynical before, I must confess
Oh, you got me hi-i-igh (hey), hi-i-igh (hey), hi-i-igher
Oh, you got me hi-i-igh (hey), hi-i-igh (hey), hi-i-igher
เธอทำให้ฉันมีความสุขจนตัวลอยกว่าที่ใครเคยทำได้
ทุกๆคนกลายเป็นที่สองรองจากเธอไปหมด
เธอดึงเอาอัญมณีเม็ดงาม ออกมาจากความยุ่งเหยิงนี้ได้
ฉันเคยดูถูกเรื่องแบบนี้นะ ฉันสารภาพเลย
แต่เธอทำให้ฉันมีความสุขจนตัวลอย
เธอทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน
Took some time
A few mistakes, but
You quite didn’t show me how
Never let me hit the ground
All the love was hesitating
But ever since you came around
I feel more than safe and sound, yeah
ต้องใช้เวลาสักพัก
และทำผิดพลาดอีกสักหน่อย
แต่เธอยังไม่เคยแสดงให้ฉันเห็นเลย
ว่ามันเป็นยังไงที่ต้องตกลงมาจากที่สูง
ความรักสำหรับฉันนั้นมีแต่ความลังเล
แต่พอเธอเข้ามา
ฉันก็รู้สึกปลอดภัยมากขึ้นนะ
If you wanna know if I’m thinkin’
Ever since you came, I’m livin’
On top of the world, I can’t deny
Every one of my fears has vanished
And I don’t know how you managed
To wake me up and come alive
ถ้าเธออยากจะรู้ว่าฉันกำลังคิดอะไร
ตั้งแต่ที่เธอเข้าในใจชีวิต ฉันก็เหมือนกำลังใช้ชีวิตอยู่
บนจุดสูงสุดของโลกใบนี้ ปฏิเสธไม่ได้จริงๆ
ความกลัวทั้งหมดของฉันมันมลายหายไป
และก็ไม่รู้จริงๆว่าเธอ
ปลุกฉัน ให้ฉันกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งได้ยังไง
You take me higher than the rest (hey)
Oh, everybody else is second best (oh-oh-oh-oh)
You pulled a gem out of the mess
I was so cynical before, I must confess
Oh, you got me hi-i-igh (hey), hi-i-igh (hey), hi-i-igher
Oh, you got me hi-i-igh (hey), hi-i-igh (hey), hi-i-igher
เธอทำให้ฉันมีความสุขจนตัวลอยกว่าที่ใครเคยทำได้
ทุกๆคนกลายเป็นที่สองรองจากเธอไปหมด
เธอดึงเอาอัญมณีเม็ดงาม ออกมาจากความยุ่งเหยิงนี้ได้
ฉันเคยดูถูกเรื่องแบบนี้นะ ฉันสารภาพเลย
แต่เธอทำให้ฉันมีความสุขจนตัวลอย
เธอทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน
Oh, yeah your love (hey) turns me on (hey)
Gets me higher (oh-oh-oh-oh)
Oh, yeah your love (hey) takes me up (hey)
Gets me higher (oh-oh-oh-oh)
Oh, yeah your love (hey) turns me on (hey)
Gets me higher (oh-oh-oh-oh)
Oh, yeah your love (hey) takes me up (hey)
Gets me higher
ความรักของเธอ มันทำให้ฉันมีอารมณ์
พาฉันขึ้นไปสูงกว่านี้อีกสิ
You take me higher than the rest (hey)
Oh, everybody else is second best (oh-oh-oh-oh) (Second best, second best!)
You pulled a gem out of the mess
I was so cynical before, I must confess
Oh, you got me hi-i-igh (hey), hi-i-igh (hey), hi-i-igher
Oh, you got me hi-i-igh (hey), hi-i-igh (hey), hi-i-igher
Oh, you got me hi-i-igh (hey), hi-i-igh (hey), hi-i-igher
Oh, you got me hi-i-igh (hey), hi-i-igh (hey), hi-i-igher
Oh, you got me
เธอทำให้ฉันมีความสุขจนตัวลอยกว่าที่ใครเคยทำได้
ทุกๆคนกลายเป็นที่สองรองจากเธอไปหมด
เธอดึงเอาอัญมณีเม็ดงาม ออกมาจากความยุ่งเหยิงนี้ได้
ฉันเคยดูถูกเรื่องแบบนี้นะ ฉันสารภาพเลย
แต่เธอทำให้ฉันมีความสุขจนตัวลอย
เธอทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน
เยี่ยมเลย