Set It Off – Wolf In Sheep’s Clothing feat. William Beckett

https://www.youtube.com/watch?v=SJkj3DgW8Y0

Ha-ha-ha, this is about you

เพลงนี้เกี่ยวกับเธอนะ

Beware, beware, be skeptical
Of their smiles, their smiles of plated gold
Deceit so natural
But a wolf in sheep’s clothing is more than a warning
Bah-bah-black sheep, have you any soul?
No sir, by the way, what the hell are morals?

ระวังไว้ให้ดี จงเป็นคนขี้สงสัย
เกี่ยวกับรอยยิ้มของพวกเขา รอยยิ้มเลื่ยมทองนั้น
มันหลอกลวงคนอื่นได้อย่างเป็นธรรมชาติ
แต่หมาป่าในคราบแกะนั้นน่ากลัวยิ่งกว่า
เจ้าแกะดำ แกมีจิตวิญญาณบ้างมั้ย
ไม่มีหรอก แต่ทว่า ศีลธรรมมันคืออะไรหรอ?

Jack, be nimble, Jack, be quick
Jill’s a little whore and her alibis are dirty tricks

แจ็ค จงทำตัวให้ว่องไว แจ็ค จงทำตัวให้เร็วเข้าไว้
จิลนั้นเป็นกะหรี่ตัวน้อย และข้อแก้ตัวของเธอก็เป็นแค่ลูกเล่นสกปรกๆ

So could you
Tell me how you’re sleeping easy
How you’re only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words: one day (one day)
You will pay, you will pay
Karma’s gonna come collect your debt

แล้วแก
จะช่วยบอกฉันทีได้มั้ยว่าแกทำไมถึงนอนหลับได้อย่างง่ายดายขนาดนั้น
แกคิดถึงแต่ตัวเองได้ยังไงนะ
แสดงให้ฉันเห็นทีว่าแกแก้ตัวได้ยังไง
เอาแต่พูดโกหกเหมือนเป็นธรรมชาติของตัวเอง
ฟังนะ จำคำฉันเอาไว้ให้ดี สักวันหนึ่ง
แกจะต้องชดใช้
เวรกรรมจะต้องมาตามเก็บแกแน่ๆ

Aware, aware, you stalk your prey
With criminal mentality
You sink your teeth into the people you depend on
Infecting everyone, you’re quite the problem
Fee-fi-fo-fum, you better run and hide
I smell the blood of a petty little coward

จงระวัง แกคอยแอบย่องตามเหยื่อของแก
ด้วยสภาพจิตใจเหมือนดั่งอาชญากร
แกฝังคมเขี้ยวของแกลงไปในตัวผู้คนที่แกต้องพึ่งพา
แพร่เชื้อให้ทุกคน แกมันตัวปัญหาจริงๆ
รีบหนีไปซ่อนตัวซะ
ฉันได้กลิ่นเลือดของไอไก่อ่อนแล้ว

Jack, be lethal, Jack, be slick
Jill will leave you lonely dying in a filthy ditch

แจ็ค จงเป็นตัวอันตราย แจ็ค จงเป็นคนฉลาดแกมโกง
จิลจะทิ้งเธอให้ตายอย่างโดดเดี่ยวในสถานที่อันแสนโสมม

So could you
Tell me how you’re sleeping easy
How you’re only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words: one day (one day)
You will pay, you will pay
Karma’s gonna come collect your debt

แล้วแก
จะช่วยบอกฉันทีได้มั้ยว่าแกทำไมถึงนอนหลับได้อย่างง่ายดายขนาดนั้น
แกคิดถึงแต่ตัวเองได้ยังไงนะ
แสดงให้ฉันเห็นทีว่าแกแก้ตัวได้ยังไง
เอาแต่พูดโกหกเหมือนเป็นธรรมชาติของตัวเอง
ฟังนะ จำคำฉันเอาไว้ให้ดี สักวันหนึ่ง
แกจะต้องชดใช้
เวรกรรมจะต้องมาตามเก็บแกแน่ๆ

Maybe you’ll change
Abandon all your wicked ways
Make amends and start anew again
Maybe you’ll see
All the wrongs you did to me
And start all over, start all over again

บางทีสักวันแกอาจจะเปลี่ยนไป
ละทิ้งหนทางอันแสนเลวร้ายของแก
แก้ตัวแล้วเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
บางทีแกอาจจะเป็น
ทุกๆสิ่งผิดๆที่แกทำกับฉัน
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

Who am I kidding?
Now, let’s not get overzealous here
You’ve always been a huge piece of shit
If I could kill you I would
But it’s frowned upon in all fifty states
Having said that, burn in hell
(Where are you, motherfucker? Ha ha!)

นี่ฉันกำลังล้อเล่นอยู่กับใครกันเนี่ย
อย่าออกนอกหน้าเกินไป
แกมันเป็นตัวเละเทะขั้นสุดอยู่แล้ว
ถ้าฉันฆ่าแกได้ฉันก็ทำไปแล้วล่ะ
แต่ทั่วทั้งประเทศคงต้องเสียใจ
เมื่อได้บอกไปแล้วว่าขอให้เธอมอดไหม้ไปในนรกนะ
(แกอยู่ไหน ไอเหี้ย? ฮ่าๆๆๆ!!!)

So tell me how you’re sleeping easy
How you’re only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words: one day (one day)
You will pay, you will pay
Karma’s gonna come collect your debt

แล้วแกจะช่วยบอกฉันทีได้มั้ยว่าแกทำไมถึงนอนหลับได้อย่างง่ายดายขนาดนั้น
แกคิดถึงแต่ตัวเองได้ยังไงนะ
แสดงให้ฉันเห็นทีว่าแกแก้ตัวได้ยังไง
เอาแต่พูดโกหกเหมือนเป็นธรรมชาติของตัวเอง
ฟังนะ จำคำฉันเอาไว้ให้ดี สักวันหนึ่ง
แกจะต้องชดใช้
เวรกรรมจะต้องมาตามเก็บแกแน่ๆ

Karma’s gonna come collect your debt,
(She’s a li—she’s a li—she’s a liar)
Karma’s gonna come collect your debt.

เวรกรรมจะต้องมาตามเก็บแกแน่ๆ
(เธอมันคนโกหก)
เวรกรรมจะต้องมาตามเก็บแกแน่ๆ