DJ Khaled – I Got the Keys feat. Jay-Z, Future

รวมเพลงแปลจาก DJ Khaled, Future, Jay-Z

กรกฎาคม 14, 2016

DJ Khaled: We The Best music!
Jay Z: Oh, this what we doin’ here
DJ Khaled: Another one!!!
Jay Z: I’ma have to put my jewelry on for this one
Future: Wraith talk, Wraith talk
Oh, we talkin’ that Wraith talk
Safe talk, safe talk, here we go talkin’ that safe talk
DJ Khaled: Major key alert!
Jay Z: Oh, we good now
Future: Major bag alert
DJ Khaled: DJ Khaled!

DJ Khaled: พวกเรานี่แหละ มีเพลงที่เจ๋งที่สุดแล้ว!
Jay Z: สิ่งที่เราทำอยู่ตอนนี้
DJ Khaled: อีกเพลงนึง!
Jay Z: ฉันต้องประดับเพชรให้เพลงนี้เลยล่ะ
Future: เราคุยกันในรถ Rolls Royce Wraith
คุยกันแต่ในรถหรูๆแบบนี้เท่านั้น
คุยกันเรื่องเงินในตู้เซฟก็พอ
DJ Khaled: ปัจจัยสำคัญของชีวิต!
Jay Z: โอเค ตอนนี้เราพร้อมแล้ว
Future: เตรียมรับเงินก้อนโตให้ดี
DJ Khaled: DJ Khaled!

ฉันมีกุญแจสำคัญ
มีกุญแจสำคัญ
เราจะไปศาลด้วยกัน จะปฏิญาณตนต่อบทบัญญัติที่ 5
ฉันรู้จักพวกผู้พิพากษาดี ฉันจะส่งเงินไปให้
ฉันมีกุญแจสำคัญ
มีกุญแจสำคัญ

Niggas always asking me the key
‘Til you own your own you can’t be free
‘Til you’re on your own you can’t be me
How we still slaves in 2016?
Key to life, keep a bag comin’
Every night another bag comin’
I ain’t been asleep since ’96
I ain’t seen the back of my eyelids
I been speedin’ through life with no safety belt
One on one with the corner, with no safety help
I perform like Josh Norman, I ain’t normal, nigga
Just a project nigga out in Beverly Hills, California, nigga
That Wraith talk, that’s foreign, nigga
Special cloth talk here
All my niggas from the mud damn near
All my niggas millionares
We gon’ take it there, I swear
You gon’ think a nigga’s psychic
You ain’t seen nothin’ like this
I should probably copyright this
I promise they ain’t gonna like this

ทุกๆคนต่างมาถามว่าฉันมีหลักสำคัญอะไรบ้าง
จนกว่าเธอจะอยู่รอดด้วยตัวเองได้ เธอก็ยังไม่เป็นอิสระหรอกนะ
จนกว่าเธอจะอยู่รอดด้วยตัวเองได้ ก็เป็นแบบฉันไม่ได้หรอก
ทำไมเรายังต้องเป็นทาส ทั้งๆที่อยู่ในปี 2016 ด้วยล่ะ?
กุญแจสู่การใช้ชีวิตน่ะหรอ ก็ส่งถุงโคเคนมาอีก
ทุกๆคืนก็ขายอีกถุง
ฉันไม่หลับไม่นอนมาตั้งแต่ปี 1996
ไม่ได้ปิดเปลือกตาลงมานานละ
ฉันใช้ชีวิตฉันอย่างรวดเร็ว ไม่คาดเข็มขัดนิรภัยด้วย
ขายยาอยู่มุมถนน โดยไม่มีใครมาคอยป้องกัน
ฉันทำแต้มได้ดีเหมือน Josh Norman ไม่ธรรมดาเลยจริงๆ
ฉันเป็นแค่เด็กคนหนึ่งที่โตมาในบ้านสำหรับคนจน ที่โตมาอยู่ใน Beverly Hills ที่แคลิฟอร์เนียจนได้
Rolls Royce Wraith คันนั้นมันพูดแทนฉันได้นะ เป็นรถนอกด้วย
ส่วนฉันก็เป็นคนพิเศษที่พูดอยู่ตรงนี้
เพื่อนๆของฉันก็เริ่มมาจากศูนย์เหมือนกัน
และตอนนี้ก็กลายเป็นมหาเศรษฐีกันหมดแล้ว
เราจะประสบความสำเร็จกันทุกคนให้ได้เลย ฉันสาบาน
แกจะต้องคิดว่าฉันเป็นคนมีพลังจิตแน่ๆ
แกคงไม่เคยเห็นอะไรเจ๋งขนาดนี้
ฉันน่าจะจดลิขสิทธิ์นะเนี่ย
สัญญาเลยว่าพวกเขาจะต้องไม่ชอบแน่ๆ

I got them keys, keys, keys
I got them keys, keys, keys
I got them keys, keys, keys
I got them keys, keys, keys
We go to court, we gon’ plead the fifth
I know the judge, I’ma shoot him some chips
I got them keys, keys, keys
I got them keys, keys, keys
Radar, radar on, these niggas ain’t even on my radar
Radar, radar on, on, you ain’t on my radar
Radar, radar, no, no, you hatin’ on my radar
No, no, you bitches ain’t, bitches ain’t even on my radar

ฉันมีกุญแจสำคัญ
มีกุญแจสำคัญ
เราจะไปศาลด้วยกัน จะปฏิญาณตนต่อบทบัญญัติที่ 5
ฉันรู้จักพวกผู้พิพากษาดี ฉันจะส่งเงินไปให้
ฉันมีกุญแจสำคัญ
มีกุญแจสำคัญ
ฉันเปิดเรดาร์ ไอพวกนี้ไม่ได้อยู่ในเรดาร์ของฉันเลยด้วยซ้ำ
แกก็ไม่อยู่
พวกที่เกลียดฉันก็ไม่อยู่ในนั้น
พวกแกน่ะไม่ได้อยู่ในเรดาร์ฉันเลยสักนิด

I got a bag for lawyers, like, “Fuck your charges!”
Hop out the courtroom, like, “What charges?”
Big pimpin’ on your court steps
Case y’all ain’t notice, I ain’t lost yet
Y’all know it’s one to one
Soon as you hear that uh, uh, uh
Y’all know the difference right
From rap facts and fiction, right?
Real life I’m like HOV
Real life I’m life goals
In real life they’re like me?
In real life I’m like, “No.”
My swag different, that bag different
My wife Beyoncé, I brag different
My baby Blue, I dream in color
That’s too much flavor, I don’t rap to suckas (Ha!)
God bless you all, I only talk special talk
I only talk special cloth
Said I only talk special, ah!

ฉันมีเงินพร้อมสำหรับทำนาย “ช่างปะไรสิ คำฟ้องร้องพวกนั้นน่ะ!”
กระโดดออกจากศาลได้เหมือนว่า “ฟ้องร้องอะไรกันหรอ?”
เพลง Big Pimpin ของฉันถูกฟ้อง
แต่เผื่อว่ายังไม่รู้ ฉันไม่เคยแพ้คดีไหนเลยนะ
นี่คือการพูดจากฉันถึงแฟนๆ
ทันทีที่เธอได้ยิน
ก็คงจะรู้ใช่มั้ยว่าอะไรคือความแตกต่าง
ระหว่างแรปที่แท้จริง กับแรปที่มโนเอาเองน่ะ?
ชีวิตจริง ฉันก็คือ HOV
ชีวิตจริง ฉันนี่แหละคือเป้าหมายชีวิตของทุกคน
ในชีวิตจริง พวกเขาเหมือนฉันมั้ย?
ในชีวิตจริง ฉันก็ตอบเลยว่าพวกนั้นน่ะ “ไม่”
สไตล์ของฉันมันต่างจากคนอื่น กระเป๋าฉันก็ไม่เหมือนใคร
เมียของฉันก็บียองเซ่ ฉันอวดคนอื่นได้ไม่เหมือนใคร
ลูกของฉัน Blue Ivy เหมือนฝันที่เป็นสีสันออกมา
ชีวิตฉันมีสีสันมากเกินไปละ ฉันไม่แรปให้พวกไร้หัวคิดฟังหรอกนะ
ขอพระเจ้าประทานพรให้ทุกๆคน ฉันพูดแต่เรื่องที่พิเศษเท่านั้น
แค่เรื่องพิเศษ
พิเศษๆเท่านั้น

DJ Khaled: I got the keys
Future: I got the keys, keys, keys
DJ Khaled: I got the keys to all success!
Future: I got the keys, keys, keys
DJ Khaled: We the best!
Future: I got the keys, keys, keys
DJ Khaled: Roc Nation! Freebandz!

DJ Khaled: ฉันมีกุญแจสำคัญ
Future: ฉันมีกุญแจสำคัญ
DJ Khaled: ฉันมีกุญแจสำคัญสู่ทุกๆความสำเร็จ!
Future: ฉันมีกุญแจสำคัญ
DJ Khaled: พวกเรานี่เจ๋งที่สุดละ
Future: ฉันมีกุญแจสำคัญ
DJ Khaled: Roc Nation! Freebandz!

Secure the bag alert
Alert, alert, alert, alert, alert, alert
Alert, alert, alert, alert, we got ’em alert
I got them keys, keys, keys
I got them keys, keys, keys
I got them keys, keys, keys
I got them keys, keys, keys
We go to court, we gon’ plead the fifth
I know the judge, I’ma shoot him some chips
I got them keys, keys, keys
I got them keys, keys, keys

ระวังกระเป๋าเงินให้ดี
ฉันมีกุญแจสำคัญ
มีกุญแจสำคัญ
เราจะไปศาลด้วยกัน จะปฏิญาณตนต่อบทบัญญัติที่ 5
ฉันรู้จักพวกผู้พิพากษาดี ฉันจะส่งเงินไปให้
ฉันมีกุญแจสำคัญ
มีกุญแจสำคัญ
ฉันเปิดเรดาร์ ไอพวกนี้ไม่ได้อยู่ในเรดาร์ของฉันเลยด้วยซ้ำ
แกก็ไม่อยู่
พวกที่เกลียดฉันก็ไม่อยู่ในนั้น
พวกแกน่ะไม่ได้อยู่ในเรดาร์ฉันเลยสักนิด