Sing Street – The Riddle Of The Model

รวมเพลงแปลจาก Sing Street

https://www.youtube.com/watch?v=S8VtbULzJTU

She’s standing on the corner
like an angel in disguise
when I look a little closer
she’s got dangerous eyes

เธอยืนอยู่ที่มุมถนน
เหมือนดั่งนางฟ้าจำแลงกายมา
เมื่อฉันมองเข้าไปใกล้อีกนิด
เธอก็มีนัยน์ตาอันแสนอันตราย

she tells me shes a model
with an international reputation
sliding in a bottle
for some stipulation

เธอบอกฉันว่าเธอเป็นนางแบบ
ที่โด่งดังระดับนานาชาติ
ส่งขวดเหล้ามา
แลกกับเงื่อนไขบางอย่าง

Shes so indecipherable
shes holds the key to the missing gold
just the thought of her touch my mind EXPLODES
So desirable, time never will unfold
THE RIDDLE OF THE MODEL

เธอนั้นเป็นคนที่ถอดรหัสยากเหลือเกิน
เธอกุมกุญแจสู่ทองคำที่หายไป
แค่เพียงนึกถึงสัมผัสจากเธอก็ทำให้จิตใจฉันแทบระเบิดออกมาแล้ว
น่าหลงใหลเหลือเกิน กาลเวลาก็ไม่มีวันลบเลือนไปได้
ปริศนาแห่งนางแบบ

The odds are against her
In this little city
Shes got a taste for adventure
And she knows shes pretty

โชคเข้าข้างเธอ
ในเมืองเล็กๆแห่งนี้
เธอมีรสสัมผัสแห่งการผจญภัย
และเธอก็รู้ตัวว่าเธอนั้นสวยแค่ไหน

Shes the face of an angel
with the heart of a sinner
if you play with danger
then how you gonna win her

เธอมีใบหน้าที่เหมือนดั่งนางฟ้า
แต่หัวใจของคนบาป
หากนายชอบเล่นกับความอันตราย
นั่นแหละคือวิธีที่จะเอาชนะใจเธอได้

Shes so indecipherable
shes holds the key to the missing gold
just the thought of her touch my mind EXPLODES
So desirable, time never will unfold
Ill never unravel
THE RIDDLE OF THE MODEL

เธอนั้นเป็นคนที่ถอดรหัสยากเหลือเกิน
เธอกุมกุญแจสู่ทองคำที่หายไป
แค่เพียงนึกถึงสัมผัสจากเธอก็ทำให้จิตใจฉันแทบระเบิดออกมาแล้ว
น่าหลงใหลเหลือเกิน กาลเวลาก็ไม่มีวันลบเลือนไปได้
ฉันคงไม่มีวันแก้มันได้
ปริศนาแห่งนางแบบ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.