Fifth Harmony – Dope

รวมเพลงแปลจาก Fifth Harmony

กรกฎาคม 3, 2016

New Jersey tongue, not saying too much
I’m feeling your attitude
That East Coasting, babe, is driving me crazy
Just like it’s supposed to do
With hands that could save me, face that could break me
Sort of in love with you
But I wouldn’t say that to ya

สำเนียงนิวเจอร์ซีย จะไม่พูดอะไรมากนัก
ฉันสัมผัสได้ถึงทัศนคติของเธอ
ความชายฝั่งตะวันออกของเธอ มันทำให้ฉันแทบคลั่งแล้วนะรู้มั้ย
อย่างที่มันควรจะเป็น
ด้วยมือของเธอที่จะช่วยชีวิตฉันได้ และใบหน้าของเธอที่ทำให้ฉันใจสลาย
ฉันเหมือนจะตกหลุมรักเธอนะ
แต่ฉันไม่บอกเธอหรอก

And now I’m tryna find the words
To tell you how I feel and show you that it’s real
And now I’m tryna find the words

ตอนนี้ฉันพยายามจะหาคำพูด
มาบอกเธอว่าฉันรู้สึกอย่างไร และแสดงให้เธอเห็นว่ามันเป็นความจริง
ตอนนี้ฉันพยายามจะหาคำพูดอยู่นะ

I don’t know what else to say, but you’re pretty fucking dope
Just so you know
I’ve been thinking ’bout ways that I wanna hold you close
Just so you know
I don’t know what else to say, but you’re pretty fucking dope
Oh, just so you know
I don’t know how else to say it, but you’re pretty fucking dope

ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรอีกแล้ว แต่ว่าเธอเนี่ยโคตรเจ๋งเลย
แค่อยากให้เธอรู้น่ะ
ฉันคิดมาตลอดว่าอยากจะกอดเธอแน่นๆเลย
แค่อยากให้เธอรู้น่ะ
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรอีกแล้ว แต่ว่าเธอเนี่ยโคตรเจ๋งเลย
แค่อยากให้เธอรู้น่ะ
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรอีกแล้ว แต่ว่าเธอเนี่ยโคตรเจ๋งเลย
แค่อยากให้เธอรู้น่ะ

Do you already know?
Do you already know?

เธอรู้อยู่แล้วรึเปล่านะ?
เธอรู้อยู่แล้วรึเปล่านะ?

Do you got a girlfriend?
Cause if you don’t, then I’m coming after you
Don’t wanna be selfish, but I can’t help it
I’m wanting more of you
I know I’m cool as shit, you want more of it
This much I know is true
But I wouldn’t say that to ya

เธอ เธอ มีแฟนยังอะ?
ถ้ายังไม่มี งั้นฉันจะจีบเธอแล้วนะ
ไม่อยากจะเห็นแก่ตัวเลย แต่ช่วยไม่ได้จริงๆ
ฉันกำลังต้องการเธอมากกว่าเดิมอีก
ฉันรู้ว่าฉันน่ะเจ๋งเหมือนกัน และเธอจะต้องการฉันมากกว่านี้อีก
ฉันรู้ว่านี่น่ะเรื่องจริง
แต่ฉันไม่บอกเธอหรอก

And now I’m tryna find the words
To tell you how I feel and show you that it’s real
And now I’m tryna find the words

Do you already know?
Do you already know?
Do you already know?
Do you already know?

เธอรู้อยู่แล้วรึเปล่านะ?
เธอรู้อยู่แล้วรึเปล่านะ?
เธอรู้อยู่แล้วรึเปล่านะ?
เธอรู้อยู่แล้วรึเปล่านะ?

What I think about ya and all the ways that you make me feel
Do you know how what I think about ya?
Do you already know
What I think about ya and all the ways that you make me feel
Do you know how what I think about ya?

สิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับเธอ และสิ่งที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
เธอรู้มั้ยว่าฉันคิดถึงเธอยังไงบ้าง?
เธอรู้อยู่แล้วรึเปล่านะ
สิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับเธอ และสิ่งที่เธอทำให้ฉันรู้สึก
เธอรู้มั้ยว่าฉันคิดถึงเธอยังไงบ้าง?

I don’t know what else to say, but you’re pretty fucking dope
Just so you know
I’ve been thinking ’bout ways that I wanna hold you close
Just so you know
I don’t know what else to say, but you’re pretty fucking dope
Just so you know
I’ve been thinking ’bout ways that I wanna hold you close