ScHoolboy Q – THat Part feat. Kanye West

Me no conversate with the fake, that part
All my bitches independent bitches, that part
I just want the paper, that part
All my bitches flavored
That part, that part, that part, that part

ฉันไม่คุยกับพวกจอมปลอมหรอกนะ
สาวๆของฉันทุกคนไม่จำเป็นต้องพึ่งพาใครเลย
ฉันแค่อยากได้เงินเท่านั้นแหละ
สาวๆของฉันทุกคนที่แซ่บๆทั้งนั้น
อย่างนั้นแหละ

Ayy! That part
Bang this shit in the hood one time
Lil bitch I’m back and poppin’
Tell that ugly bitch to move away, I need more options
Broke? Then fix your pockets, all I do is profit

อย่างนั้นแหละ
เปิดเพลงนี้ในบ้านเกิดฉันอีกสักที
ฉันกลับมาแล้ว และก็ดังอีกครั้ง
บอกนังอัปลักษณ์นั่นให้ไปให้พ้น ฉันต้องการตัวเลือกมากกว่านี้
จนงั้นหรอ? งั้นก็ซ่อมกระเป๋าแกสิ ฉันน่ะมีแต่รวยขึ้นเท่านั้น

Quarter million, switchin’ lanes… that part
Bet my bitch move the same old thing… that part
405 with the gun off safety… that part
Ayy I’m still tryna make that plate
Rich or poor, nigga, choose your fate
Style on top of style, nigga
Five years I’ve been rich, nigga
Drove Beamers down Fig, nigga
Pushed Porsches down Broadway
I’ve been doggin’ different hoes, nigga
Got a chain that’s worth the Rolls, nigga
Got an engine back with the top in it
Nigga drivin’ it like it’s a bomb in it

รถราคา 250,000 เปลี่ยนเลนไปเรื่อย
แฟนเก่าฉันคงยังใช้รถคันเก่าอยู่เลยมั้งนั่น
ปืน i-405 ฉันปลดเซฟตี้แล้วนะ
พร้อมจะเอาศัตรูของฉันมาทำเป็นอาหาร
จะรวยหรือจะจน ก็เลือกโชคชะตาตัวเองดูนะ
สไตล์ของฉันนี่อยู่เหนือใครเลยล่ะ
รวยมา 5 ปีละ
ขับ BMW Beamers ไปบนถนน Figueroa ในลอสแองเจลิส
ขับ Porsche ไปบนถนนบรอดเวย์
ฉันได้เล่นท่าหมากับผู้หญิงมาหลายคนละ
ซื้อสร้อยมาใหม่ ที่เอาให้ดูเข้ากันได้กับรถ Rolls Royce ของฉัน
เครื่องยนตร์อยู่ท้ายรถหมด หลังคาก็เปิดประทุนด้วย
ฉันซิ่งรถไปเหมือนมีระเบิดอยู่ในรถเลยล่ะ

Me no conversate with the fake, that part
All my bitches independent bitches, that part
I just want the paper, that part
All my bitches flavored
That part, that part, that part, that part

ฉันไม่คุยกับพวกจอมปลอมหรอกนะ
สาวๆของฉันทุกคนไม่จำเป็นต้องพึ่งพาใครเลย
ฉันแค่อยากได้เงินเท่านั้นแหละ
สาวๆของฉันทุกคนที่แซ่บๆทั้งนั้น
อย่างนั้นแหละ

Okay, okay, okay, okay, okay, okay! (That part)
Beggars can’t be choosers, bitch this ain’t Chipotle
Nigga with an attitude, I feel like O’Shea
Walkin’, livin’ legend, man I feel like Kobe
I just left the strip club, got some glitter on me
Wifey gonna kill me, she the female OJ
Y’all don’t feel me, man this ain’t okay
Four Seasons, take a shower, new clothes, I’m reloaded
Rich nigga, still eatin’ catfish
That bitch ain’t really bad, that’s a catfish
If I walk up out of Saks Fifth
Have the paparazzi doin’ backflips
If I lay you down on the mattress
Blow the back out ’til you backless
Thick, we already established
She just got ’em done, bra-strapless

โอเค
พวกขอทานน่ะไม่มีสิทธิ์เลือกหรอกนะ นี่ไม่ใช่ร้านตามสั่งด้วย
เป็นคนที่มีทัศนคติ รู้สึกเหมือนเป็น O’Shea เลยล่ะ
ตำนานที่ยังมีชีวิต ฉันรู้สึกเหมือน Kobe Bryant จริงๆ
ฉันพึ่งออกจากผับเปลื้องผ้ามา ยังมีกากเพชรติดตัวอยู่เลย
เมียฉันต้องฆ่าฉันแน่ๆ เธอนี่เหมือนกับ O.J Simpson ที่เคยฆ่าคนรักตัวเองเลยล่ะ
พวกแกไม่เข้าใจฉันหรอก แบบนี้มันไม่โอเคเลย
เข้าโรงแรม Four Seasons ไปอาบน้ำ ซื้อเสื้อผ้าใหม่ โอเคพร้อมละ
เป็นคนรวยขนาดนี้ ก็ยังกินปลาดุกอยู่นะ
แกน่ะทำตัวเหมือนจะเจ๋ง แต่เอาเข้าจริงก็แค่หน้าปลาดุก
ถ้าฉันเดินออกมาจากห้าง Saks Fifth Avenue
ปาปารัซซี่ก็ต้องตีลังกากลับหลังมาถ่ายรูปฉันเลยล่ะ
ถ้าฉันนอนลงบนฟูก
ฉันก็จะเอาประตูหลังเธอจนบานหมด
เธอนี่ก้นใหญ่จริงๆ เราได้กันแล้วนะ
เธอพึ่งไปทำนมมา ไม่ต้องพึ่งบราเลย

Yeah! Okay, okay, okay, okay! (That part)
Beggars can’t be choosers, bitch this ain’t Chipotle (That part)
Nigga with an attitude, I feel like O’Shea (That part)
Walkin’, livin’ legend, man I feel like Kobe (That part)

โอเค
พวกขอทานน่ะไม่มีสิทธิ์เลือกหรอกนะ นี่ไม่ใช่ร้านตามสั่งด้วย
เป็นคนที่มีทัศนคติ รู้สึกเหมือนเป็น O’Shea เลยล่ะ
ตำนานที่ยังมีชีวิต ฉันรู้สึกเหมือน Kobe Bryant จริงๆ

Me no conversate with the fake, that part
All my bitches independent bitches, that part
I just want the paper, that part
All my bitches flavored
That part, that part, that part, that part

ฉันไม่คุยกับพวกจอมปลอมหรอกนะ
สาวๆของฉันทุกคนไม่จำเป็นต้องพึ่งพาใครเลย
ฉันแค่อยากได้เงินเท่านั้นแหละ
สาวๆของฉันทุกคนที่แซ่บๆทั้งนั้น
อย่างนั้นแหละ

Ayy! That part
Bang this shit in the hood one time
Lil bitch I’m back and poppin’
Tell that ugly bitch to move away, I need more options
Broke? Then fix your pockets, all I do is profit

อย่างนั้นแหละ
เปิดเพลงนี้ในบ้านเกิดฉันอีกสักที
ฉันกลับมาแล้ว และก็ดังอีกครั้ง
บอกนังอัปลักษณ์นั่นให้ไปให้พ้น ฉันต้องการตัวเลือกมากกว่านี้
จนงั้นหรอ? งั้นก็ซ่อมกระเป๋าแกสิ ฉันน่ะมีแต่รวยขึ้นเท่านั้น

Few million made and still ain’t changed… that part
Me, my girl got matchin’ bling… that part
I’ma get so blowed, I’ma lose my brain… that part
Me and XO only thing go straight
Need me a bitch that’ll go both ways
Style on top of style, nigga
Since a youngin’ I wanted to ball, nigga
Had a pistol in my drawls, nigga
When I was broke, I had to sauce, nigga
Got a Chevy with side to side on it
Hundred spokes, the dana danes on it
Got a chopper that stand at 5’2″
I put your homies down beside you

ได้เงินมาหลายล้านละ แต่ก็ยังไม่ได้เปลี่ยนแปลงตัวเองไป
ฉันกับแฟนของฉันมีสร้อยคอเหมือนกัน
ฉันจะเมาให้ปลิ้น จะเอาให้สติหลุดไปเลย
ฉันกับยาเสพติดของฉัน เท่านั้นก็พอแล้ว
ฉันอยากได้ผู้หญิงที่เป็นไบเซ็กชวลจริงๆ
สไตล์ของฉันนี่อยู่เหนือใคร
ตั้งแต่เด็ก ฉันก็อยากจะทำตัวหรูหรามานานแล้ว
และก็มีปืนอยู่ในกางเกงใน
ตอนที่ฉันจน ฉันก็ต้องทำงานหนัก
รถ Chevy ของฉันติดระบบไฮโดรลิก
และติดล้อโครเมี่ยม
มีปืนไรเฟิลที่ยาว 5ฟุต 2นิ้ว
จะยิงเพื่อนแกให้ร่วงข้างๆแกเลย

Me no conversate with the fake, that part
All my bitches independent bitches, that part
I just want the paper, that part
All my bitches flavored
That part, that part, that part, that part
Ayy! That part
That part
That part

ฉันไม่คุยกับพวกจอมปลอมหรอกนะ
สาวๆของฉันทุกคนไม่จำเป็นต้องพึ่งพาใครเลย
ฉันแค่อยากได้เงินเท่านั้นแหละ
สาวๆของฉันทุกคนที่แซ่บๆทั้งนั้น
อย่างนั้นแหละ

Walkin’ livin’ legend, man I feel like Kobe (That part)
I just dropped 60, man I feel like Kobe
Lamar was with me, man I feel like Kobe
Pippen at my weddin’, man I feel like Jordan
Trippin’ at my weddin’, I be raaa-uh-ayy
Ain’t say shit, nigga
You was listenin’ close though
You was listenin’ to hoes though
You wouldn’t listen to the flow though
Listen to the ‘Go
Listen to a young nigga from the ‘Go though
I’ma freestyle this mothafucka, who knew?
When I’m with my niggas, nigga, ScHoolboy Q
And uh, Top Dawg, call Top Dawg
Get that nigga on the phone
Top Dawg on the phone!
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy! Hah!

ตำนานที่ยังมีชีวิต ฉันรู้สึกเหมือน Kobe Bryant จริงๆ
พึ่งได้แต้มมา 60 เหมือน Kobe
Lamar Odom ก็แต่งงานกับคาร์ดาเชี่ยนเหมือนฉันแหละ ฉันรู้สึกเหมือน Kobe Bryant จริงๆ
Scottie Pippen มางานแต่งฉัน ฉันรู้สึกเหมือนเป็น Michael Jordan เลย
เมาที่งานแต่งฉัน
ไม่พูดอะไรสักนิด
เธอมาฟังใกล้ๆนะ
ฟังผูหญิงพวกนั้น
ไม่ต้่องฟังความลื่นไหลนั้นหรอก
ฟังคนชิคาโกนั้นสิ
ฟังคนจากชิคาโกนั้นพูด
ฉันจะฟรีสไตล์ไปจนจบเลย ใครจะรู้?
เมื่อฉันอยู่กับเพื่อนๆของฉัน ScHoolboy Q
โทรหา Top Dawg ซิ
เอามันมาคุยโทรศัพท์สิ
คุยกับ Top Dawg ไง!