Marilyn Manson – Disposable Teens

and I’m a black rainbow
and I’m an ape of god
I got a face that’s made for doing violence upon
I’m a teen distortion
survived abortion
a rebel from the waist down

ฉันคือสายรุ้งสีดำ
ฉันคือลิงของพระเจ้า
ฉันมีใบหน้าที่เกิดมาเพื่อสร้างความรุนแรง
ฉันคือวัยรุ่นผู้บิดเบี้ยว
ผู้รอดชีวิตมาจากการทำแท้ง
เป็นผู้ก่อกบฏตั้งแต่ช่วงล่างลงไป

I wanna thank you mom
I wanna thank you dad
for bringing this fucking world
to a bitter end
I never really hated a one true god
but the god of the people I hated

ผมอยากจะขอบคุณแม่
ขอบคุณพ่อนะ
ที่ทำให้โลกนี้
มันถึงจุดจบอันแสนขมขื่นสักที
ฉันไม่เคยเกลียดพระเจ้าทีแท้จริงเลย
แต่ฉันเกลียดพระเจ้าที่คนบูชากันเหลือเกิน

you said you wanted evolution
the ape was a great big hit
you say you want a revolution, man
and I say that you’re full of shit

แกบอกว่าแกต้องการการวิวัฒนาการใช่มั้ย
ลิงนี่แหละฮิตที่สุดแล้ว
แกบอกว่าแกต้องการการปฏิวัติใช่มั้ย
และฉันบอกเลยว่าแกมันไร้สาระสุดๆ

we’re disposable teens
we’re disposable teens
we’re disposable teens
we’re disposable
we’re disposable teens
we’re disposable teens
we’re disposable teens
we’re disposable

พวกเรามันก็แค่วัยรุ่นที่ใช้แล้วทิ้งๆไปก็ได้
พวกเรามันก็แค่วัยรุ่นที่ใช้แล้วทิ้งๆไปก็ได้
พวกเรามันก็แค่วัยรุ่นที่ใช้แล้วทิ้งๆไปก็ได้
พวกเรามันก็แค่ขยะสำหรับพวกแก
พวกเรามันก็แค่วัยรุ่นที่ใช้แล้วทิ้งๆไปก็ได้
พวกเรามันก็แค่วัยรุ่นที่ใช้แล้วทิ้งๆไปก็ได้
พวกเรามันก็แค่วัยรุ่นที่ใช้แล้วทิ้งๆไปก็ได้
พวกเรามันก็แค่ขยะสำหรับพวกแก

you said you wanted evolution
the ape was a great big hit
you say you want a revolution, man
and I say that you’re full of shit

แกบอกว่าแกต้องการการวิวัฒนาการใช่มั้ย
ลิงนี่แหละฮิตที่สุดแล้ว
แกบอกว่าแกต้องการการปฏิวัติใช่มั้ย
และฉันบอกเลยว่าแกมันไร้สาระสุดๆ

The more that you fear us
the bigger we get
the more that you fear us
the bigger we get
and don’t be surprised, don’t be surprised
don’t be surprised when we destroy all of it

ยิ่งพวกแกกลัวเรามากเท่าไหร่
เราก็ยิ่งใหญ่ขึ้นเท่านั้น
ยิ่งพวกแกกลัวเรามากเท่าไหร่
เราก็ยิ่งใหญ่ขึ้นเท่านั้น
อย่าตกใจไปล่ะ
อย่าตกใจเมื่อเราทำลายทุกๆอย่างแล้ว