Fifth Harmony – Not That Kinda Girl feat. Missy Elliott

You pull up in the car, so what, it’s a Benz
Telling me you got money to spend
You wanna spend it on me
Baby, please
You show up in the club, so what, you got bottles
Tryna talk shit like I’m gonna follow
Really? Really?

เธอขับรถมา แล้วไงล่ะ ก็แค่เบนซ์
บอกฉันว่าเธอรวย
แล้วก็อยากจะใช้เงินกับฉัน
ที่รัก ขอเถอะ
นี่เธอมาที่ผับนะ แล้วไงล่ะ มีเหล้าหรอ
พูดมาก คิดว่าฉันจะเชื่อหรอ
จริงอะ?

I don’t even know you
I don’t know you like that at all
I don’t even know you, no
If you keep on staring
I’mma show you what it’s like to fall
I think we got a problem

ฉันไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ
ไม่รู้ด้วยว่าเธอชอบอะไร
ไม่รู้จักเธอเลยสักนิด
ถ้าเอาแต่จ้องอยู่อย่างนั้น
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าล้มทั้งยืนน่ะมันเป็นยังไง
ฉันว่าเรามีปัญหากันแล้วล่ะ

Why you looking like I’m that kinda girl?
Just cause I’m hot don’t mean that I’m that girl
If you want me, don’t treat me like I’m her
Don’t get fucked up, I’m not that kinda girl

ทำไมมองฉันเหมือนว่าฉันเป็นผู้หญิงอย่างว่าล่ะ?
แค่เพราะฉันไม่ได้ฮอตสุดๆ ไม่ได้แปลว่าฉันเป็นผู้หญิงแบบนั้นซักหน่อย
ถ้าเธอต้องการฉันจริงๆ ก็อย่าทำเหมือนฉันเป็นผู้หญิงแบบนั้น
อย่ามั่วสิ ฉันไม่ใช่ผู้หญิงอย่างนั้น

Boy, I wanna like you
But it’s better if you just don’t speak
Ooh, shut up
Yeah, tryna tell you, but you don’t get it
You wanna touch it, you’ll regret it
You’ll see, try me

พ่อหนุ่ม ฉันอยากจะชอบเธอนะ
แต่คงจะดีกว่าถ้าเธอไม่พูดอะไรเลย
หุบปากไว้อย่างนั้นแหละ
ฉันพยายามจะบอกเธอนะ แต่เธอก็ไม่เข้าใจเลยสักนิด
เธออยากจะสัมผัสฉัน แล้วเธอจะต้องเสียใจ
คอยดู ลองดูสิ

I know what you’re thinking
Wanna find out what my body’s for, baby
I don’t think you’re ready, baby
Show me you got something more
Show me that there, oh, yeah

ฉันรู้นะว่าเธอคิดอะไรอยู่
อยากจะรู้ใช่มั้ยว่าร่างกายฉันมีไว้ทำไมที่รัก
ฉันไม่คิดว่าเธอจะพร้อมหรอกนะที่รัก
แสดงให้ฉันเห็นสิว่าเธอมีดีมากกว่านั้น
แสดงให้ฉันเห็น

Why you looking like I’m that kinda girl?
Just cause I’m hot don’t mean that I’m that girl
If you want me, don’t treat me like I’m her
Don’t get fucked up, I’m not that kinda girl
Why you looking like I’m that kinda girl?
Just cause I’m hot don’t mean that I’m that girl
If you want me, don’t treat me like I’m her
Don’t get fucked up, I’m not that kinda girl

ทำไมมองฉันเหมือนว่าฉันเป็นผู้หญิงอย่างว่าล่ะ?
แค่เพราะฉันไม่ได้ฮอตสุดๆ ไม่ได้แปลว่าฉันเป็นผู้หญิงแบบนั้นซักหน่อย
ถ้าเธอต้องการฉันจริงๆ ก็อย่าทำเหมือนฉันเป็นผู้หญิงแบบนั้น
อย่ามั่วสิ ฉันไม่ใช่ผู้หญิงอย่างนั้น
ทำไมมองฉันเหมือนว่าฉันเป็นผู้หญิงอย่างว่าล่ะ?
แค่เพราะฉันไม่ได้ฮอตสุดๆ ไม่ได้แปลว่าฉันเป็นผู้หญิงแบบนั้นซักหน่อย
ถ้าเธอต้องการฉันจริงๆ ก็อย่าทำเหมือนฉันเป็นผู้หญิงแบบนั้น
อย่ามั่วสิ ฉันไม่ใช่ผู้หญิงอย่างนั้น

See, I’m not the kinda girl you can freak on the first date
I’m straight, that’s right, I’ll make ya wait
I look good, look great
Want my cake while he all up in my face
Mhm, he tryna get a taste
What you think, I’m a thot? Forget that
Boy, you been around the block? I ain’t with that
If you wanna smash, why you talk trash?
Boy, you got it bad, you gets no ass
Boys, de boys, dey love me
Tell ’em ain’t no freak, don’t try to wife me
Tell ’em they no find no girl like me
Not the kinda girl give up mi panty

ฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบที่นายจะมีเซ็กซ์ด้วยได้ตั้งแต่เดทแรกนะ
ฉันเป็นคนตรงๆ ใช่แล้ว ฉันจะทำให้นายต้องรอ
ฉันดูดี ดูสุดยอดไปเลย
อยากได้จิ๋มฉัน แต่มายุ่งอยู่กับหน้าฉันจัง
เขาอยากจะชิมฉัน
คิดว่าไงล่ะ คิดว่าฉันเป็นแค่ผู้หญิงทั่วๆไปงั้นหรอ? ลืมไปเสียเถอะ
นายเป็นพวกเอาไปทั่วใช่ปะ? ฉันไม่ยุ่งหรอกนะผู้ชายแบบนั้นน่ะ
ถ้าอยากได้ฉันจริงๆ ทำไมพูดหมาๆแบบนั้นล่ะ?
พ่อหนุ่ม เธอมันแย่จริงๆนะ ไม่ได้สาวหรอกแบบนี้อะ
หนุ่มๆต่างตกหลุมรักฉัน
แต่บอกพวกเขาด้วยว่าฉันไม่ใช่คนใจง่าย อย่าพยายามจะมาเอาฉันเป็นเมียเลย
บอกพวกเขาด้วยนะ ว่าไม่มีทางหาผู้หญิงแบบฉันได้แล้วล่ะ
ไม่ใช่ผู้หญิงแบบที่ยอมถอดกางเกงในให้ง่ายๆ

Why you looking like I’m that kinda girl?
Just cause I’m hot don’t mean that I’m that girl
If you want me, don’t treat me like I’m her
Don’t get fucked up, I’m not that kinda girl
Why you looking like I’m that kinda girl?
Just cause I’m hot don’t mean that I’m that girl
If you want me, don’t treat me like I’m her
Don’t get fucked up, I’m not that kinda girl

ทำไมมองฉันเหมือนว่าฉันเป็นผู้หญิงอย่างว่าล่ะ?
แค่เพราะฉันไม่ได้ฮอตสุดๆ ไม่ได้แปลว่าฉันเป็นผู้หญิงแบบนั้นซักหน่อย
ถ้าเธอต้องการฉันจริงๆ ก็อย่าทำเหมือนฉันเป็นผู้หญิงแบบนั้น
อย่ามั่วสิ ฉันไม่ใช่ผู้หญิงอย่างนั้น
ทำไมมองฉันเหมือนว่าฉันเป็นผู้หญิงอย่างว่าล่ะ?
แค่เพราะฉันไม่ได้ฮอตสุดๆ ไม่ได้แปลว่าฉันเป็นผู้หญิงแบบนั้นซักหน่อย
ถ้าเธอต้องการฉันจริงๆ ก็อย่าทำเหมือนฉันเป็นผู้หญิงแบบนั้น
อย่ามั่วสิ ฉันไม่ใช่ผู้หญิงอย่างนั้น